ترجمة "مما نحتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| لاننا اصبنا بالشراهة. فاصبحنا نشتري سيارات بحجم أكبر مما نحتاج وبتنا نضخم كل الأشياء حولنا,فصرنا نشتري علاجات لمتلازمة الساق المتعبه | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة. | Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. |
| لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي | We surely need some people in trading and speculation. But how do we know whether we have too many? |
| فتحديد مصدر للتمويل الإنساني يمكن التنبؤ به هو مما نحتاج إليه لضمان تقديم المساعدة في الوقت المناسب إلى من يحتاجون إليها. | A source of predictable humanitarian funding is needed to ensure timely assistance to those in need. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| نحتاج لأمريكا. | We need America. |
| ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
| لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. | We don't need more data we need a good theory about it. |
| نحتاج أيضا إلى تنو ع كبير في العناصر الكيميائية، و نحتاج سائلا كالماء. | You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water. |
| نحن نحتاج لثورة. | We need a revolution. |
| نحتاج وقت أكثر. | We needed more time. |
| نحتاج إلى مساعدتك. | We require your help. |
| نحتاج إلى مساعدتك. | We need your help. |
| نحتاج إلى سيارة. | We need a car. |
| لا نحتاج مساعدتك. | We don't need your help. |
| قد نحتاج لبعضه. | We may need some. |
| نحتاج شاحنة جديدة. | We need a new truck. |
| نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| إننا نحتاج إلى إسهامات كبيرة ومستمرة من مصادر خارجية لتمويل استثمارات أكثر طموحا في البنية التحتية والقطاعات الإنتاجية، مما يهيئ فرص عمل للشباب. | I believe we need considerable, ongoing contributions of outside resources to finance more ambitious investments in infrastructure and the productive sectors, which create jobs for young people. |
| حسنان، نحتاج إلى مرجع | Well, we need a reference. |
| لذا نحتاج 10,000 لابتوب . | So you need 10,000 laptops. |
| نحتاج للمزيد من السكر. | We need more sugar. |
| نحن نحتاج إلي المطر. | We need the rain. |
| نحن نحتاج إلي المطر. | We need rain. |
| نحن نحتاج إلى مساعدة | We need help. |
| لم نحتاج للبحث عنه | Why do we need to find them? |
| هذا قائمة ما نحتاج. | This is a list of what we need. |
| إنه تماما ما نحتاج. | It's just what we need. |
| نحتاج لجبهة فلسطيني ة موح دة. | We need a united Palestinian front. |
| و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال. | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
| نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج . | We need Cargill to work with Bunge. |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه | The American Leader We Need |
| نحتاج الكثير، تعالوا وانضموا إلينا. | Bring everyone tomorrow. Jan25 |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
| نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار. | We don't need to make excuses. |
| نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك. | We need time for that. |
| نحتاج إلى العمل وليس الكلام. | We need action, not words. |
| ولم يحدث ذلك منذ عام 1990، لكنني أجروء على القول إننا نحتاج من الإجراءات الدولية المشتركة في عام 2005 أكثر مما احتجنا إليه قبل 15 سنة. | This has not happened since 1990, but I dare say that we need joint international action even more in 2005 than 15 years ago. |
| نحتاج إلى نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب. | We need to we need the advice of particle physicists to talk about particle physics and what should be done in particle physics, but we need some outside thinking and watchdogging of what's going on with these experiments. |
| وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج. | As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results. |
| أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. | We need variety. We need surprise. |
| نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. | We also want to look for solutions. |