ترجمة "مقدوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Macedonian Marble Persian Signature

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال إن نعت مقدوني مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني.
The adjective Macedonian was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived.
الإسكندر، مقدوني شاب قابل هناك من سماه بـ جيمنوسوفست وتعني الرجل العاري، الحكيم
Alexander, a young Macedonian, met there what he called a gymnosophist, which means the naked, wise man.
من اجل تسلية الملك العظيم اقيم مسابقة فى المهارة القتالية بين مقدوني وفارسي
For your pleasure, great king, a contest of skill between a Macedonian and a Persian.
وقالت إن استخدام اسم مقدوني للتدليل على وجود أقلية قومية في اليونان لا يمكن أن يقبل به لنفس الأسباب التي لا يمكن لليونان أن تقبل بها استخدام اسم مقدونيا من جانب بلد مجاور.
The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country.
32 السيد كوريا زوبولوس (اليونان) قال ردا على السؤال رقم 19 على قائمة المسائل المتعلق بعدم تسجيل بعض الجمعيات التي تضم كلمة مقدوني أو تركي إن حرية التجمع محمية بالكامل في النظام القانوني اليوناني.
Mr. Kyriazopoulos (Greece), responding to question 19 on the list of issues regarding the non registration of certain associations that included the words Macedonian or Turkish , said that freedom of association was fully protected in the Greek legal system.
45 وفيما يتعلق بالشرح الذي قدمه الوفد لرفض الحكومة تسجيل جمعيات تشمل كلمتي مقدوني أو  تركي في تسمياتها، ورغم أن تلك الممارسة لديها إيحاءات سياسية، فإن بعض الشكوك لا تزال تلف الطابع القانوني لذلك التصرف.
Concerning the delegation's explanation as to why the Government refused to register associations with the words Macedonian or Turkish in their name, although that practice had political connotations, some doubts remained as to its legality.
إلا أن اللجنة تلاحظ بقلق العزوف الواضح من ق بل الحكومة عن السماح لأية مجموعة أو رابطة خاصة باستخدام أسماء انتساب أو انتماء تشمل تسميات من قبيل تركي أو مقدوني ، بالاستناد إلى توكيد الدولة الطرف بأنه ليست هناك أقليات إثنية أو دينية أو لغوية في اليونان بخلاف المسلمين في تريس.
However, the Committee notes with concern the apparent unwillingness of the Government to allow any private groups or associations to use associational names that include the appellation Turk or Macedonian , based upon the State party's assertion that there are no ethnic, religious or linguistic minorities in Greece other than the Muslims in Thrace.