ترجمة "مقالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هم مدبريي مقالب بارعين. | They are real pranksters. |
جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. | Sami's prank videos garnered millions of clicks. |
وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية. | The managed solid waste depots are located at 28 municipalities. |
حياتي في مقالب ، بسبب فتاة غبية مثلها | My life in the dumps, because of a stupid girl like her, |
و تلك بدورها تذهب إلى مقالب النفايات الإلكترونية. | And those go to e waste dumps. |
بطالب شعبي بالتماسك لأفساد مقالب الحاكم الظالم الأعلام الفاسد المضل ل | I ask my people to stick together to defeat the traps of the oppressive ruler and the corrupt, deceitful media. |
لا أعرف ما إذا كان من مقالب أو النشوة في مهدها. | There never is but one opportunity of a kind. |
فحتى سنوات قليلة مضت، كانت النفايات تلقى في مقالب قمامة عطنة كريهة الرائحة. | Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. |
أما الآن فقد تحولت مقالب القمامة هناك إلى منطقة خضراء بفضل التكنولوجيا المتطورة. | Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. |
وكانت الاتصالات الأرضية و101 مقالب مع العرض الأميركي استعادة 27 ديسمبر، والجرحى نقلوا إلى الخلف. | The 101st's ground communications with the American supply dumps were restored on 27 December, and the wounded were evacuated to the rear. |
وي عتبر تنقيب مقالب النفايات البلدية أكثر تعقيد ا، ويجب أن يقوم على المحتوى المتوقع لمقلب النفايات. | Mining of municipal landfills is more complicated and has to be based on the expected content of the landfill. |
التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن | Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities |
إذا مقالب النفايات السامة الشركة في المحيط لتوفير المال ، معظم الناس يدركون ذلك بأنه السلوك الفاسد . | If a company dumps toxic waste into the ocean to save money, most people recognize this as corrupt behavior . |
تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة. | About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills |
وكان يتم عادة تغطية مقالب النفايات، في الولايات المتحدة قبل عام 1994، وغلقها بحيث يتم دفن النفايات بشكل أساسي. | Older landfills, in the United States before 1994, were often capped and closed, essentially entombing the waste. |
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل ما يعادل 74000 طن من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة | We have diverted 148 million pounds that's 74,000 tons of used carpet from landfills, closing the loop on material flows through reverse logistics and post consumer recycling technologies that did not exist when we started 14 years ago. |
ولأن التنقيب في مقالب القمامة عن الهواتف النقالة لأمر مكلف وغير فع ال، فإن المستهلكين يحتاجون إلى حافز أقوى لإعادة تدوير أجهزتهم القديمة. | Given that mining landfills for mobile phones is expensive and inefficient, consumers need a stronger incentive to recycle their old devices. |
وقد تكون الأخطار الزلزالية أشد وقعا على الأراضي الرطبة المستصلحة وعلى مقالب القمامة مما هي عليه في مناطق أخرى من المركز الحضري. | Seismic hazards may be significantly greater on reclaimed wetlands and on landfills than in other areas of an urban centre. |
وإذا ح ر ق الجهاز أو ت ر ك ليتحلل في مقالب النفايات، فإن هذه المواد قد تتسرب إلى التربة والمياه الجوفية، فتلحق ضررا جسيما بصحة الإنسان والبيئة. | If the device is incinerated or left to degrade in a landfill, these substances can leak into soil and groundwater, seriously harming human health and the environment. |
سيمكرودي، مجرد واحدة من الجهات المرخص لها، في واحدة فقط من مستودعات بهم، مقالب 250 ألف طن من هذه المادة اللزجة السامة كل يوم واحد. | SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250,000 tons of this toxic gunk every single day. |
فالأطفال الذين يعملون في مقالب القمامة عرضة لأمراض تنفسية وجلدية، بينما ينتهي الأطفال الذين يعملون في صناعة الطلاء والدهانات إلى الإدمان على المواد السامة التي يستنشقونها. | Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. |
فإنه أبدا تباع بأعداد مماثلة لعبة فتى أو حتى الإشراف على، ونتيجة لمعلومات النتيجة على وحدة التحكم والألعاب والخمسين ما زال النادرة لا مقالب المضاهاة أو القرص موجود. | It never sold in numbers comparable to the Game Boy or even the Watara Supervision, and as a result information on the console and its games remains scarce. |
وانتهت برامج الضبط والتعديل البنيوي، التي فرضها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، إلى تحويل هذه الدول إلى مقالب نفايات للفوائض الزراعية الغربية الغارقة في الإعانات، والسلع المصنعة العتيقة والمبالغ في سعرها. | Structural adjustment programs demanded by the IMF and the World Bank ended up transforming these countries into dumping grounds for over subsidized Western agricultural surpluses and over priced and obsolete manufactured goods. |
٩٩ وتشمل برامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة نظم الجمع من كافة أنحاء المدينة، ونظام نقل النفايات الصلبة فيما بين الجزر، وعمليات مقالب القمامة السليمة من الناحيتين الجمالية والبيئية. | 99. The UNCHS programmes on solid waste management include city wide collection systems, inter island solid waste transport systems, and aesthetic and environmentally sound landfill operations. |
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل ما يعادل 74000 طن من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك والتي لم تكن موجودة عندما بدأنا منذ 14 عام ا | We have diverted 148 million pounds that's 74,000 tons of used carpet from landfills, closing the loop on material flows through reverse logistics and post consumer recycling technologies that did not exist when we started 14 years ago. |
ورغم أن قيمة المعادن في كل هاتف منخفضة، فإن العدد الهائل من الهواتف التي ينتهي بها المطاف إلى مقالب القمامة أو المحارق ــ نحو 135 مليون في الولايات المتحدة وحدها عام 2010، وفقا لهيئة حماية البيئة ــ يعني مئات الملايين من الدولارات من الموارد المهدرة سنويا. | While the value of the metals in each phone is low, the massive number of phones that end up in landfills or incinerators roughly 135 million in the United States alone in 2010, according to the Environmental Protection Agency amounts to hundreds of millions of dollars of wasted resources annually. |