ترجمة "ملتقى الثقافات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وع قد المنتدى الحضري العالمي الثاني في برشلونة، إسبانيا، في أيلول سبتمير 2004، تحت عنوان المدن ملتقى الثقافات .
The second World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004, under the theme of cities as crossroads of culture.
تضامن ملتقى المدونين العرب
They support the Palestinian bid for statehood and at the same time deny entry to Palestinian bloggers fighting the occupation
ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices
ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة
GVMeetup in Cairo
وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations.
alsaleeh العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر .
alsaleeh al Arefi was supposed to be the quest of Breeze of Mercy festival.
66 ولتجنب هذه الحالات، ثمة حاجة إلى تعليم متعدد الثقافات ومشترك بين الثقافات.
To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education.
من موقع Storify ملتقى المدونين العرب منع الفلسطينيون من دخول تونس
Rasha, a Palestinian blogger who was also supposed to take part at the meeting, writes
ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية.
But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it.
وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.
مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية.
Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines .
وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات.
Australia is a proudly multicultural country.
تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
Strengthening of intercultural bilingual education.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit
فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
Phil Borges on endangered cultures
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
This is the positive side of a multicultural society.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
Folk songs exist in almost every culture.
وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات.
These cultures later developed into civilizations.
المبادرات المتعلقة بالحوار بين الثقافات والحضارات والديانات
Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions
لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات.
Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases.
Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية.
Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures.
ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Intercultural education should be included in school curricula.
ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations
الأصوات العالمية كنت من ضمن المدعوين إلى ملتقى المدونين العرب الثالث بتونس، ولكن لم تحصلي على التأشيرة.
GV You and eleven other Palestinian bloggers were invited to attend the 3rd Arab Bloggers Meeting currently taking place in Tunis, but were not granted Tunisian visas.
وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية.
China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures.
مع كل ملتقى سننشر عنه مقالة، مع رابط للملتقى على فيسبوك به تفاصيل أكثر عن كيفية الحضور وتأكيده.
With each meetup, we will publish a post, as well as a Facebook Event invite with more details on how to sign up and the proposed agenda.
أقيم ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة في 16 نوفمبر تشرين الثاني للعام 2013 في ذا ووركشوبس بمنطقة المعادي.
The Cairo meetup took place on November 16, 2013 in The Workshops facility in Maadi.
دائم ا وأبد ا ماتشو بيتشو ملتقى المفاجئات، لاعتبارها إحدى روائع الفن المعماري والهندسة كواحدة من عجائب الدنيا السبع الجديدة.
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.
باسل كان صديق ا للكثير في مجتمع الأصوات العالمية، كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام 2009.
He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting.
ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات والأديان
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions
ومما لا شك فيه أن لندن حاضرة متعددة الثقافات.
London is certainly a multicultural metropolis.
في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.
وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية.
In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication.
والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.
وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
وتبادل الآراء الثلاثي بين المنظمات الحكومية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني مهم لتبادل الثقافات والحوار، مما يسهم في إقامة السلام والوئام بين مختلف الثقافات.
Tripartite interaction among intergovernmental organizations, the United Nations system and civil society is critical for cross cultural exchanges and dialogue, which will contribute to peace and harmony among different cultures.
حينها صار ملتقى البحرين صديق السفر ، كان به الكثير من المبالغات ، إلا أنه كان يحمل الكثير من الأخبار أيضا .
It was then that Bahrain Online became my friend abroad.
وكانت اليابان ملتقى لكأس الإنتركونتيننتال من 1981 حتى 2004 كما استضافت كأس العالم لكرة القدم 2002 مع كوريا الجنوبية.
Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)
(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9)
كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.