ترجمة "ممثل سينمائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماسيمو ترويزي (19 فبراير 1953 4 يونيو 1994) مخرج سينمائي إيطالي و شاعر و ممثل. | Massimo Troisi (19 February 1953 4 June 1994) was an Italian actor, film director, and poet. |
| كلود بيري (ولد يوم 1 يوليو 1934 في باريس توفي 12 يناير 2009 ebenda) هو مخرج، ممثل ومنتج سينمائي فرنسي. | Claude Berri (1 July 1934 12 January 2009) was a French actor, writer, producer, director, and distributor. |
| ميكي روني (جوزيف يول الابن، 23 سبتمبر 1920 6 أبريل 2014) كان ممثل سينمائي وتلفزيوني أميركي، وامتدت مسيرته ما يقرب من حياته بأكملها. | Mickey Rooney (born Joseph Yule, Jr. September 23, 1920 April 6, 2014) was an American actor of film, television, Broadway, radio, and vaudeville. |
| السيد باتريك ستيوارت ر إ ب (من مواليد 13 يوليو 1940) هو ممثل سينمائي، تلفزيوني و مسرحي إنجليزي، والذي كان له كفاءة متميزة في المسرح والتلفزيون لحوالي نصف قرن. | Sir Patrick Stewart (born 13 July 1940) is an English film, television, and stage actor, who has had a distinguished career on stage and screen. |
| نيل سيمون (4 يوليو 1927 في نيويورك) هو كاتب مسرحي وروائي سينمائي. | Neil Simon (born July 4, 1927) is an American playwright and screenwriter. |
| مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا . | The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007. | The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007. |
| مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. | The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt. |
| بول غرينغراس (مواليد 13 أغسطس 1955) هو مخرج سينمائي وسيناريست بريطاني وصحفي سابق. | Paul Greengrass (born 13 August 1955) is an English film director, screenwriter and former journalist. |
| ربح عشرات الجوائز، وتم اختياره رسميا في أكثر من 75 مهرجان سينمائي حول العالم. | has won more than a dozen awards and is an official selection in more than 75 film festivals around the world. |
| الدولي فيلم سينمائي أمريكي بريطاني ألماني تم عرضه للمرة الأولى في 13 فبراير 2009. | It was released in Australia on 19 February and the United Kingdom on 27 February 2009. |
| جون هيوز (18 فبراير، 1950 6 أغسطس، 2009) كان مخرج وكاتب ومنتج سينمائي أمركي. | John Wilden Hughes, Jr. (February 18, 1950 August 6, 2009) was an American film director, producer, and screenwriter. |
| إيلينغ استوديوهات له المطالبة إلى كونها الأقدم في استوديو سينمائي يعمل بشكل مستمر في العالم. | Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
| أحبك بيث كوبر فيلم سينمائي أمريكي كندي من إنتاج سنة 2009 ومن إخراج كريس كولومبوس. | I Love You, Beth Cooper is a 2009 comedy film directed by Chris Columbus. |
| قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله | He told them it was cinematographic make up and took the item home |
| داريو أرجنتو (ولد في 7 سبتمبر 1940) هو مخرج سينمائي إيطالي و منتج و كاتب سيناريو. | Dario Argento ( born September 7, 1940) is an Italian film director, producer and screenwriter. |
| جون فورد (1من فبراير 1894م 31 من أغسطس 1973م) هو مخرج سينمائي أمريكي من أصل أيرلندي. | John Ford (February 1, 1894 August 31, 1973) was an American film director. |
| نبيل عيوش (من مواليد 1 أبريل 1969) هو مخرج، منتج وكاتب سينمائي ودراما فرنسي من أصل مغربي. | Nabil Ayouch (born April 1, 1969) is a French television and film director, producer and writer of Moroccan origin. |
| أوسكار رولر Oskar Roehler (ولد في شتارنبرج في 21 يناير 1959) هو مخرج سينمائي وصحفي ومؤلف ألماني. | Oskar Roehler (born January 21, 1959) is a German film director, screen writer and journalist. |
| تيم برتون (ولد تيموثي والتر برتون في 25 أغسطس 1958)، هو مخرج وكاتب ومنتج سينمائي أمريكي عالمي. | Timothy Walter Tim Burton ( born August 25, 1958) is an American film director, producer, artist, writer, and animator. |
| رولان إيميريش (إنجليزية Roland Emmerich) (ولد في 10 نوفمبر 1955) هو مخرج سينمائي ، كاتب سيناريو ومنتج ألماني . | Roland Emmerich ( born November 10, 1955) is a German film director, screenwriter, and producer. |
| راينر فيرنر فاسبيندر Rainer Werner Fassbinder (ولد مايو 1945 ومات يونيو 1982) مخرج سينمائي وكاتب وممثل ألماني. | Rainer Werner Fassbinder ( 31 May 1945 10 June 1982) was a German film director, screenwriter, and actor. |
| جوزيف ليو مانكيويتس (11 من فبراير 1909م 5 من فبراير 1993م) هو مخرج سينمائي، وكاتب سيناريو، ومنتج. | Joseph Leo Mankiewicz (February 11, 1909 February 5, 1993) was a film director, screenwriter, and producer. |
| فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال . | American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. |
| رالف حبيب (باريس 29 يونيو حزيران 1912 باريس 27 يونيو حزيران 1969) مخرج سينمائي فرنسي من أصل لبناني. | Ralph Habib (Paris, 29 June 1912 Paris, 27 June 1969) was a French film director of Lebanese origin. |
| آلة تصوير سينمائي هي نوع من أنواع تصوير الكاميرا والتي تأخذ تسلسل سريع للصور الفوتوغرافية على شرائط من الأفلام. | The movie camera, film camera or cine camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on an image sensor or on a film. |
| في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا. | The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the first films were shown in Paris, the first cinematic apparatus appeared in Russia. |
| ربما هي تود أن يعتقد الجمهور أن الفيلم هو فني سينمائي بحت، لكن الحقيقة هي أنه عبارة عن بروباجندا معادية لصربيا. | Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| مهرجان بتشون الدولي لأفلام الخيال (هانغول 부천국제판타스틱영화제 أو PiFan)، هو مهرجان سينمائي دولي يقام سنويا في شهر يوليوز بمدينة بتشون في كوريا الجنوبية. | The Puchon International Fantastic Film Festival (), or PiFan, is an international film festival held annually in July in Bucheon, South Korea. |
| وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. | Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. |
| ففقد الفيلم تركيزه ابتعد كثيرا عن الجوهر الأصلي، والتي كان عبارة عن قصة قصيرة عن المشاعر الإنسانية، القائمة على الصداقة بين حلاق عادي ونجم سينمائي. | It loses its focus and moves away from the gist of the original, which was a simple story about human emotions, based on friendship between an ordinary barber and a superstar. |
| أنا ممثل شهير. | I am a famous actor. |
| هاري ممثل أمريكي. | Harry is an American actor. |
| وهو ممثل بمحام . | He is represented by counsel. |
| (غير ممثل بمحام ) | (not represented by counsel) |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| إن تحفيز الانتعاش الاقتصادي أشبه بإطلاق فيلم سينمائي جديد فلا أحد يعرف كيف قد يتفاعل الناس معه إلى أن يشاهده الناس بالفعل ويتحدثون عنه فيما بينهم. | Starting an economic recovery is like launching a new movie nobody knows how people will react to it until people actually get to see it and talk about it among themselves. |
| ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز. | But here is an article published in the semi official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans. |
| 14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة. | The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom. |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| وأدلى ممثل شيلي ببيان. | A statement was made by representative of Chile. |
| وأدلى ببيان ممثل سنغافورة. | The representative of Singapore made a statement. |
| وأدلى ممثل زمبابوي ببيان. | The representative of Zimbabwe made a statement. |