ترجمة "مناسبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب ان يقذفها بطريقه مناسبه | He'll have to bowl conventionally. |
و مناسبه فى أنه لا يثمل | And suitably sober. |
لكنها مناسبه جدا لكاليغولا , اليس كذلك | But she's too good for Caligula, isn't she? |
لقد أتينا فى ليله غير مناسبه | it seems We've come on the wrong night. |
كنت انتظر منك ابداء ملاحظه غير مناسبه | I was waiting for an offcolor remark from you. |
إرتدي إحدي تلك الأزياء، الإضاءة مناسبه لإختبارك الآن | Put on one of the costumes. |
يمكننى القول ان يوم تقاعدى . مناسبه تستحق الشراب، تفضل | I'd say my retirement was an occasion for a drink. Help yourself. |
لدى عياده صغيره فى أوهايو مناسبه و مهمه لى | I had a baby clinic up in Ohio. It was pretty important to me. |
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول | I have selected a suitable girl from the Russian Consulate in Istanbul. |
أعنى أنه لا يمكن ... ... أن لا يمضى التتويج على ما يرام بشرط أن تكون شخصية الملك مناسبه فى ملبسه و مناسبه فى تمرينه على ذلك | I mean, that is, not that a coronation shouldn't go well provided the king puts in an appearance suitably dressed and suitably rehearsed. |
الآن انا لست مناسبه لك بما يكفى انت تتخيلين اشياء | Now I don't seem good enough for you. You're imagining things. |
بل انه دائما يصبح افضل مناسبه للبيئة كما للتغير, وهذا بالنسبه لي تصميم افضل | It's always getting more suited to its environment as it changes, and that to me is a better design. |
ينتج الانسولين في البنكرياس, ماذا يحدث اذا لم تنتج البنكرياس الانسولين بطريقه مناسبه او صحيحه | Insulin is produced in the Pancreas, what happens if the pancreas is not producing insulin properly? so.. no insulin. |
حسنآ، سأبدآ بهذا قبل بضع سنين، اتصلت بي منظ مة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. | So, I'll start with this a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event. |
لقد بنى رومني عندما كان حاكما لولايةلماسوشوسيتس سمعة طيبة كشخصية محافظة مؤهلة ومعتدلة وهي صفات كانت مناسبه له لجذب الناخبين في الولاية . | As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. |
عادة هذه الجرعة المنخفضة من اليود المشع تكون مناسبه الأفراد الذين يعانون من حساسية لليود (مثل أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الصبغه التي تحتوي على جرعة أكبر من اليود مثل المستخدمة في الاشعة المقطعية، pyelogram تصوير المسالك البوليه (IVP)، وإجراءات تشخيصيه مماثلة). | This low dose of radioiodine is typically tolerated by individuals otherwise allergic to iodine (such as those unable to tolerate contrast mediums containing larger doses of iodine such as used in CT scan, intravenous pyelogram (IVP), and similar imaging diagnostic procedures). |