ترجمة "ملابسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استحم ت ليلى و غي رت ملابسها. | Layla took a shower and changed clothes. |
| استحم ت ليلى و بد لت ملابسها. | Layla took a shower and changed clothes. |
| رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة. | She altered her old clothes to make them look more fashionable. |
| ما هي العوامل الأخرى التي تتبعها المرأة العراقية لتحديد لون ملابسها تسأل جنان, ثم تجيب | What other standards do Iraqi women fellow to choose the color of their clothes? asks Jenan and then responds |
| وأنا أوقظها في الصباح، وأساعدها في قضاء حاجتها والاستحمام وارتداء ملابسها، ثم أعد الإفطار لي ولها، وأساعدها في إطعام نفسها. | I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself. |
| ماذا لو حاولنا تربية الفتيان والرجال لاحترام المرأة بغض النظر عن شكلها أو لونها أو ملابسها بدل ا من فرض قواعد للملابس. | What if, instead of trying to impose dress codes on women, we tried to raise boys and men who respect women regardless of our shape, color or clothing? |
| فقامت المرأة بإفراغ حقيبتها، وأعطت كل ملابسها لوالدتي ولنا، وحتى ألعاب أطفالها، الذين استاؤوا لذلك، ولكن كانت هذه المرة الوحيدة التي بكت فيها. | And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but that was the only time she cried. |
| وفي يناير كانون الثاني، ض ربت إمرأة تنزانية تدرس في الهند وخ لعت ملابسها وم ثل بها عارية في شوارع مدينة بنجالور من قبل عصابة لأنهم اعتقدوا عن طريق الخطأ أنها دهست بسيارتها مواطنة محلية فقتلتها. | And in January, a 21 year old Tanzanian woman studying in India was beaten, stripped and paraded naked in the streets of the city of Bangalore by a mob because they incorrectly thought her car had run over and killed a local woman. |
| القصة الثالثة هي قصة زينا علوش التي تتذكر كيف كانت تنام في حوض الاستحمام مرتدية كل ملابسها لأنها لا ترد لأحد أن يرى جثتها عارية. وأطلقت اسم حرب الإلغاء على ما دعاه عون بحرب التحرير. | The third story is by Zeina Allouche, who recalls how she used to sleep in the bathtub fully clothed because she didn t want her corpse to be seen naked, calling Aoun s so called war of liberation a 'war of elimination' |
| في نسخة الفا فيديو على دي في دي عام 2003 تظهر نسخة أطول قليلا للمشهد (يستمر 00 01 33)، حيث تظهر المرأة عارية وهي ترتدي ملابسها الداخلية، وصدرها يظهر عدة مرات قبل أن تخرج من الغرفة. | The 2003 AlphaVideo DVD print has a slightly longer version of the scene (running 00 01 33), where the woman is shown naked as she puts on a pair of underwear, with both breasts visible several times before shown walking out of the room. |
| تم نشر مقطعي فيديو على الإنترنت بتاريخ 25 أبريل نيسان ي ظهر فتاة مراهقة مجبرة على الركوع على ركبتيها في حين تصفعها فتاة أخرى مرتدية اللون الأسود على وجهها وتشد شعرها و ترفسها من ثم أخذت تضربها بالعصا وتجبرها على خلع كل ملابسها. | On April 25, two videos went viral on social media showing a teenage girl in Anxin being forced to knee down. Another girl dressed in black slaps her on the face, pulls her hair, kicks her and beats her with a rod, forcing her to take off all her clothes. |
| كانت ماريا تشعر بالقلق من أن أنها لا يمكن أن تترك تهرب في وضح النهار، لكن كوردر قال لها أنها يجب أن ترتدى ملابس الرجال وذلك لتجنب الشك، وانه حمل الأشياء لها إلى الحظيرة حيث أنها يمكن أن تلبي طلبه وتبدل ملابسها قبل الوصول إلى ايبسويتش. | Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich. |
