ترجمة "منافسا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو السبب في كونها تشكل منافسا | This is why they are a constant challengers |
| سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى | ... he'llsetup hisown office in opposition. |
| لا , شخص مثلي لايمكنه ان يكون منافسا لـ سو هيون اوني | Someone like me can't compete with Min SeoHyun, right.? |
| ولكي ما يظل المكتب منافسا ويلبي طلبات الزبائن فيجب عليه تحسين نوعية تقارير الزبائن اللازمة بموجب العقد. | To remain competitive and satisfy clients now, UNOPS must improve the quality of these contractually obligated client reports. |
| وحكومة بابوا غينيا الجديدة ﻻ تنظر الى مجلس التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ باعتباره بديﻻ أو منافسا للصيغة المنقحة للغات. | The Government of Papua New Guinea does not see the Asia Pacific Economic Cooperation Council (APEC) as a replacement or a rival for an updated version of GATT. |
| عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. | Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. |
| وقد حاول الأدعاء ان يبين لكم ان شريك السيد كارول, قد اصبح اخيرا منافسا له فى اعماله ولهذا السبب, كان لابد من التخلص منه, كما ي قال | The prosecution has tried to show you that Mr. Carol's business partner finally became a business rival, and for that reason he was, shall we say, eliminated. |
| وبالصدفة، تواجد في بريطانيا في الوقت نفسه رجل سيصبح منافسا سياسيا كبيرا له، المهاتما غاندي، المحامي الهندوسي الذي أصبح معروفا للترويج لفكرة ساتياغراها، عدم التعاون اللاعنفي، عندما كان في جنوب أفريقيا. | By coincidence, he was in Britain at the same time as a man who would become a great political rival of his, Mohandas Gandhi, a Hindu lawyer who had become well known for advocating satyagraha , non violent non cooperation, while in South Africa. |
| ٥٦ وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لبرامج العﻻج، تعتبر اساءة استعمال المخدرات منافسا ضعيفا أمام اﻷمراض اﻷخرى مثل السرطان ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(، التي تجذب قدرا من اﻻهتمام أكبر بصورة ملموسة، وﻻ سيما في وسائط اﻹعﻻم. | 56. In mobilizing resources for treatment programmes, drug abuse is a poor competitor against, for example, cancer and AIDS, which attract appreciably more attention, particularly in the media. |
