ترجمة "مليونير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مليونير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوسكار مليونير العشوائيات | Slumdog Oscar |
| ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. | But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. |
| إن مليونير العشوائيات من عمل فنان في أوج سلطانه. | Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers. |
| وآنذاك فقد يتحول المزيد من سكان العشوائيات إلى مليونيرات، وليس بطل فيلم مليونير العشوائيات فقط. | A few more slumdogs may become millionaires by then. |
| هو رجل مليونير , عندما أراد المقاول 6,000 دولار لبناء سياج خاص , قال , بسبب هذا النوع من المال سوف أفعلها بنفسي . | He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself. |
| ومؤخرا اجتذب أحد مواقع ترتيب الزيجات أكثر من عشر آلاف امرأة شابة، يبحثن جميعهن عن فرصة للزواج من مليونير مجهول. | One recent Internet match making effort attracted applications from more than 10,000 young women, all seeking a chance to marry a Shenzhen multi millionaire sight unseen. |
| ومن المؤكد أن الدعم الذي يقدمه مليونير واحد أعظم قيمة من أي دعم قد يقدمه أي مواطن عادي، وهو ما ي ع د استهزاء بمبدأ رجل واحد، وصوت واحد . | Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment. |
| لذا فإن أتبع فيلم مليونير العشوائيات الجوائز الأربع التي حصل عليها من رابطة الكرة الذهبية، والجوائز السبع التي حصل عليها من بافتا (الأوسكار البريطاني) بجائزة أوسكار أو ثلاث، فلابد وأن يحتفل به أغلب الهنود. | So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India. |
| قبلت ساران العرض وحتى قبل صدور الفيلم كانت قد تعاقدت للعمل في أربعة أفلام أخرى، من ضمنها فيلم Nuvve Nuvve التي لعبت فيها دور ابنة رجل مليونير تقع في حب رجل من الطبقة المتوسطة. | Saran accepted the part, and even before it was released she was signed to four more films, including Nuvve Nuvve , in which she played a millionaire's daughter who falls for a middle class man. |
| ويجري الفيلم مقابلة مع أحد الأثرياء، مليونير فاتن يمتلك شركة لتصنيع الوسائد ويشير إلى أنه ورفاقه من الأثرياء وأسرهم من غير الممكن ببساطة أن ينفقوا القدر الكافي من المال لمعادلة خسارة الطلب من ق ب ل طبقة متوسطة قوية. | The film interviews one of the rich, a charming millionaire who owns a pillow company and points out that he and his fellow rich guys and their families simply cannot spend enough to offset the lost demand of a strong middle class. |
| وهذا العام تحو انتباه البلاد بالكامل نحو مفاجأة الموسم، أو فيلم مليونير العشوائيات ـ الذي تدور أحداثه في الهند، ويتحدث عن شخصيات هندية ومواضيع هندية، ويمثل أحداثه ممثلون هنود ـ الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار في عشر فئات. | This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories. |
| وفي المرتبة الثانية بعد إيفو يأتي جورج توتو كوروجا، وهو مليونير ومدير تنفيذي سابق لشركة (IBM)، وهو من النخبة البوليفية المتحدرة من أصول أوروبية ومن المعروف عنه أنه على تحالف وثيق مع الحزب الجمهوري في أميركا، وزوج لشقراء من تكساس تدعى جينجر. | Running behind Evo is Jorge Tuto Quiroga, a millionaire former IBM executive from the European descended Bolivian elite he is closely aligned with America s Republican Party and is married to a Texas blonde named Ginger. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليونير عصامي
