ترجمة "منافذ المشروبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تتناول المشروبات الكحولية | Do you drink alcohol? |
| المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
| جون لاقرو يوصل منافذ كهرباء ذكية | John La Grou plugs smart power outlets |
| المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة() | Carbonated beverages at convenience stores |
| المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا). | Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf. |
| إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز. | The fructose content of a soft drink is 5.3 . |
| الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات، | the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages, |
| (ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة | (b) the creation of new outlets for olive oil and table olives |
| المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ. | The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
| المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. | Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee. |
| عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة. | Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service. |
| كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحولي ة كل نهاية أسبوع. | Sami went drinking every weekend. |
| بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة. | After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way. |
| تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال. | Dental decay is common especially in alcoholics and children. |
| فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية. | This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers. |
| كما يشربون المشروبات الوطنية، والذي يتألف من حليب الفرس المخمرة. | They also drink their national beverage, which consists of fermented mare's milk. |
| ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون. | The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat. |
| قد تستبدل المشروبات تماما في الوجبات الصغيرة وخاصة في المنازل. | At small meals, especially at home, it may replace the diners' beverage entirely. |
| منافذ الطاقة الكهربائية في الإكوادور هي نفسها كما في الولايات المتحدة (110V). | Electrical power outlets Electrical power outlets in Ecuador are the same as in the US (110v). |
| وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
| أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلد | I travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country |
| ويتم إنتاج البرقوق (rakija) أو التفاح المشروبات الكحولية (jabukovača) في الشمال. | Plum ( rakija ) or apple ( jabukovača ) alcohol beverages are produced in the north. |
| وهو يستخدم في تلوين المشروبات مثل الكولا وفي تلوين الأطعمة أيضا. | It is used as food coloring and in beverages such as cola. |
| المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا. | Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may increase diarrhea. |
| وقامت منافذ بيع الترتي ة التي تحمل هذه العلامة بتحديد أسعارها وفقا لتوصيات الرابطة. | The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations. |
| لفترة, أنا كنت مدمنا على ش رب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. | For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. |
| و المشروبات الوطنية القهوة و كاشا ç ا هو الخمور البرازيل الأم. | The national beverage is coffee and cachaça is Brazil's native liquor. |
| في تايلاند، يستخدم عادة في الشاي وغيره من المشروبات، مثل حليب الصويا. | In Thailand, it is often consumed in teas and other drinks, such as soy milk. |
| وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية. | The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results. |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
| مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد . | Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold. |
| وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. | The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. |
| تورط انتظامي أثناء حكم محمود أحمدي نجاد في تأسيس وإدارة عدد من منافذ الإعلام المتشددة . | Throughout the presidency of Mahmoud Ahmadinejad, Entezami was involved in the founding and administration of a number of other hardline media outlets. |
| جعلت الحكومة إغلاق منافذ الإعلام أولوية بدل ا من العمل على إجراءت قانونية عادلة لتحديد مسؤولياتها. | The government has prioritized shutting down of media outlets over providing fair procedures to address their liabilities. |
| وستستمر الأمانة العامـة في توسيـع نطـاق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت WiFi وتحسينـه وتوفير منافذ للطاقة. | The Secretariat will continue to extend and improve both WiFi and the availability of power outlets. |
| 20 بالمئة يذهب لسلة تحمل مزيجا من الكحول، التبغ، المشروبات السكرية دور البغاء والمهرجانات. | 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. |
| ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. | Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. |
| درجة الكحول (بالإنجليزية Alcohol proof) هي مقياس يحدد كمية الكحول (الإيثانول) الموجودة في المشروبات الكحولية. | Alcohol proof is a measure of how much ethanol (alcohol) is contained in an alcoholic beverage. |
| وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظرا إلى وجود 15 مليون منفذ. | With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. |
| وقد يؤدي ذلك في نهاية الأمر إلى إقصاء المنافسين الحاليين من المنافسة في سوقي المشروبات الكحولية. | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
| وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت. | If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. |
| نص Rexx وحيد يمكنه التبديل بين منافذ Rexx المختلفة من أجل السيطرة على العديد من التطبيقات التي تعمل. | One single Rexx script could even switch between different Rexx ports in order to control several running applications. |
| ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرس ام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة. | But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks. |
| كما بينت بحوث باستير أن نمو الكائنات الدقيقة هو المسؤول عن إفساد المشروبات مثل النبيذ والبيرة والحليب. | Pasteur's research also showed that the growth of micro organisms was responsible for spoiling beverages, such as beer, wine and milk. |