ترجمة "مفيستوفيليس مشيطن كأحد الشياطين السبعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسبابك السبعة | 'Your 7 reasons' |
| ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. | The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. | And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| السبعة غير المهمين | The Irrelevant Seven |
| آخر السبعة السديريين | The Last of the Sudeiri Seven |
| اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين | But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. |
| اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين | But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين. | But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons. |
| واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين. | But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. | Today may well be remembered as one of Doha's darkest. |
| تم إعتبار الفيلم كأحد أكثر الأفلام ضجة وإثارة للجدل عام 1999. | It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999. |
| بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة. | Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| لقد عملت ذات مرة كأحد أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة. | I have worked in the field with my compatriots military and police peacekeepers alike and know what good they do. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | In the same way, the second also, and the third, to the seventh. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | Likewise the second also, and the third, unto the seventh. |
| وما حدث لاحقا انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية | And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity. |
| ولقد تم إعلان مركز ليما التاريخي كأحد مواقع التراث العالمي في 1988. | The Historic Centre of Lima was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. |
| وكان يعتبر في ذلك الوقت وينظر إليه كأحد أهم الصحفيين في البلاد. | He is regarded as one of the great journalists of his period. |
| كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية. | Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports. |
| لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. | Six didn't work. Seven didn't work. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. |
| الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. | Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars |
| وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
| اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين. | But when the Pharisees heard it, they said, This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons. |
| اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين. | But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | and one tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم | It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets and the ark of the covenant of Yahweh followed them. |
| وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم | And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets and the ark of the covenant of the LORD followed them. |
| كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 . | One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award. |
| ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها. | An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented. |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| والبحار السبعة تشير لتلك البحار، واذا ابحر شخص ما خلال البحار السبعة فإن هذا يعني أنه ابحرت إلى وعاد من الجانب الآخر للعالم. | The Seven Seas referred to those seas, and if someone had sailed the Seven Seas it meant he had sailed to, and returned from, the other side of the world. |