ترجمة "ممارسات البيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sale Sold Vending Sales Machines

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن الأصوات المنادية بالحد من المضاربة في أسواق المشتقات أو ممارسات البيع ثم الشراء بأسعار أقل تحمل نفس النبرة.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
وفي معرض حديثه عن ممارسات شركة يونيليفر في الهند وإندونيسيا، أشار إلى تأثير الروابط الخلفية (شبكات التوريد) والروابط الأمامية (شبكات البيع) على إيجاد فرص العمل.
Elaborating on Unilever practices in India and Indonesia, he pointed to the indirect employment effects of backward (supplier networks) and forward (sales networks) linkages.
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
لا شك أن التنظيمات المالية وآليات الإشراف سوف تكون أكثر إحكاما وأشد قوة، ولكنها سوف تظل ذات طابع وطني، مع القليل من الحماية ضد التسرب عبر الحدود أو ممارسات البيع والشراء في أكثر من سوق.
Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage.
المادة 1 من اتفاقية البيع
United Nations Sales Convention (CISG)
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع.
In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.
ترشيد ممارسات الشراء
Rationalization of procurement practices
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع.
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
I notice the sale prices are written in red ink.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع
Case 533 CISG 5
القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع
Case 542 CISG 44
المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع
CISG 35 (2) (c)
المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع
CISG 45 (1) (b)
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع.
The Egyptian company will receive 15 sell on fee.
القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع
Case 532 CISG 35 71
القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع
Case 535 CISG 39 49
القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع
Case 538 CISG 38 39
القضية 539 المادتان 64 و75 من اتفاقية البيع
Case 539 CISG 64 75
القضية 540 المادتان 27 و88 من اتفاقية البيع
Case 540 CISG 27 88
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن()،
Taking note also of the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,
(ج) تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A 60 124)
(c) Report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124).
1 السيد أوموريغي (الرئيس المؤقت، فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق) أشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A 60 124)، وقال إن الأمانة العامة تتبع نهجا ذا مسارين في إعداد ملحقات ممارسات مجلس الأمن.
Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124), said that the Secretariat was following a two track approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire.
12 تستصوب إتاحة مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن إلكترونيا بجميع اللغات التي صدرا بها
12. Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
وأكد على أهمية نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
He emphasized the importance of publishing the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all official languages of the United Nations.
قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات.
Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions.
القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع
Case 531 CISG 35 (2) (c)
ويؤكد المشروع مبدأي التراضي وحرية الشكل اللذين هما مبدءان عياريان في قوانين الالتزامات ويتجليان في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع).
The draft reaffirms the principles of consensuality and freedom of form which are standard in the law of obligations and reflected in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
55 232. Outsourcing practices
58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
58 276. Outsourcing practices
والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور.
The reason is simple the anti constitutional acts of the government.
هاء رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
Juvenile justice reform in Lebanon
وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي.
The Commission was guided by EU best practices.
ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة
Procurement practices within the United Nations system
وكان ذلك هو الدليل على فرض أسعار إعادة البيع الذي يؤثر على المنافسة في العلامة التجارية نفسها ويقي د حق تاجر التجزئية وضع أسعار البيع الخاصة به.
This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices.
في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral.
In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released.