ترجمة "مما نعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مما نعتقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worse Which Makes Which Ever Thinking Believe Killed Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخبار المناخ ، وأنا آسف أن أقول، سوف تزداد سوءا أكثر مما نعتقد، وأسرع مما نعتقد.
The climate news, I'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think.
حسنا ، أكثر بكثير مما نعتقد.
Well, much more than we think.
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد
They've got a lot more on the ball than we suspect.
عثرعلي (بونين)على ضفافنهرالسين ، ربما هو أكثر طيبة مما نعتقد
Bounine found me on the bank of the Seine. Maybe there is more good to him than we think.
ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضر أكثر مما ينفع.
It does not create certainty, but rather reduces it, and thus runs counter to the purpose of the draft Convention.
حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت.
Well, this is much more prevalent than we thought at the time.
ولكن حتى إذا نسينا الانترنت كثير منا يعيشون في مدن أكثر عالمية مما نعتقد.
But even forgetting the internet for a moment, a lot of us live in cities or towns that are more international than what we think, and when I was travelling in America,
ولكن التطورات أثبتت، كما نعلم جميعا، أن هذه الظاهرة منتشرة حتى أكثر مما كنا نعتقد.
However, developments, as we all know, have proved that this phenomenon is even more widespread than we thought.
أقل مما كنا نعتقد. مثل، نعم، أن تسارع عملية الخاص بك للنجاح، ولكن فقط لأن
less than we think. Like, yes, that accelerated your process of success, but only because you had the right product and it worked for your customers.
ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه.
Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries.
نحن نعتقد أننا نرى أكثر مما نفعل حقا ، ونعتقد أننا نرى جميع التفاصيل المحيطة بنا و لكننا لسنا كذلك
We think we see more than we do, we think we see all of the detail around us we don't.
ونحن نعتقد أن لهذه المهمة أهمية كبرى، وأنها لم تحتل من قبل مكانا في جدول اﻷعمال أعلى مما تحتله اﻵن.
We believe that this task is of major importance and has never been higher on the agenda than it is today.
وشأننا شأنهم نعتقد
Like them, we believe
لا نعتقد ذلك.
I don't think so.
نحن نعتقد ذلك
We believe it is.
على ما نعتقد
We think.
نعتقد أنه ط عن
Come to think of it, they did.
نعتقد أنك قوي
We feel you're a tough nut.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصا لذلك الحل
The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
نحن نعتقد أن المجادلين lt تصفيق gt نحن نعتقد أن المجادلين غير مقنعين
We think that polemics (Applause) we think that polemics are not persuasive, but we think that storytelling can change the world, and so we are probably the best storytelling institution in the world.
لكن , لسوء الحظ بالنسبة للديناصورات منذ حوالي 65 مليون سنة نعتقد أن نيزكا ضخما ضرب الأرض مما أدى أساسا الى انقراض الديناصورات
But unfortunately for the dinosaurs, about 65 million years ago we believe that a huge meteorite struck the earth and essentially wiped out the dinosaurs.
إذا نجح هذا ، سنتمكن من إثبات أن جميع أفكارنا، ومشاعرنا، ودعواتنا، ونوايانا، وجميع ذلك هو أكثر واقعية مما كنا نعتقد في السابق
If this works, we will have proved that all of our thoughts, our feelings, our prayers, our intentions, all of that, is more real than we ever believed before.
نحن نعتقد هذه إحداها.
We believe this is one.
نعتقد أن الإنترنت حقيقية
We think that the internet is for real.
نعتقد أن هذه حقيقة
We are realizing that this is true.
نعتقد إنها مهمة جدا .
We think it's very important.
أننا نعتقد أن حرفيا
Do we believe that literally?
نحن نعتقد أننا قمنا
But it's still a big issue in Brazil.
كن ا نعتقد بأن ك عرفت
We used to think you knew.
لم نعتقد أن ك سترجع
We didn't think you'd come back.
إننا نعتقد ذلك أيضا
We think so too.
نعتقد أننا أمام أمر كبير.
We think we are onto something big.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
We believe that is true.
كنا نعتقد أن الشعب مسؤولية
We thought of people as a liability.
ولا نزال نعتقد أنها بكر.
We still think it is pristine.
و هكذا نعتقد أن أسلافنا
And so we believe that our
نعتقد أنها قاعدة عامة عالمية.
We think this is universal.
الأجزاء الأسهل للصخرة كما نعتقد
Softest parts of the rock as we can figure.
كنا نعتقد بأن التدخين مفيد
We used to think cigarettes were healthy.
أرسلت إلى أهلها قائلين، نعتقد
And the school, in the '30s, wrote to her parents and said,
لذا نعتقد اننا شركاء بالتساوي
So we'll all be equal shareholders.
والآن فنحن نعتقد أن نا نعرف.
And now we think we know.
نعتقد أن لذلك علاقة بريغان.
We think that might have something to do with Reagan.
نحن نعتقد انها الأنسة فروى .
We believe it's Miss Froy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعتقد حقا - نحن نعتقد - نعتقد بقوة - حيث نعتقد - الذين نعتقد - جعلنا نعتقد - كنا نعتقد - نعتقد بحماس - لذا نعتقد - ونحن نعتقد - نعتقد بسهولة - نعتقد حول - نعتقد أن - كما نعتقد