ترجمة "ملحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا ملحد. | I'm an atheist. |
أنا ملحد. | I'm atheist. |
توم ملحد. | Tom is an atheist. |
هل أنت ملحد | Are you an atheist? |
كان ملحد متفتح. | He was an open atheist. |
هذه تسمى ملحد . | This is called Atheist. |
لكونه ملحد او يهودي أو مسيحي | It's not about he's an atheist , or Jewish, or Christian. |
ازا حكم ملحد أو ديني أو علماني كلو نفس الشي. | Under the title The Schizophrenia of Arab Secularists, he writes |
أعتقد بأن أفضل بديل لكلمة ملحد هي ببساطة غير موحد. | I think the best of the available alternatives for atheist is simply non theist. |
لقد كانت طابعتى تغنى أغنية جميلة حزينة عن ملحد هيلزبورو | My typewriter's been singing a sweet sad song about the Hillsboro heretic. |
البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان. | Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population. |
أفغانيا بالدم وقرويا أمريكيا متعصبا بفضل الله، (ضحك) ملحد وفنان مسيس جذريا | Afghan by blood, redneck by the grace of God, (Laughter) an atheist and a radically politicized artist who's been living, working and creating in Afghanistan for the last nine years. |
سواءا كنا علمانيين أو دينيين، مؤمن أو ملحد، أو مابينهما، جميعنا نتأثر | Whether we're secular or religious, theist or atheist or, anywhere in between, we are all impacted by the words and actions of extremists. |
لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم | 'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم. | But if we did achieve it with that dread word atheist itself, the political impact would be even greater. |
ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم. | But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater. |
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد. | She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. |
الاشياء الحية تم ضحده ثم اصبحت ملحد ولكن حقيقتا ما اريد قوله ان الملحدين اناس لطفاء عاديون | living things was blown out of the water then i became a proper proper atheist but really what i want to say is that atheists are just nice, ordinary people there's nothing special about them they're often thoughtful people they've thought things through they haven't just taken on trust what they've been told at their mother's knee or in their primary school they thought for themselves but otherwise there just before the people you know. |
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد. | Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. |
الآن ، أنا أدرك، أنه قد يكون هناك مفارقة معينة، في ملحد يقف هنا، متحدثا عن النوايا الحسنة، | Now, I do realize there may be a certain irony, in an agnostic standing here talking about good faith, but there's been so much bad faith in every sense of the term, and we have to get beyond it. |
لذا فإننا نطلب منك بإطلاعنا من هو طارق عمرو مهندس مسلم طبيب ملحد حل اق صحة اشتراكي على حسب قولك | Therefore, we would like to ask you to tell us, who is Tarek Amr? A Muslim engineer? |
أظن بأن كلمة ملحد ذاتها.. .. تنطوي على الكثير من المعوقات.. ..أكبر بكثير من معناها الحقيقي، وحجر عثرة لدى البعض.. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. | But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word, carrying frissons of hysterical phobia. |
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. | But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia. |
لماذا تصف نفسك بالملحد لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم | Why do you call yourselves atheists? 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
تعرف على القاعة الكبرى ل باسكرفيلز التى أقيمت يوم ما بواسطة سير هوجو ، هذا الإسم لرجل برى ، مدنس و ملحد | Know then that the great hall of Baskervilles... was once held by Sir Hugo of that name... a wild, profane, and godless man. |
2,843 (حوالي 8.00 من السكان) ينتمون إلى لا كنيسة أو ملحد، و2,509 فراد (حوالي 7.06 من السكان) لا يجيب على السؤال. | 2,843 (or about 8.00 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 2,509 individuals (or about 7.06 of the population) did not answer the question. |
قد يكون من الصعب التأثير على عامة الناس باستخدام كلمة ملحد.. مقارنة بكلمة غير موحد.. أو أي كلمة أخرى لا توحي بالتحدي. | Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word. |
إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل محروم من عقيدته بسبب تعاليم علم ملحد | I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation shorn of its faith by the teachings of godless science. |
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع. | But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia. |
أظن بأن كلمة ملحد ذاتها.. .. تنطوي على الكثير من المعوقات.. ..أكبر بكثير من معناها الحقيقي، وحجر عثرة لدى البعض.. ..الذين سيسعدهم أن يتصفوا بالالحاد. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
أنتم جميعا تعتقدون أن هذا لطف كبير من جانب السيد (لوري)، ولكني لا أظن ذلك... لأني أعتقد أن السيد (لوري) ملحد، جميع المصرفيين ملحدين. | You all think it was a great kindness on Mr. Lorry's part, but I don't because I think Mr. Lorry is an atheist. |
وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة. | Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife. |
في خطوة مفاجئة واحدة أعطى بوفيه لحياته مغزى عميقا . وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة. بماذا تنبئنا حياة بوفيه إذا فيما يتصل بطبيعة السعادة | Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife. What, then, does Buffett s life tell us about the nature of happiness? |