ترجمة "مملا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم هذا مملا | How boring. |
| هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
| التي تدوا عملا مملا | For what might look like a boring desk job |
| لكنه كان مملا نوعا ما. | But it was a little bit boring. |
| لحد الآن كان شعورا مملا | So far it's been boring. |
| العالم يحتاج لتتوقف من كونك مملا | The world needs you to stop being boring. |
| كنت أعتقد بأنه كان مملا تماما | I just thought it was, you know, completely boring. |
| ليس تعليما مملا على لوح الطباشير | No droning on at the chalkboard. |
| قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح | All right. |
| بالطبع يبدو هذا مملا جدآ لك | Of course, it must be very boring for you. |
| انت ايضا يجب ان يكون اسلوبك مملا | You too... must be a boring style. |
| ذلك من شأنه أن يشك ل إنسانا مملا جدا ! | That would make for a pretty boring human being! |
| يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا | CA The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
| اصبح الامر مملا جدا سحب هذا السرج حولي | It's getting very tiresome lugging this saddle around. |
| السعي من أجل المعرفة والفهم لم يكن أبدا مملا. | The quest for knowledge and understanding never gets dull. |
| سيكون فيلما مملا للغاية (ضحك) لرصاصة عادية تتحرك ببطئ. | It'll be a very boring movie (Laughter) of a slow, ordinary bullet in motion. |
| إذن لو بدى لك شيء ما مملا، احفر أعمق. | So if something bores you, dig deeper. |
| الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. | Everybody has the wrong idea. |
| إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا | That is not boring. That is nothing if it's not boring. |
| ولكن أصبح بيع عصير الليمون مملا، وأردت الاتجاه إلى البيع بالتجزئة. | But lemonade got boring, and I wanted to go into retail. |
| الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. |
| الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح | This graph looks boring, but it is the reason I get excited and wake up every morning. |
| وفي الوقت نفسه ، كنت أعلم تماما، كم كان مملا الإستماع إلى الآخرين يتحد ثون عن الس عادة. | And at the same time, I'm extremely aware how boring it is to hear about other people's happinesses. |
| والمثال الكلاسيكي هو من اثنين من العاملين على خط الانتاج على ما يبدو مملا في مصنع. | A classic example is of two workers on an apparently boring production line in a factory. |
| أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديدا . | I then realized that science isn't just a boring subject, and that anyone can discover something new. |
| يحمل صورة نمطية لتصميم سيارة و يتحدث عن النمذجة السريعة و بصراحة، لقد كان يبدو مملا | It had such a typical picture of a design car, and it talked on rapid prototyping and to be honest, it looked a little bit boring, a little bit technological. |
| الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا | Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. |
| حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| أعرف أن هذا يبدو مملا مثل رواية مخزن الدواء و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات و لكن هذا ما أعنى | I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean. |
| ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديدا . | But changing the way I thought about science was surprisingly easy. Once we played the games and then started to think about the puzzle, I then realized that science isn't just a boring subject, and that anyone can discover something new. |
