ترجمة "مكسيكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقريبا 10 مليون مكسيكي يعيشون في الولايات المتحدة. | About 10 million Mexicans live in the United States. |
| المكسيك يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد. | Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch. |
| في عام 2006 قدر عدد الأميركيين ذوي أصل مكسيكي 28.3 مليون. | 28.3 million Americans listed their ancestry as Mexican as of 2006. |
| أنت أو لا أحد (Tú o nadie) هو مسلسل مكسيكي (Telenovela). | Tú o nadie (You or No one) is a Mexican telenovela. |
| وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم مكسيكي أمريكي في عام 1994 لجائزة غرامي. | The album won the Best Mexican American Album at the 1994 ceremony. |
| أندريس بالاسيوس ولد بتاريخ (13 ماي 1975 بمدينة سانتياغو تشيلي) وهو ممثل مكسيكي. | Andrés Palacios (born May 13, 1975 in Santiago, Chile) is a Mexican actor. |
| وطبقا للبيانات الرسمية الأخيرة فإن 50,1 مليون مكسيكي ـ من أصل مجموع سكان المكسيك البالغ 104 مليون نسمة ـ يعيشون تحت خط الفقر، و17,5 مليون مكسيكي لا يجدون ما يكفي من المال لسد رمقهم. | According to recent official data, 50.1 million Mexicans out of a total population of 104 million live below the poverty line, and 17.5 million do not have enough money to eat. |
| على مدى الأعوام الثلاثة الماضية مات أكثر من 15 ألف مكسيكي في حرب المخدرات. | Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war. |
| غايل غارسيا برنال (بالإسبانية Gael García Bernal) ممثل مكسيكي من مواليد 30 نوفمبر 1978. | Gael García Bernal ( born November 30, 1978) is a Mexican film actor, director, and producer. |
| نادي مونتيري (بالإسبانية Club de Fútbol Monterrey) هو نادي كرة قدم مكسيكي من مدينة مونتيري. | Club de Fútbol Monterrey is a Mexican football club from Monterrey, Nuevo León. |
| ألفارو أوبريغون ( Álvaro Obregón نافوخوا، 19 فبراير، 1880 مكسيكو، 17 يوليو 1928) سياسي مكسيكي. | General Álvaro Obregón Salido ( February 19, 1880 July 17, 1928) was the President of Mexico from 1920 to 1924. |
| آرون دياز سبنسر (من مواليد 7 مارس 1982) هو ممثل مكسيكي، مغني، وعارض أزياء. | Aarón Díaz Spencer (born March 7, 1982) is a Mexican actor, singer, and model. |
| إدواردو سانتامارينا (ولد في 9 يوليو 1968 بفيراكروز بالمكسيك) هو ممثل أفلام ومسلسلات درامية مكسيكي. | Eduardo Santamarina ( born July 9, 1968 in Veracruz, Veracruz, Mexico) is a Mexican film, theater, and television actor. |
| إدوارد جيمس أولموس (24 فبراير 1947 في لوس أنجلس، كاليفورنيا) هو ممثل أمريكي مكسيكي الأصل. | Edward James Olmos (born Edward Olmos February 24, 1947) is an American actor and director. |
| ألبرتو روي سانشيث لاثي كاتب وناشر مكسيكي، ولد في مدينة مكسيكو في 7 ديسمبر 1951. | Alberto Ruy Sánchez Lacy is a Mexican writer and editor born in Mexico City on 7 December 1951. |
| 1 1 صاحب الشكوى هو السيد إنريكه فالكون ريوس، مواطن مكسيكي مولود في عام 1978. | 1.1 The complainant is Enrique Falcon Ríos, a Mexican citizen, born in 1978. |
| تم قتل حوالي 630 جندي مكسيكي وأسر حوالي 730، بينما مات فقط 9 جنود من تكساس. | About 630 of the Mexican soldiers were killed and 730 captured, while only nine Texans died. |
| إنه وقت العشاء هنا في حلب، لدينا دجاج مكسيكي، مع أصوات صدى مدافع الهاون على ب عد مسافة. | jenanmoussa It's dinner time here in Aleppo. We are having Mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance. |
| أصبح مولينا وهو خريج من الجامعة الوطنية المستقلة أول مواطن مكسيكي يحصل على جائزة نوبل في العلوم. | Molina, an alumnus of UNAM, became the first Mexican citizen to win the Nobel Prize in science. |
| غابريل سوتو بورخا دياز (ولد في 17 أبريل 1975 في مكسيكو سيتي، مقاطعة فيدرالية) هو ممثل مكسيكي. | Gabriel Soto Borja Diaz (born April 17, 1975 in Mexico City, Distrito Federal) is a Mexican actor, model. |
| فالولايات المتحدة تخطط لبناء سياج مكسيكي حقيقي سعيا منها إلى منع الفقراء من العبور إلى ولاية تكساس أو كاليفورنيا. | The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California. |
| دانييل أوسورنو كالفيو (مواليد 16 مارس 1979 في غوادالاخارا) لاعب كرة قدم مكسيكي دولي يجيد اللعب في خط الهجوم . | Daniel Osorno Calvillo, (born 16 March 1979 in Guadalajara, Jalisco, Mexico) is a retired Mexican football player. |
| إنريكه بينيا نييتو (Enrique Peña Nieto من مواليد 20 يوليو 1966) هو سياسي مكسيكي عضو في الحزب الثوري المؤسساتي. | Enrique Peña Nieto ( born 20 July 1966) is a Mexican politician and currently holds the office of President of Mexico. |
| بإمكان أي مدو ن مكسيكي المشارك، سواء كان يقطن داخل البلاد أم خارجها. ما عليه سوى كتابة تدوينة عن الموضوع ونشرها. | Any Mexican blogger living in the country or not, can participate by publishing a post on the topic in their own blog. |
| إسرائيل كاسترو ماسياس (مواليد 20 ديسمبر 1980 في مكسيكو) لاعب كرة قدم مكسيكي يلعب حاليا في نادي يونيفيرسيداد ناسيونال المكسيكي . | Israel Castro Macías (born December 20, 1980) is a Mexican football player currently playing as a defensive midfielder for Guadalajara of the Liga MX. |
| لويس إرنيستو ميتشل فيرغارا (مواليد 21 يوليو 1979 في إل غرولو) لاعب كرة قدم مكسيكي يلعب حاليا في نادي غوادالاخارا المكسيكي . | Luis Ernesto Michel Vergara (born July 21, 1979) is a Mexican football goalkeeper who currently plays for Guadalajara in the Liga MX. |
| إنريكي جونثاليث مارتينث (بالإسبانية Enrique González Martínez) شاعر ودبلوماسي وناشر مكسيكي ولد في مدينة جوادالاخارا، بولاية خاليسكو، المكسيك 13 أبريل 1871. | Enrique González Martínez (April 13, 1871 in Guadalajara, Jalisco February 19, 1952 in Mexico City) was a Mexican poet, diplomat, surgeon and obstetrician. |
| نحن يد واحدة عندما نواجه ماسيوسار اسم تراثي العدو الغريب نحن ننشد بقلوب وجلة كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو | When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son. |
| رافاييل ماركيز ألفاريز (Rafael Márquez Álvarez) (ولد في 13 فبراير 1979، في ميتشواكان) هو لاعب كرة قدم مكسيكي يلعب لصالح نادي كييفو فيرونا الإيطالي. | Rafael Márquez Álvarez (Spanish born 13 February 1979) is a Mexican footballer, who plays for Verona in the Serie A and the Mexico national team. |
| لقد شاهدنا جميعا نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات . | Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. |
| بيد أن حملة الاغتيالات الموجهة ضد أي مسؤول مكسيكي يبدو وكأنه يشكل تهديدا خطيرا للعمليات التي تقوم بها العصابات هي التي تجعل الأزمة خطيرة إلى هذا الحد. | But it is the campaign of targeted assassination against any Mexican official who seems to pose a serious threat to the cartels operations that makes the crisis so dire. |
| وفق ا للجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في عام 2005، هناك 10.1 مليون مكسيكي يتحدثون لغة السكان الأصليين ويدعون تراث السكان الأصليين، وهو ما يمثل 9.8 من مجموع السكان. | According to the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, there were 10.1 million Mexicans who spoke an indigenous language and claimed indigenous heritage, representing 9.8 of the total population. |
| روبرت تشاندلر بوب جرين وود (ولد في 13 مارس 1928 في سانانيا، سونورا وتوفي في 1 سبتمبر 1994 في هايوارد، كاليفورنيا)، الملقب ب جريني ، كان لاعب بيسبول مكسيكي. | Robert Chandler Bob Greenwood (born March 13, 1928 in Cananea, Sonora and died on September 1, 1994 in Hayward, California), nicknamed Greenie , was a Mexican baseball player. |
| إنريكي أراندا أوشا ليس بكاتب مكسيكي عادي، أعتقل عام ١٩٩٧ بتهمة الاختطاف وحكم عليه بالسجن ٥٠ عاما، ومع ذلك فإن السجن لم يثني عالم النفس الشهير هذا عن مواصلة شغفه بالأدب. | Enrique Aranda Ochoa is not your average Mexican writer Enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison. However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature. |
| وقد حاول بينيا نييتو الخروج من الأزمة من خلال الوعد بإصلاحات تهدف إلى تحسين الأمن وتعزيز سيادة القانون. وتكمن المشكلة في هذه الاستراتيجية في ما لم يعترف به أي رئيس مكسيكي فالبلاد لم تشهد قط سيادة القانون. | Peña Nieto has tried to soldier through the crisis by promising reforms aimed at improving security and strengthening the rule of law. The trouble with this strategy is what no Mexican president has been willing to acknowledge the country has never experienced the rule of law. |
| (أ) ألقي القبض على السيد ألفونسو مارتن دل كامبو دود، وهو مواطن مكسيكي، في 30 أيار مايو 1992، وحكمت عليه محكمة الجنايات رقم 55 بالسجن خمسين عاما في 28 أيار مايو 1993 بتهمة قتل اثنين من الأشخاص. | (a) Mr. Alfonso Martín del Campo Dodd, a Mexican citizen, was arrested on 30 May 1992 and was sentenced to 50 years' imprisonment on 28 May 1993 by criminal court No. 55 for murdering two people. |