ترجمة "مناسبة عائلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناسبة عائلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة عائلية في نهاية احتجاج_أسود أمام السفارة البولندية. | Family photo at the end of repealthe8th blackprotest at PolishEmbassyUK pic.twitter.com 1cosItdUgh Jakub Krupa ( JakubKrupa) September 24, 2016 |
| (أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| (أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة. | Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it. |
| في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها. | In that year, he took up residence in London, England. |
| تعيش معظم حيوانات اللورسيات وحيدة، أو في مجموعات عائلية صغيرة. | Most lorisids are solitary or live in small family groups. |
| وت صرف منحة عائلية للمشتركات في التأمينات بمقر عملهن بناء على طلبهن. | Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them. |
| وعانت النساء عندما أخذن على عاتقهن أدوارا عائلية قوية في غياب أزواجهن. | The women had suffered as they had taken up strong family roles in the absence of their husbands. |
| الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
| المعجزة الكبرى هو فيلم دراما أمريكي عائلية من بطولة درو بيريمور وجون كراسينسكي. | Big Miracle is a 2012 family drama film starring Drew Barrymore and John Krasinski. |
| وخلال زيارة عائلية أتيح لزينة التي ترعرعت في لندن، التعرف على ابن عمها أمجد. | It was during family visits that Agha, who grew up in London, got to know her cousin, Amjad. |
| وأضيف إلى القانون حكم يتعلق بالحماية للاحتفاظ بالوظيفة أثناء قضاء إجازة للاضطلاع بمسؤولية عائلية. | Family Responsibility Leave was also added to the Act. |
| إلخ. رغم ذلك، لم يرفض أحد عبوري حدوده، سواء لقضاء عطلة عائلية، للدراسة أو حتى للعمل. | My country refuses visa and asylum claims submitted by men, women, and families who come in search of peace, work, and so on, yet nobody's ever stopped me from crossing the border to go on a family holiday, to study abroad, or even to work. |
| أوبل اسكونا هي سيارة عائلية كبيرة من صناعة أوبل أنتجت في 1970 وتوقف إنتاجها في 1988. | The Opel Ascona is a large family car produced by the German automaker Opel from 1970 to 1988. |
| 3 وتنص المادة 7 من قانون العمل على ضمانات إضافية للمرأة، وللأشخاص الذين يضطلعون بمسؤوليات عائلية | The Labour Code's Chapter XII governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which |
| وعلاوة على ذلك، ت منح إعانات عائلية للعامل عن كل طفل من الأطفال الذين يرعاهم (المادة 38). | Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38). |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق. | The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there. |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| عرضت سلسلة ميكروبي الكرتونية والمكونة من 13 حلقة عام 1971 كمغامرة عائلية للفضاء الخارجي بمساعدة رجل آلي لطيف. | The 13 episode animated series Mikrobi (1971) presented the adventures of a human family that travels through space, helped by the eponymous friendly robot. A typical Mikrobi scene. |
| وغاب لمدة أسبوع عن التدريبات في نوفمبر 2007 لأسباب عائلية في اسكتلندا، وخسر مكانه في الفريق نتيجة لذلك. | He missed a week's training with Forest in November 2007, because of family reasons in Scotland, and lost his place in the team as a consequence. |
| القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. | Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. |
| ويتزايد عدد الآباء الذين يحضرون الولادات ويتواجدون بعد الولادة في المستشفيات، حيث من الممكن البقاء في غرف عائلية. | More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms. |
| المياه الخضراء غير مناسبة للشرب | The green water is not suitable for drinking. |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية. | You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services. |
| كان دخوله الحملة الهولندية عام 1787 لأسباب عائلية بحتة ناجحا في الواقع، ولكن بروسيا لم تستلم حتى تكلفة تدخلها. | The Dutch campaign of 1787, entered into for purely family reasons, was indeed successful, but Prussia received not even the cost of her intervention. |
| الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج. | The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season. |
| (ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة | (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice |
| تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية. | Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring. |
| وهناك أيضا مراكز للرعاية النهارية تديرها الدولة لصالح الأمهات المعيلات المعوزات اقتصاديا، ولصالح الطالبات ولصالح أي امرأة تمر بأزمة عائلية. | There were also day care centres run by the State for economically dependent single mothers, students, or any woman with a family crisis. |
| ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو | Creates disc images suitable for SVCDs |
| كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها | Treaty signature ratification event |
| وهذا يعني أن عبء الدين لا يعبر على الإطلاق عن حجم التزامات اليونانيين تجاه اليونانيين (في هيئة التزامات عائلية في الأغلب). | As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة. | But it has to be the right tax. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
| الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting |
| كانت بارمالات شركة عائلية تحاول أن تتبع نظام ما بعد الحداثة . ولقد ع مدت تلك الشركة إلى الغش في سعيها إلى التوسع السريع. | Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast. |
| في حين ان المركبة ايسوزوا روديوا Isuzu Rodeo اعيد هندسة هويتها لتصبح هوندا باسبورت Honda Passport لأن هوندا تحتاج مركبة عائلية SUV. | A prime example of this would be the first generation Honda Odyssey being rebadged as an Isuzu Oasis because Isuzu needed a minivan, while the Isuzu Rodeo was rebadged as the Honda Passport because Honda had the need for an SUV. |
| واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع. | He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب. | There are no right answers, only patterns. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاكل عائلية - التزامات عائلية - زيارة عائلية - شركة عائلية - مؤسسة عائلية - صورة عائلية - وجبة عائلية - عطلة عائلية - جنازة عائلية - نزهة عائلية - تفاصيل عائلية - أزمة عائلية - سيدان عائلية