ترجمة "مكتشفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه أكبر عين مكتشفة لحيوان معروف . | This is the largest eye of any known animal. |
وهي مستندة على نسخة ثانية مكتشفة عام 2010 في الولايات المتحدة. | The restored copy is based on a copy rediscovered in 2010 in the United States. |
فالأنشطة الإجرامية تظل غير مكتشفة، والأموال المغسولة تستخدم لتمويل أنشطة إجرامية جديدة. | Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities. |
وسأنهي الحديث بقول أن الأدوات موجودة ، وأن هذه بالفعل قارة غير مكتشفة ، | I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. |
هذا يعني أن 91 من الكائنات ، حتى بعد الإحصاء ، لاتزال غير مكتشفة. | That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered. |
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها. | Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with. |
إنها طبيعية وغير ملوثة. هذا الإحساس بشأن الدول الغير مكتشفة كجزء من جنة عدن. | life. They are natural and unspoiled. That sense of the undiscovered country as a kind of Eden. |
ومعظمها غير مكتشفة، ولكن هنالك مناظر جميلة لقد أسرتنا وجعلتنا نصبح على دراية بها . | It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it. |
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخرا وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء | Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales. |
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي. | We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past. |
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثا . | What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language. |
للمرة الأولى في التاريخ، و نجد أنفسنا أمام كوكب مكتظ الشباب مما يوفر الكثير من الإمكانيات الغير مكتشفة، | For the first time in history, we find ourselves facing an extremely young planet with a lot of unexplored potential, but mostly a lot of opportunity that up until now has not possible, for example new technology. |
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا. | But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. |
وقد تفاجئ الفلكيون بأن 15 كوكب من بين الكوكب الخارجية الـ200 التي كانت مكتشفة حتى عام 2006 هي كواكب تملك شذوذا مداريا عاليا (e 0.6). | Out of the more than 200 extrasolar planet discoveries (as of 2006), 15 planets have high eccentricities (e 0.6). |
ايار مايو الجاري ، ونحن في طريقنا للذهاب 1،000 متر تحت سطح الارض في Zacaton، وإذا كنا محظوظون للغاية ، فان DEPTHX سوف يعيد بكتيريا منقسمة مكتشفة بواسطة روبوت. | This May, we're going to go from minus 1,000 meters in Zacaton, and if we're very lucky, DEPTHX will bring back the first robotically discovered division of bacteria. |
يمكن أن توجد تربة الظلة لغاية متر عمقا، ولعشرات الأمتار فوق سطح الأرض، ويوجد كائنات حية في هذه التربة ليس لها مسميات حتى الأن (غير مدروسة أوغير مكتشفة). | Canopy soil can occur up to a meter deep, hundreds of feet above the ground, and there are organisms in this soil that have, as yet, no names. |
ويليام رايت (15 يناير 1837 31 يوليو 1899) كان تبشيريا إيرلنديا يعمل في دمشق وهو مؤلف كتاب إمبراطورية الحيثيين عام (1884)، والذي قدم تاريخ حضارة الحيثيين كحضارة مكتشفة مؤخرا لعامة الناس. | William Wright (15 January 1837 31 July 1899) was an Irish missionary in Damascus and the author of The Empire of the Hittites (1884), which introduced the history of the recently discovered Hittite civilization to the general public. |
في هذا العرض، ريتشارد بايل يبين لنا ازدهار الحياة على المنحدرات من الشعاب المرجانية والتكنولوجيا الرائدة في الغوص إنه كان رائدا لاستكشاف ذلك. هو وفريقه تعرضوا للخطر للكشف عن أسرار الأنواع الغير مكتشفة. | In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. He and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species. |
ت ـرى ما هي أسباب هذا التأخر الشامل حتى أواخر العقد الأول من القرن التاسع عشر كانت أغلب أفريقيا عبارة عن مناطق غير مكتشفة مأهولة بتجمعات سكانية تعيش على جمع الصيد والزراعة بغرض التقوت. | What accounts for this broad based underdevelopment? Until the late 1800 s, most of Africa was unexplored and occupied by hunter gatherers and practitioners of subsistence agriculture. |
ما وجدته مثيرا أكثر هو أن هيئة إحصاء الحياة البحرية قد تطلعت لأكثر من مطاردة السالبين في المحيط الهادي فقد بحثت في أماكن غير مكتشفة حقا في أعمدة منتصف الماء حيث مخلوقات كهذه، هذا خيار البحر الطائر قد و ج دت | What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators it's also looked in the really unexplored mid water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found. |
تزعم اندونيسيا أن حق الدولة في السيطرة على كل المعلومات المرتبطة بفيروسات مكتشفة محليا لابد وأن يتمتع بالحماية بتطبيق نفس الآليات التي تستخدمها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة لضمان حقوق الدول الفقيرة في ملكية وبراءات اكتشاف بذور محاصيلها الأصلية. | Indonesia argues that a nation s right to control all information on locally discovered viruses should be protected through the same mechanisms that the United Nations Food and Agriculture Organization uses to guarantee poor countries rights of ownership and patents on the seeds of its indigenous plants. |