ترجمة "ممسكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين. | But observers remain puzzled. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| والثاني أن نفس الزمرة التي ظلت ممسكة بزمام الأمور منذ قيام الثورة سوف تستمر في إدارة السياسة الإيديولوجية والسياسة الخارجية. | Second, the same group that has been in control ever since the revolution will basically continue to run ideological and foreign policy. |
| ويمكنك أن ترى هنا أن ذلك هو والتي هي مبخ رة نوعا ما، وتلك المواد ممسكة بمجموعات صغيرة من حبوب الرمل معا. | And you can see here that that is that's sort of vaporized, and that material is holding this little clump of little sand grains together. |
| في 1987، كنت أصبحت أما للتو بإنجابي لطفلي الأول وكنت ممسكة بها لأرضعها عندما ظهرت في التلفاز صورة مقاربة جدا لهذه الصورة. | In 1987, I was a new mother with my first child and was holding her and feeding her when an image very similar to this came on the television. |
| كما ظلت أسرة توكوجاوا شوجان ، التي استكملت إعادة توحيد اليابان في عام 1600، ممسكة بزمام السلطة لفترة تجاوزت القرنين ونصف القرن من الزمان. | The Tokugawa Shoguns, who completed the reunification of Japan in 1600, remained in power for more than two and a half centuries. |
| في بنغلاديش, قام العالم الاجتماعي وناشط الإيدز كاثرين ب. وارد , قامت بصناعة مجموعة من الملصقات التي تدعو إلى الجنس الآمن, عليها السيد أرنب , وهو لعبة ممسكة بواقيات ذكرية. | In Bangladesh, a sociologist and AIDS activist, Kathryn B. Ward, has created a series of safe sex posters featuring Mr. Bunny , a rear view mirror toy holding condoms. |
| نتيجة لهذا، ورغم أن ميركل قد تبدو وكأنها ممسكة بزمام الأمور في الاتحاد الأوروبي في هذه الأيام، فإن الواقع الفعلي للأمر أنها لم تعد قادرة على تحريك الأحداث، بل إن الأحداث هي التي تسوقها الآن. | As a result, while Merkel may appear to be in charge of things in the EU these days, in reality she is no longer driving events, but rather being driven by them. |
