ترجمة "مقابض الابواب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقابض الابواب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doors Doors Lock Close Closing Handles Knobs Doorknob Flasks Levers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
A room with its door was by the posts at the gates there they washed the burnt offering.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates.
وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
ويتم سحبها بشكل طولي من الماء بحيث تواجه الابواب ماء المحيط مما يدفع الابواب لكي ت فتح ويتم وضع طوافات على مقدمة الشبكة ... وفي نهايتها
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy two.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.
تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates in the city she uttereth her words, saying,
وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings and brass in abundance without weight
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
وهي أ داود حديدا كثيرا للمسامير لمصاريع الابواب وللوصل ونحاسا كثيرا بلا وزن
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings and brass in abundance without weight
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت.
It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day.
وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت.
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the storehouses of the gates.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
وكان متنيا وبقبقيا وعوبديا ومشلام وطلمون وعقوب بوابين حارسين الحراسة عند مخازن الابواب.
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
وتغلق الابواب في السوق. حين ينخفض صوت المطحنة ويقوم لصوت العصفور وتحط كل بنات الغناء.
and the doors shall be shut in the street when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low
طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
وتغلق الابواب في السوق. حين ينخفض صوت المطحنة ويقوم لصوت العصفور وتحط كل بنات الغناء.
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low
طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع .
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع .
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
وقل لهم. اسمعوا كلمة الرب يا ملوك يهوذا وكل يهوذا وكل سكان اورشليم الداخلين من هذه الابواب.
and tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates
فأتى كاهن زفس الذي كان قدام المدينة بثيران واكاليل عند الابواب مع الجموع وكان يريد ان يذبح .
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقابض مع - مقابض أداة - الاتصالات مقابض - البيانات مقابض - التي مقابض - مقابض أنها - مقابض حول - الذين مقابض - مقابض جيدا - مقابض الحب - أن مقابض - لا مقابض - مقابض الكتف - مقابض المتكاملة