ترجمة "مللت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد مللت . مللت حتى الموت | I'm bored. I'm bored to death. |
| مللت. | I'm bored. |
| لقد مللت | I was just fed up. |
| هل مللت | Bored? |
| لقد مللت | I give up. |
| لقد مللت منك | I'm fed up with you! |
| مللت لحد الموت | I'm bored to death. |
| لقد مللت من الجهل | I got tired of being ignorant. |
| لقد مللت من جنون حياتنا. | I have had enough of the craziness of our lives. |
| نعم , مللت من تلك النافذة الملونة | Yeah. Get a load of that stainedglass Window. |
| كل مرة نفس الأمر لقد مللت | I have enough, It is always the same. |
| لقد مللت جدا من امريكا بصراحة | I'm extremely depressed with America, frankly. |
| لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال. | I'm tired of your diarrheal logorrhoea. |
| لقد مللت من العيش وسط حديقة الحيوانات! | I'm sick of living among workers. |
| لقد مللت من سماعك تتكلم ثم تعتذر | I'm tired of hearing you sound off and then apologize. |
| لا مشكله.بأى حال لقد مللت الطعام الكريتى | Forget it. I was getting tired of Crete food anyway. |
| مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه. | I'm tired of listening to his boasts. |
| انه دائما بالطريقة نفسها. لقد مللت من ذلك | It's always the same. I'm sick of it. |
| الم تقولي انك مللت من البقاء في الفندق | Didn't you say you felt cooped up in the hotel? |
| لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب | I'm sick of men who talk of love. |
| لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا ن نهيها لاحقا | I'm bored with this game, let's finish it later. |
| لقد مللت منه, او هو مل منى, لايهم الفرق, | He wearied of me, and me of him. What difference does it make? |
| رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي. صارت علي ثقلا. مللت حملها. | My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. |
| رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي. صارت علي ثقلا. مللت حملها. | Your new moons and your appointed feasts my soul hateth they are a trouble unto me I am weary to bear them. |
| انس ذلك الآن... لنفترض أنك مللت ونذهب إلى مركبة فضائية خلال | Never mind that now... let's imagine you get bored and zoom off in a spaceship in the middle of the experiment. |
| لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماما كالملل من الآمال الكاذبة | I am as weary of these spectral grandchildren as I am of false hope. |
| لقد مللت من كونى شخصا تافها لابد ان افعل شيئا, اذهب واسأل | I have to be something, I'm tired to be nothing. Now go ahead, ask. |
| يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى | You must be bored to tears by all this rigmarole about my family. |
| لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون | I told you to leave town! Are you tired of living or just plain crazy? |
| لقد كتبت عن اختراقات حرية الصحفيين على هذه المدونة العديد من المرات, ولكنني مللت. | I have written about violations of press freedom on this blog many times, then I got tired of it. |
| انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامد يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة. | You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting. |
| انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامد يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة. | Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting. |
| سوف تحصل على وظيفة غيرها يا حبيبى لا اريد, لقد مللت بما فيه الكفاية | You find another, honey. No way. I have endured enough. |
| مللت من التفكير فيما يفكر به الناس أردت فقط أن أفعل ما أستطيع أن أفعله لأسرع أردت ان أكمل دروسي فقط | I was really tired of caring about what other people thought. and I just wanted to do whatever I could do to hurry up, go through my classes, whatever school I was going to be at next, and graduate. |
| هل مللت من وظيفتك الحالية التي تبدأ في التاسعة صباحا وتنتهي في الخامسة مساء وتجاهد كثير ا حتى تجد الوقت اللازم لكافة أمور حياتك | Are you sick of the 9 5 job and struggling to make ends meet? |
| بدأت العمل في خدمة حرس الشرطة وأنا في الثامنة عشر من عمري، قبل ذلك عملت في تجارة التجزئة لكنني سرعان ما مللت من ذلك. | I came to work for the police s patrol guard service when I was 18 years old. Before that, I worked in retail, and I d become bored with it. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in. Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days. |
| فامتلأت من غيظ الرب. مللت الطاقة. اسكبه على الاطفال في الخارج وعلى مجلس الشبان معا لان الرجل والمرأة يؤخذان كلاهما والشيخ مع الممتلئ اياما. | Therefore I am full of the fury of the LORD I am weary with holding in I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me? |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me? |
| ولكن في احدى الايام في 2006 , ولدهشتي قدمت لي أمي أول جهاز آبل لي . كان آي بود نانو من الجيل الاول . في البدايه إعتقدت انه رائع , مثل جميع حواسيب آبل , ولكن بعد فترة مللت منه , | And then my friends began to get their first iPods and iPhones and they liked the idea of having more features on their devices, and what I would do for my mates became a service, because I could not give them the only thing that I had to sell. |
| هل مللت من المدرسة .. بل لا تطيقها .. وتصادف المشاكل مع من حولك .. ربما انت مشروع عصامي .. يقول كاميرون هارولد في مؤتمر تيد إكس إدمونتون.. عن كيفية وجوب تربية اطفالنا .. وكيفية وجوب تغير النظام التعليمي لكي نصنع العصاميون .. سواء من الاطفال .. او من الكبار | Bored in school, failing classes, at odds with peers This child might be an entrepreneur, says Cameron Herold. At TEDxEdmonton, he makes the case for parenting and education that helps would be entrepreneurs flourish as kids and as adults. |
| نعم، ربما علي عدم الاهتمام، فقد مللت من مواجهة الحجابيين، إذا لم يجدوا في هذا اهانة، ربما يستحقون ما يأتي في طريقهم، ما فائدة الصراخ على الرجال بأن النساء ليسوا قطعة من اللحم لتتم تغطيتها، عندما يحمل الحجابيين نفس الأفكار التي تعكس شخصيتهم . | If they don't find this offensive, then maybe they do deserve whatever comes their way. What's the point of yelling at men that women are not pieces of meat to be coverd, when the Hijabis hold that same exact view of themselves? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل مللت - مللت منك
