ترجمة "مقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kisser Kissed Ahead Married Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيؤجل تجديد مبنى الأمانة العامة إلى مشروع مقبل
Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh go ye out to meet him.
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might greet him.
هوذا شعب مقبل من الشمال وامة عظيمة ويوقظ ملوك كثيرون من اقاصي الارض.
Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might salute him.
هوذا شعب مقبل من الشمال وامة عظيمة ويوقظ ملوك كثيرون من اقاصي الارض.
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
9 ويرجى من المجموعات الإقليمية إجراء مشاورات غير رسمية حول اختيار رئيس مقبل.
The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President.
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر.
The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who feared Ar Rahman in secret , and came with a penitent heart
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who fears the Most Gracious without seeing , and came with a heart that inclines .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Whosoever fears the All merciful in the Unseen , and comes with a penitent heart
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who feared the Most Beneficent ( Allah ) in the Ghaib ( unseen ) ( i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him ) , and brought a heart turned in repentance ( to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism ) ,
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who inwardly feared the Most Gracious , and came with a repentant heart .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception , to everyone who has come with a heart ever wont to turn ( to Him ) .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
who fears the All beneficent in secret and comes with a penitent heart .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Whosoever fears the Merciful in the Unseen , and comes with a contrite heart .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning in repentance .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
feared the Beneficent God in secret , and turned to Him with a repenting heart .
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
who fears the Compassionate One , though He is unseen , and comes to Him with a penitent heart
من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا .
Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him )
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء.
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat?
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء.
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
وبعد خمسة عشر عاما، كتب جنسن ورقة بحثية عن التكاليف المترتبة على الحساسية المفرطة للأجر في مقبل الأداء.
Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance.
() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.
In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين.
Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين.
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
تعتزم الحكومة الروسية تخصيص مبلغ 127 مليار روبل (5.42 مليار دولار)، لبرنامج إتحادي مخصص لتوليد جيل مقبل من تكنولوجيا الطاقة النووية.
The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ( 5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology.
35 تؤيد اللجنة الجهود المبذولة للتقليل من احتمال وقوع المشاكل التي تسببها الألغام المجهزة بأجهزة استشعار في صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
The ICRC supports the efforts to reduce the potential problems caused by mines with sensitive fuzes in a future MOTAPM instrument.
وإن عدم وجود حكم مماثل في صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، من شأنه أن ي ضع ف المعايير التي حددها البروتوكول الثاني المعدل إضعافا شديدا .
The absence of an identical rule in a future MOTAPM instrument would be a serious weakening of the standards set by Amended Protocol II.
2 تعتقد لجنة الصليب الأحمر الدولية أنه من المهم لفريق الخبراء الحكوميين أن يوضح العلاقة بين صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والبروتوكول الثاني المعدل.
The ICRC believes that it is important for the Group of Governmental Experts (GGE) to clarify the relationship between a future instrument on MOTAPM and Amended Protocol II.
والواقع أن الرئيس لم يعد مطالبا بتقديم التوقعات المفيدة المعتادة للموقف المالي للبلاد على مدى خمسة أعوام مقبلة، بل أصبحت توقعات الموقف المالي لعام واحد مقبل وافية بالغرض.
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position. A one year perspective is now deemed sufficient.
إن الفصل مجرد فكرة قائمة على فكر اقتصادي رديء ـ وعلى كراهية بعض الأوروبيين لتقبل حقيقة مفادها أن التوسع الاقتصادي القصير الأمد الذي تشهده أوروبا مقبل هو أيضا على نهايته.
Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end.
9 يطلـب إلى المديرة التنفيذية الاضطلاع، حسب الاقتضاء وبالتشاور الوثيق مع جميع البلدان المعنية، باستعراض آخر لنظام تخصيص الموارد في أواخر عام 2007، في إطار أي إدماج مقبل لأدوات التخطيط والتمويل والميزنة.
Requests the Executive Director to undertake, as needed, in close consultation with all countries concerned, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.
بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مؤلفي الأصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على مدونة شبكة الأمن الدولية وعلى موقع الأصوات العالمية في الأسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل.
The stories written by selected Global Voices authors on different continents will be published on the ISN blog and on Global Voices the second week of every month for the next year.
() سيشتمل تقرير مقبل بشأن تعزيز دور القطاع الخاص ومباشرة الأعمال الحرة في التنمية ، سيقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 64 المؤرخ 16 أيلول سبتمبر 2004، على مناقشة أكثر اكتمالا لهذه المسائل.
A forthcoming report on Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in development , to be submitted to the General Assembly pursuant to Economic and Social Council resolution 2004 64 of 16 September 2004, will contain a more complete discussion of these issues.
ففي أغلب بلدان العالم اليوم سنجد أن التأمين على المساكن قصير الأمد، ويتم تجديد وثائق التأمين سنويا ، الأمر الذي يعني أنها لا تغطي المجازفة المتمثلة في احتمالات رفع شركات التأمين للأسعار في أي موعد مقبل لتجديد وثيقة التأمين.
Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. Typically, it is renewed annually, which means that it does not cover the risk that insurance companies will raise rates at any future renewal date.
ولئن كانت المادة 5(2) لا تنطبق إلا على المناطق المحددة بعلامات التي تتضمن ألغاما مضادة للأفراد، فإنها تحدد معايير ينبغي أيضا أن ترد في صك مقبل وتهدف إلى حماية المدنيين من مخاطر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
Although Art. 5 (2) only applies to PMA's containing AP mines, it establishes important standards which should also be reflected in a future instrument intended to protect civilians from the dangers of MOTAPM.
قد لا يبدو هذا كثيرا، ولكن خفض الأسعار وتحسين الأمن الغذائي من شأنه أن يساعد الجميع تقريبا. وسوف تعادل الفوائد الاجتماعية ما يقرب من 3 تريليون دولار ــ أي نحو 34 دولارا من الفوائد في مقبل كل دولار ينفق.
That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.
ختاما، إن العراق يمر بمرحلة صعبة، لكن طموحاته العادلة وأمله الكبير في المستقبل بحاجة إلى دعم الأعضاء وتضامنهم الكامل، خاصة وهو مقبل على إقرار دستوره الدائم وضمان استقلاله وبناء حياته الديمقراطية الكاملة قدما على طريق التعايش والتسامح والمحبة في العالم.
Iraq is undergoing difficult times, but its aspirations are just and we therefore hope that you will give Iraq your support and that you will display solidarity with Iraq, especially as we are on the verge of adopting our permanent constitution, a constitution that can ensure independence and a life of democracy, coexistence, love and tolerance for all.
ويدرك الكونجرس الأميركي تماما ما الذي تنذر به هذه الأرقام، ولكن أعضاءه اختاروا أن يتجاهلوا الأمر. والواقع أن الرئيس لم يعد مطالبا بتقديم التوقعات المفيدة المعتادة للموقف المالي للبلاد على مدى خمسة أعوام مقبلة، بل أصبحت توقعات الموقف المالي لعام واحد مقبل وافية بالغرض.
The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes. Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.