ترجمة "مقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا عرض مقام في طوكيو الآن | This is a show that's currently on in Tokyo. |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Indeed the pious are in a place of peace . |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Surely the godfearing shall be in a station secure |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Verily the God fearing will be in a place secure |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Verily ! The Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , will be in place of Security ( Paradise ) . |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | As for the righteous , they will be in a secure place . |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Verily the God fearing shall be in a secure place |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Indeed the Godwary will be in a safe place , |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Indeed , the righteous will be in a secure place |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | The pious ones will be in a secure place |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | Surely those who guard ( against evil ) are in a secure place , |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | But those mindful of God will be in a safe place , |
| إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف . | As to the Righteous ( they will be ) in a position of Security , |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these two other gardens |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides them , there are two more Gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these shall be two gardens |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And beside the two there will be two other Gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And beneath them are two gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these two there shall be two other Gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And beside them are two other gardens , |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | Beside these two , there will be two other gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And beside these there shall be two Gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And below them both in excellence are two other gardens |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | Besides this , there will be two other gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these two are two ( other ) gardens |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | Besides those two there shall be two other gardens . |
| ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . | And besides these two , there are two other Gardens , |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام. | Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing. |
| ويقوم هذا الفريق مقام مستودع للبحوث المتعلقة بالمسنين، وي عجل نشر خطة عمل مدريد. | This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action. |
| وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية العراقية. | To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border. |
| اناكوندا 3 مقام (المعروف أيضا اناكوندا 3) هو فيلم رعب انتج عام 2008 المصمم خصيصا لتلفزيون. | Anaconda 3 Offspring (also known simply as Anaconda 3) is a 2008 made for television horror film. |
| ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . | But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord , there will be two gardens |
| وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات . | But he who feared standing before his Lord , and restrained his self from vain desires , |
| ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . | And for one who fears to stand before his Lord , are two Gardens . |
| وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات . | And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire , |
| ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . | But such as fears the Station of his Lord , for them shall be two gardens |
| وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات . | But as for him who feared the Station of his Lord and forbade the soul its caprice , |
| ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . | And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens . |
| وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات . | And as for him who dreaded standing before his Lord , and restrained his soul from lust , |