ترجمة "مناسبة للأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنها تمتلك بيتا فسيحا نوعا ما، ولكن أثاثه لا يشتمل على أس رة مناسبة للأطفال.
She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
وقد قامت البعثة أيضا بتيسير توزيع التقرير على مستوى البلد بما في ذلك إصدار نسخ مناسبة للأطفال.
UNAMSIL has also facilitated the countrywide distribution of the report, including child friendly and compact disc versions.
6 18 والمادة 19 (2) تلزم الدول الأطراف بوضع برامج مناسبة لمنع الإساءة للأطفال من الضحايا وحسن معاملتهم.
6.18 Article 19(2) commits States Parties to establish appropriate programmes for the prevention of abuse and the treatment of the child victims.
وتعبئ المنظمة الإرادة السياسية والموارد المادية لمساعدة البلدان، لا سيما البلدان النامية، على كفالة الأولوية للأطفال وبناء قدرتها على وضع سياسات عامة مناسبة وتقديم الخدمات إلى الأطفال وأسرهم.
The organization mobilizes political will and material resources to help countries, particularly developing countries, ensure a first call for children and build their capacity to form appropriate policies and deliver services for children and their families.
للأطفال.
For children.
قصة للأطفال.
Children's story.
مقاعد السيارات للأطفال
Steven Levitt on child carseats
قصة للأطفال 1980.
Children's story.
قصة للأطفال 1986 .
Children's story.
الاستحقاق الوطني للأطفال
National Child Benefit
كندا لائقة للأطفال
A Canada Fit for Children
الموارد المخص صة للأطفال
Resources for children
الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Economic and social well being of children
هذا ليس مكانا للأطفال.
This is no place for children.
سامي مشته خطير للأطفال.
Sami is a dangerous pedophile.
آرت متشه خطير للأطفال.
Aart is a dangerous pedophile.
بيبليوبور وس، مكتبة متنقلة للأطفال.
Biblioburros, a mobile library in Colombia.
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
الحالة الصحية للأطفال والشباب
Health state of children and youth
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
Prevent sexual exploitation of children.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
واعتبر آرتيك أن يكون امتيازا للأطفال السوفياتي خلال وجودها، وكذلك للأطفال من الدول الشيوعية الأخرى.
Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries.
(أ) اتخاذ تدابير لحماية التلاميذ من العنف أو الأذى أو الاعتداء، بما في ذلك الاعتداء الجنسي والتخويف وسوء المعاملة في المدارس، وإنشاء آليات للتظل م تتاح للأطفال وتكون مناسبة لسنهم، وإجراء تحقيقات شاملة وفورية في جميع أعمال العنف والتمييز
(a) To take measures to protect students from violence, injury or abuse, including sexual abuse and intimidation or maltreatment in schools, to establish complaint mechanisms that are age appropriate and accessible to children and to undertake thorough and prompt investigations of all acts of violence and discrimination
للأطفال واحد ، إثنان، ثلاثة، الذهاب.
Children One, two, three, go.
تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
This book is adapted for children.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
كل السيارات غير مناسبة
Cars are all wrong.
كاف مناسبة إعلان التبرعات
Pledging event
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال
It's a six day immersive experience for the kids.
اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.
Fadil specialized in pediatric forensic work.
الرعاية الصحية للأطفال دون سنة 15
Health care offered in Bosnia and Herzegovina includes the following
(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities
(أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين
(a) A comprehensive government policy for children with disabilities
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
The green water is not suitable for drinking.
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
(ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال
Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do
عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
أنا أتعل م كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.
I learn a lot from Berber kids books.
ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة.
The possibility of adoption by married couples also still exists.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
Creates disc images suitable for SVCDs
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Treaty signature ratification event
وهناك 837 مجلسا للوصاية، و 221 مكتبا للمدعي العام للأطفال والمراهقين، و 202 محكمة للأطفال والشباب، و 119 مجلسا بلديا للنساء.
There are 837 Guardianship Councils, 221 Public Prosecutor's Offices for Children and Adolescents, 202 Child and Youth Courts and 119 Municipal Councils for Women.