ترجمة "مقعده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seat Seats Passenger Chair Bench

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترك الملتمس مقعده.
Mr. Bossano withdrew.
هذا هو مقعده
This is his chair.
خسر مقعده في انتخابات عام 1969.
He lost his seat in the 1969 elections.
ارتقى من مقعده مثل الدراج بالصواريخ.
He rose from his seat like a rocketing pheasant.
لا، لكن أعتقد أن هذا مقعده...
No, but this is his chair.
يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
The accused may return to his seat.
يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
The prisoner may return to his seat.
فى خلال هذا الوقت لوحظ أنه قد بدل مقعده أكثر من خمس مرات و كان دائما يختار مقعده بجانب امرأة
By which time he had been observed to change his seat no less than 5 times, always choosing a seat next to a female person.
ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.
Once elected, the President would vacate his her seat in the National Assembly.
ارتقى بتصنع في مقعده. كان وجهه بليغة البدنية
He rose stiffly in his seat. His face was eloquent of physical suffering.
سبت هولمز يصل في مقعده في الإثارة كبيرة.
Holmes sat up in his chair in considerable excitement.
لكن، لم يتحرك أي منكم من مقعده ليفكر،
However, not one of you got out of your seats to think,
هذا كل شيء يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
That's all. The accused may return to his seat.
لقد تأخر بعض الشيء,ولكنه سيكون في مقعده قريبا
He's slightly incapacitated, but will be in his seat presently.
وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة
IN THE OTHER ROOM. WELL,
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا
And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits,
إنه أكثر إثارة للطالب عندما يقوم من مقعده، لمسح الرمز،
It's so much more exciting for a student to get out of their seat, scan a code, and interact with something for then the teacher just to say, 'Good job!'
ذهل هولمز وتملص في مقعده ، كما عادته عندما بروح معنوية عالية.
Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.
14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.
واضاف الان لذلك! وقال انه ، والتحقق فجأة خيله ، وتنبع من مقعده ل
Now for it! said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
في مقعده كل يوم، يشتغل على ممص الكيمياء ويبني أشياء. وأحد الأشياء
You find him at the bench every single day, working on a pipette and building stuff.
ولفت جورج مقعده بالقرب من الباب ، وإليزا ، ومحو دموعها ، وجاء أيضا إلى الأمام
George drew his seat near the door, and Eliza, wiping her tears, came forward also to listen, while Simeon read as follows
لكن، لم يتحرك أي منكم من مقعده ليفكر، حسنا ! كيف يمكنني التصفيق حسنا ، ربما...
However, not one of you got out of your seats to think, Right! How can I clap? OK, maybe ...
خسر مقعده في 1945 الانتخابات العامة ، ولكنه انتخب في عام 1950ل ستراتفورد على أفون.
He lost his seat in the 1945 general election, but was elected in 1950 for Stratford on Avon.
وأود، بالنيابة عن أعضاء اللجنة، أن أهنئه وأطلب منه أن يشغل مقعده على المنصة.
I should like, on behalf of the members of the Committee, to congratulate him and ask him to take his place on the podium.
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات.
The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات.
The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده.
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .
هذا هو الفصل الذي كان يدرس به حميد. وقد تم وضع إكليل تذكاري على مقعده.
This was Hamid's classroom. A memorial wreath stands on his chair.
36 وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد أورتيز غوزمان (حملة مناصرة فيكيس) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ortíz Guzmán (Vieques Sí) took a place at the petitioners' table.
علقوا له يعرج لحظة في منتصف الهواء ، ورفرفت بغرابة ، وقفت لائق وكامل التزرير نفسها ، وجلس في مقعده.
It hung limp for a moment in mid air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.
بدأ السيد ويلسون يعبيص حتى في مقعده ، مع السبابة له على الورق ، ولكن له عيون على رفيقي.
Mr. Jabez Wilson started up in his chair, with his forefinger upon the paper, but his eyes upon my companion.
و قد لوحظ أنه قد بدل مقعده أكثر من خمس مرات و دائما يختار مقعدا بجوار سيدة
And he was seen to change his seat no less than 5 times, always choosing one next to a female person.
دشتي المتواجد حاليا في المملكة المتحدة لأسباب طبية، تم تجريده من مقعده في البرلمان للسماح للسلطات الكويتية بمحاكمته.
Dashti, who is currently in the UK for medical reasons, was stripped of his parliament seat to allow Kuwaiti authorities to prosecute him.
تكبر قلبك قد خدعك ايها الساكن في محاجئ الصخر رفعة مقعده القائل في قلبه من يحدرني الى الارض.
The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, 'Who will bring me down to the ground?'
تكبر قلبك قد خدعك ايها الساكن في محاجئ الصخر رفعة مقعده القائل في قلبه من يحدرني الى الارض.
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
46 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد راموس روسادو (حملة تحرير السجناء السياسيين البورتوريكيون) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado (ProLibertad) took a place at the petitioners' table.
١٢ وبناء على دعوة من الرئيس، جلس اﻷمير بوتوليزي )رئيس وزراء كوازولو ورئيس حزب انكاثا للحرية( في مقعده.
12. At the invitation of the Chairman, Prince Buthelezi (Chief Minister of KwaZulu and President, Inkatha Freedom Party (IFP)), took a place at the table.
وما زال من الضروري أن تؤيد المحكمة العليا هذا القرار، ولكن إذا ما حدث ذلك فلسوف يخسر المتحدث مقعده البرلماني.
Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party.
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
( But the unbelievers will persist ) until when death comes to one of them he will say O Lord , send me back again
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them , he says , O my Lord , send me back ! ( The disbelievers )
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Till , when death comes to one of them , he says , ' My Lord , return me
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
lt ceaseth not until when death cometh to one of them , and he saith my Lord ! send me back .
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them ( those who join partners with Allah ) , he says My Lord ! Send me back ,