ترجمة "ملحقات والتجديدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملحقات... | Plugins... |
| ملحقات | Plug ins |
| ملحقات | KIPI Plugins |
| ملحقات براسيرو | Brasero Plugins |
| ملحقات كتيب | Kipi Plugins Handbook |
| اختر ملحقات براسيرو | Choose plugins for Brasero |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| جاري الت حميل ملحقات | Loading Kipi Plugins |
| لا تحم ل أي ملحقات | Do not load any plugins |
| ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. | Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. |
| رزمة ملحقات مرسال الإنترنت بدجن | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| ملحقات جستريمر ﻟaac، وxvid، وmpeg2، وfaad | GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad |
| ملحقات جستريمر ﻟmms، وwavpack، وquicktime، وmusepack | GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack |
| ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| حصلت ليلى على ملحقات في شعرها. | Layla got extensions in her hair. |
| تحسين المعدات والمرافق الصحية، وتوفير المعدات المواد والإنشاءات والتجديدات في المراكز الصحية وفي مراكز العمليات. | Improving health facilities and infrastructure providing equipment materials, buildings renovations for health centres and operating rooms. |
| ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها. | Layla went to a hair salon to get extensions in her hair. |
| ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. | However, these features can be defined by CEA EDID extensions. |
| وسوف تتناول في البداية نسبة النساء في وسائط الإعلام الإسرائيلية، بما في ذلك المواد الإباحية والتجديدات الخيرة في هذا المجال. | Firstly, we shall address the rate of women in Israeli media, including pornography and the recent innovations in this sphere. |
| و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه. | Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available. |
| الموجات فوق الصوتية، ductography، تصوير الثدي بانبعاثات البوزيترون(PEM)، والتصوير بالرنين المغناطيسي تعتبر ملحقات للتصوير الشعاعي للثدي. | Ultrasound, ductography, positron emission mammography (PEM), and magnetic resonance imaging (MRI) are adjuncts to mammography. |
| ويعتبر التفاعل هام في مجال الكيمياء لأنه يسمح بتقديم ملحقات أو امتدادات مفيدة لسطح أو حيز الفوليرين . | The reaction is of importance in the field of chemistry because it allows the introduction of useful extensions to the fullerene sphere. |
| كان الهدف من بروتوكول باريس لعام 1994، وهو واحد من أهم ملحقات اتفاقات أوسلو، تحديد العلاقات الاقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. | The 1994 Paris Protocol, one of the most important annexes to the Oslo Accords, was intended to define economic relations between Israel and the Palestinian Authority. |
| 32 والمنحة التي قدمتها مؤخرا الولايات المتحدة والتي يبلغ مقدارها 1.6 مليون دولار لنفقات التشغيل والتجديدات في أكاديمية الشرطة حرية أن تمكن برنامج تدريب الشرطة من أن يستمر لمدة سنة أخرى. | The recent United States donation of 1.6 million for operating expenses and renovations at the Police Academy should allow the police training programme to continue for another year. |
| وقد وصف زعيم فرقة تشان الصينية هوانغبو العقل بأنه بلا بداية ولا شكل ولا حدود بينما العقل المشوش هو ذلك الذي كان مغمور ا تحت ملحقات الاشكال والمفاهيم. | Chinese Chan master Huangpo described the mind as without beginning and without form or limit while the defiled mind was that which was obscured by attachment to form and concepts. |
| 1 السيد أوموريغي (الرئيس المؤقت، فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق) أشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A 60 124)، وقال إن الأمانة العامة تتبع نهجا ذا مسارين في إعداد ملحقات ممارسات مجلس الأمن. | Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A 60 124), said that the Secretariat was following a two track approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire. |
