ترجمة "مكاسب يدركه" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gain Gains Ill-gotten Losses Profits

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ما لم يكن يدركه هو أن المقال كان بطول كتاب.	What he did not know was that the article was book length.
مكاسب مالية وآلام اقتصادية	Financial Gain, Economic Pain
ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا.	As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits.
لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد	Perhaps some light in the sky in the absence of electricity! reminds him to revise with his son for tomorrow's exam.
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية	Africa s Eurobond Bonanza
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.	There are rich opportunities for gains.
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة	(e) Unrealized exchange gains and losses
ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد.	But what these parents probably do not realize is that the story does not end there.
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا	No Pain, No Gain for Britain?
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.	Collaboration has led to some stunning gains.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.	Bondholders gain when interest rates fall.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.	There are potential gains as well as risks in this approach.
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.	Benefits were translated as gains from cost reductions.
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left the city , fearful and hesitant , ( and ) prayed O Lord , deliver me from these wicked people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left the city in fear , waiting to see what happens he said , My Lord ! Rescue me from the unjust people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he departed therefrom , fearful and vigilant he said , ' My Lord , deliver me from the people of the evildoers . '
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he went forth from thence fearing , looking abcut . He said my Lord ! deliver me from the wrong doing people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	He said My Lord ! Save me from the people who are Zalimun ( polytheists and wrong doers ) !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left , fearful and vigilant . He said , My Lord , deliver me from the wrongdoing people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	Soon after hearing this Moses departed in a state of fear , looking around as one in apprehension and prayed My Lord , deliver me from these unjust people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he escaped from thence , fearing , vigilant . He said My Lord !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left , fearful and vigilant , saying ' My Lord , save me from the harmdoing nation '
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he left the city afraid and cautious , saying , Lord , protect me against the unjust people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So he went forth therefrom , fearing , awaiting , ( and ) he said My Lord ! deliver me from the unjust people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	So Moses departed from the city , fearful and vigilant , and prayed , My Lord , save me from these unjust people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .	He therefore got away therefrom , looking about , in a state of fear . He prayed O my Lord ! save me from people given to wrong doing .
وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.	These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.
هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب	As China Gains, Will Southern Africa?
ولكن مكاسب الأرجنتين القصيرة الأمد لم تأت بلا ثمن باهظ.	But Argentina s short term gain came at a steep price.
بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.	By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.
وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.	Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.
وبهذا النداء الواضح المباشر الذي وجهه الرئيس الأميركي إلى الحكومة الإسرائيلية، فإنه لا يعبر إلا عما يدركه أغلب الإسرائيليين بالفعل.	With such a clear and direct appeal to the Israeli government, America s president not only expresses what a majority of Israelis know.
ولكن ما قد لا يدركه الجميع هو الكيفية التي تسارعت بها هذه الميول في الولايات المتحدة ذاتها في العقود الأخيرة.	What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades.
إن الجميع لديهم أسرار ـ وهذا هو ما يدركه الناس بعد فوات الأوان عندما يتغلغل مجتمع المراقبة بينهم بنعومة وهدوء.	Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place.
ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين.	But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
في حين يتوقع سليمان السحيمي مكاسب جديدة لشركة آبل المنتجة لجهاز الآيباد	While Suleiman Alosaimi projects new profits for Apple, the company which produces the iPad, saying
فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية.	Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية.	For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
ومن ثم توقع فوائد هذه المنشورات كونها أصبحت مكاسب في استراتيجية دعاية المملكة.	These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.
أشعر بالألم عندما أرى أطراف ا سياسية جديدة تحصل على مكاسب، وتصبح أقوى بسببنا.	I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us.
ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.	That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.
وبالرغم من أن المرأة تعاني أكثر كضحية للصراع، فإنها تستثنى من مكاسب السلام.	Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends.
يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.	The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.

Display this page in English