ترجمة "ممثل الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) made statement.
لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي.
The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union.
طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting.
وأؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
I endorse the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وغابون.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Gabon.
وأدلى ببيان ممثل كل من مصر والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).
Statements were also made by the representatives of Egypt and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل المملكة المتحدة بتعليل للتصويت قبل التصويت (باسم الاتحاد الأوروبي).
An explanation of vote before the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
واليونان تؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
Greece fully aligns itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي.
Statements on the amendments were made by the representatives of Singapore, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Uruguay.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان ممثل كل من الصين وتركمانستان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Turkmenistan and a statement against the motion was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union and New Zealand).
وأوكرانيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Ukraine fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي.
I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
إن اليونان تؤيد تماما البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Greece associates itself fully with the statement to be delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وتعرب المملكة المتحدة عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به لاحقا ممثل لكسمبورغ.
The United Kingdom associates itself with the European Union statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg.
وتؤيد اليونان تأييدا كاملا البيان الذي ألقاه ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Greece fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
يؤيد وفد أوكرانيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة للبيان) وماليزيا.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) and Malaysia.
وأؤيد البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الإتحاد الأوروبي.
I align myself with the statement to be made later by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وتتشاطر اليونان مشاطرة كاملة البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Greece fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وأدلى ممثل كل من الصين وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) ببيان تأييدا للإجراء وأدلى ببيان ضد الإجراء ممثل كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).
Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Bolivarian Republic of Venezuela statements against the motion were made by the representatives of the United States and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU).
وتؤيد إسبانيا تماما البيان الذي أدلى به قبل قليل ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Spain fully endorses the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والهند ببيان قبل التصويت على التعديل 4.
Statements before the vote on amendment 4 were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and India.
وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، وليختنشتاين والأرجنتين وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) والجزائر.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and Algeria.
إن ممثل لكسمبرغ سيدلي قريبا ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وتؤيد الدانمرك ذلك البيان تأييدا تاما.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union, and Denmark fully associates itself with that statement.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements.
وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان.
Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement.
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
تؤيد صربيا والجبل الأسود تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Serbia and Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
وطلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) من الولايات المتحدة سحب تعديلاتها الشفوية المدخلة على مشروع القرار.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the representative of the United States to withdraw their oral amendments to the draft resolution.
وأدلى ببيان ممثل كل من إندونيسيا والبرازيل وتيمور ليشتي وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان.
Statements were made by the representatives of Brazil, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Timor Leste.
أخبرنا ممثل المملكة المتحدة ما يفعله الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا للارتقاء إلى مستوى مسؤولياتهما.
The representative of the United Kingdom has told us what the EU and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are doing to live up to their responsibilities.
5 السيد تيرنيس (لكسمبرغ) إن الاتحاد الأوروبي يمكنه أن يقبل التعديلات التي اقترحها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.
Mr. Ternes (Luxembourg) said that the European Union could accept the amendments proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
19 تحدث ممثل لكسمبرغ، نيابة عن الاتحاد الأوروبي فقال إن الاتحاد الأوروبي لا يعترض على مساهمة المجلس في القمة، لكنه يرى أن لشكل هذه المساهمة أهميته.
The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was not opposed to the Board making a contribution to the Summit, but the form of the contribution was important.
19 تحدث ممثل لكسمبرغ، نيابة عن الاتحاد الأوروبي فقال إن الاتحاد الأوروبي لا يعترض على مساهمة المجلس في القمة، لكنه يرى أن لشكل هذه المساهمة أهميته.
The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was not opposed to the Board making a contribution to the Summit, but the form of the contribution was important.
إن المملكة المتحدة تؤيد الآراء التي سيعرب عنها لاحقا في هذه المناقشة ممثل لكسمبرغ التي تترأس الاتحاد الأوروبي.
The United Kingdom supports the views to be expressed later in this debate by the representative of Luxembourg, which holds the presidency of the European Union.
وتعرب المملكة المتحدة عن اتفاقها الكامل مع بيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به ممثل لكسمبورغ في وقت لاحق.
The United Kingdom associates itself fully with the European Union's statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg.
وأود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
I would like to align myself with the statement made earlier by the United Kingdom on behalf of the European Union (EU).
وأدلى ببيان ممثل كل من كوبا واليابان وبنن والنرويج والهند والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وسيراليون وسنغافورة وأوغندا.
Statements were made by the representatives of Cuba, India, Japan, Benin, Norway, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Sierra Leone, Singapore and Uganda.