ترجمة "ملاحظات تفسيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Notes Notebook Notes Remarks Observations

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
ملاحظة تفسيرية 72
Issue of communiqués concerning private meetings 72
وأبلغت الأمانة المجلس بأنه سيتم إدراج ملاحظات تفسيرية بشأن بعض المسائل التقنية في مشروع النظام لكي تتمكن الوفود من زيادة فهم النظام المقترح استعدادا للنظر فيه في الدورة الحادية عشرة(22).
The secretariat informed the Council that explanatory notes would be provided on some of the technical issues in the draft regulations to enable delegations to better understand the proposed regulations in preparation for its consideration at the eleventh session.22
مذكرة تفسيرية مقدمة من الأمين العام
Initially transmitted by the Secretary General to the President of the General Assembly on 14 April 2005, with the request that it be brought to the attention of the members of the General Assembly.
وتتضمن الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ، حيث تحد د الملاحظات أحكام قانون حقوق الإنسان الدولي وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة، التي تشكل الأساس الذي تستند إليه المبادئ نفسها.
The addendum to this report contains explanatory notes on the principles. The explanatory notes identify the provisions of international human rights, refugee and humanitarian law and related standards which serve as the foundation on which the principles themselves are built.
مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Explanatory note on outside commercial borrowing
باء مذكرات تفسيرية لعملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
وترد ملحوظات تفسيرية بعد الجدول 3 1 1.
Animal data may be included in the weight of evidence evaluation.
ملاحظات
Notes
ملاحظات
military expenditures
ملاحظات
Switzerland
ملاحظات
Comments
ملاحظات
Notes
ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب).
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
وهذا المبدأ، كأداة تفسيرية، يعبر عن طبيعة المعاهدة باعتبارها اتفاقا يحكمه القانون الدولي ().
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .
ملاحظات إعلامية
Informational notes
ملاحظات ختامية
Final remarks
ملاحظات تمهيدية
Introductory remarks
ملاحظات تمهيدية
Introductory Remarks
باء ملاحظات
Remarks
ملاحظات توضيحية
Bosnia and Herzegovina
2 ملاحظات
Observations
ملاحظات عامة
General Remarks
ملاحظات خلفية
Background remarks
ملاحظات إيضاحية
Explanatory notes
(أ) ملاحظات عامة
(a) General observations
ثامن عشر ملاحظات
Observations
(ب) ملاحظات منهجية
(b) Systematic observations
ثالثا ملاحظات ختامية
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.
ملاحظات الدولة الطرف
Observations by the State party
سادس عشر ملاحظات
Observations
2 ملاحظات أولية
Preliminary remarks
ملاحظات صاحب الشكوى
The complainant's submission
ملاحظات الدولة الطرف
The State party's submission
1 ملاحظات عامة
Delegations commended the Commission on completing its first reading of the draft articles on diplomatic protection,1 and stressed the importance of the topic to the international community.
ثامنا ملاحظات ختامية
Closing Remarks
سابعا ملاحظات وتوصيات
Observations and recommendations
ملاحظات بشأن المقبولية
Observations on admissibility
رابع عشر ملاحظات
Observations
حاء ملاحظات واستنتاجات
H. Remarks and conclusions
رابعا ملاحظات وتوصيات
Observations and recommendations
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex).
تضمنت ملاحظات شقير الأخرى
Shokeir's other observations included ثالثا لكي يتم تقييم الخطاب يجب النظر في طريقة التعامل السابقة لأسلافه ومامدى الحال والهوان الذي وصلنا له في علاقاتنا معهم