ترجمة "ملحقات الكابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملحقات... | Plugins... |
| ملحقات | Plug ins |
| ملحقات | KIPI Plugins |
| ملحقات براسيرو | Brasero Plugins |
| ملحقات كتيب | Kipi Plugins Handbook |
| اختر ملحقات براسيرو | Choose plugins for Brasero |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| وضربوني بأحد الكابلات. | I was a journalist. |
| جاري الت حميل ملحقات | Loading Kipi Plugins |
| لا تحم ل أي ملحقات | Do not load any plugins |
| ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. | Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. |
| رزمة ملحقات مرسال الإنترنت بدجن | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| ملحقات جستريمر ﻟaac، وxvid، وmpeg2، وfaad | GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad |
| ملحقات جستريمر ﻟmms، وwavpack، وquicktime، وmusepack | GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack |
| ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| حصلت ليلى على ملحقات في شعرها. | Layla got extensions in her hair. |
| ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها. | Layla went to a hair salon to get extensions in her hair. |
| ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. | However, these features can be defined by CEA EDID extensions. |
| فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. |
| من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين). | The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side). |
| و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه. | Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available. |
| الموجات فوق الصوتية، ductography، تصوير الثدي بانبعاثات البوزيترون(PEM)، والتصوير بالرنين المغناطيسي تعتبر ملحقات للتصوير الشعاعي للثدي. | Ultrasound, ductography, positron emission mammography (PEM), and magnetic resonance imaging (MRI) are adjuncts to mammography. |
| ويعتبر التفاعل هام في مجال الكيمياء لأنه يسمح بتقديم ملحقات أو امتدادات مفيدة لسطح أو حيز الفوليرين . | The reaction is of importance in the field of chemistry because it allows the introduction of useful extensions to the fullerene sphere. |
| وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270). | They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars. |
| )وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق. | To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck. |
| كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة. | Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic. |
| يمكن نزع الغلاف البلاستيكي الذي يغطي بعض الكابلات المعدنية المكسوة عند التركيب لتقليل مصادر الوقود الذي يؤدي إلى نشوب الحرائق. | The plastic covering on some metal clad cables may be stripped off at installation to reduce the fuel source for fires. |
| (ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
| في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه. | In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture. |
| كان الهدف من بروتوكول باريس لعام 1994، وهو واحد من أهم ملحقات اتفاقات أوسلو، تحديد العلاقات الاقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. | The 1994 Paris Protocol, one of the most important annexes to the Oslo Accords, was intended to define economic relations between Israel and the Palestinian Authority. |
| وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية. | By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables. |
| كان الهاتف في حد ذاته صندوق كبير يقع في بوت (الكابلات) من المركبة التي تحتوي على الصمامات وغيرها من المكونات الإلكترونية الأولية. | The phone itself was a large box located in the boot (trunk) of the vehicle containing valves and other early electronic components. |
| وفيما يتعلق بلبنان، نشرت صحيفة الأخبار المحلية، التي تعتبر شريك لويكيليكس منذ تسريب الكابلات الدبلوماسية للولايات المتحدة في 2010، عن بعض الفضائح المحلية. | With regard to Lebanon, local newspaper Al Akhbar, which has been a partner of WikiLeaks since the United States diplomatic cables leak in 2010, has been reporting on some of the local scandals. |
| في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| 1967 حتى 2000 ابتدأ الشكل الحالي لنوكيا بإنشاء وحدة الإلكترونيات في قسم الكابلات في 1960، وبإنتاج جهازها الإكتروني الأول محلل نبضات للاستخدام في محطات الطاقة النووية. | 1967 to 2000 The electronics section of the cable division was founded in 1960 and the production of its first electronic devices began in 1962 a pulse analyzer designed for use in nuclear power plants. |
| وتشكل عملية إزالة الأسبستوس فرصة أمام تلك المنظمات للاضطلاع ببعض المشاريع الكبرى، مثل تحديث شبكة الكابلات، وتغيير النوافذ والسجاد على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة. | The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. |
| لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ نوع من الجزء الم دو ي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300 للعام الواحد. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| وقد وصف زعيم فرقة تشان الصينية هوانغبو العقل بأنه بلا بداية ولا شكل ولا حدود بينما العقل المشوش هو ذلك الذي كان مغمور ا تحت ملحقات الاشكال والمفاهيم. | Chinese Chan master Huangpo described the mind as without beginning and without form or limit while the defiled mind was that which was obscured by attachment to form and concepts. |
| الإنترنت صار مصدر قلق كبير ا حيث أن الإقليم بكامله يعاني من مشاكل انقطاعه وذلك إثر الدمار الذي لحق باثنين من أصل أربعة من الكابلات البحرية التي تربط باكستان بالشبكة. | The Internet is a big worry though the whole region is plagued by broadband issues because two out of the four submarine cables that link Pakistan to the web have been damaged. |
| ت ستخدم هذه الأرضيات على نطاق واسع في المباني المكاتب الحديثة في مجالات متخصصة مثل تكنولوجيا المعلومات، ومراكز البيانات، وغرف الكمبيوتر، حيث هناك حاجة إلى خدمات الكابلات، الأسلاك، والتيار الكهربائي. | Raised floors are widely used in modern office buildings, and in specialized areas such as command centers, IT data centers and computer rooms, where there is a requirement to route mechanical services and cables, wiring, and electrical supply. |
| وهذا النوع من النشاطات التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح لأن السعة الموجية لهذه الكابلات هائلة لدرجة أننا نستطيع تشغيل من خمسة الى عشرة أنظمة التصويرالستيريو HD تعمل دائما وأيضا, تدارعبر تقنيات روبوتية من الأرض | And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land. |
| وتستمر الحكومة في احتكار خدمات تزويد الإنترنت، رغم بنيتها التحتية الضعيفة التي تعتمد على الكابلات النحاسية وبنية الشبكة القديمة التي تم إنشائها للاتصالات الصوتية وليس البيانات، عبر شركتي يمن نت وتيليمن التابعتين للمؤسسة العامة للاتصالات الحكومية. | As the owner of YemenNet and TeleYemen, are both subsidiaries of the government's Public Telecommunications Company, the Yemeni government has a monopoly on fixed line telecommunications services in the country. This arrangement has held the Yemen back from developing a more robust telecommunications sector, leaving it to rely on fragile infrastructure that depends on copper cables and old infrastructure which was made for voice, not data communications. |
| وشاركت فيه وفود من 27 دولة قسمت إلى 52 لجنة، عقدت 1646 جلسة لإعداد التقارير، بمساعدة العديد من الخبراء، حول مواضيع شتى من أسرى الحرب، إلى الكابلات تحت البحر، إلى الطيران الدولي، إلى المسؤولية عن الحرب. | Delegates from 27 nations were assigned to 52 commissions, which held 1,646 sessions to prepare reports, with the help of many experts, on topics ranging from prisoners of war, to undersea cables, to international aviation, to responsibility for the war. |
| 30 أشار فريق الاتصال المعني بالعمليات الحرارية الخاصة بالصناعات المعدنية التي لم تذكر في الجزء الثاني من المرفق جيم والمعني بحرق الكابلات النحاسية بدون لهب إلى أنه تم استعراض التعليقات المكتوبة وتلك المقدمة من المشاورات الإقليمية. | The contact group on thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in part II of Annex C and on smouldering of copper cables noted that written comments as well as those from the regional consultations had been reviewed. |
| شيجيوشي ماتسوماي كان مهندس كهرباء ياباني ا، وهو مخترع نظام نقل الكابلات بدون تحميل، كما ترأس وزارة الاتصالات (تيشين إن، في الفترة بين الثلاثين من أغسطس عام 1945 والثامن من أبريل عام 1946)، كما كان سياسي ا وأسس جامعة توكاي. | Others Shigeyoshi Matsumae was a Japanese electrical engineer, inventor of the non loaded cable carrier system, the top of the Ministry of Communications (Teishin in, between August 30, 1945 and April 8, 1946), politician and the founder of Tokai University. |