ترجمة "مفلسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن مفلسين | scoffs We're broke. |
لسنا مفلسين | We're not broke! |
نحن مفلسين | We're ruined. |
مما يعني أنهم مفلسين. | Which means that they are insolvent. |
يعني اننا مفلسين حسنا... | Which means we're bust all right. |
لابد وانك مجنون هذا سيجعلنا مفلسين سريعا | You must be crazy. It'll clear us right out. |
فإن كنا حقا مفلسين، أين تذهب هذه الأموال | So if we're broke, what's happening to all that money? |
يفكر الناس بطريقة معينة عندما يكونون مفلسين و بطريقة أخرى عندما يحضر المال | People think one way when they're penniless and another way when the money comes. |
إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأ . كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر. | When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month. |
كدين .بالتالي إن لم يتم موفمبر 2006 ، عندها ،نحن المؤسسين الأربعة، سنصبح مفلسين قد نصبح بلا مأوى ، متشردين في الشارع | So if Movember 2006 didn't happen, the four founders, well, we would've been broke, we would've been homeless, sitting on the street with mustaches. |
عندما كنت شاب ا، نصحني ويليام بوروفز، كنت أكافح بشد ة، لقد كن ا مفلسين تماما، لقد كانت نصيحته لي اجعل سمعتك جي دة | When I was really young, William Burroughs told me, and I was really struggling, we never had any money, and the advice that William gave me was Build a good name. Keep your name clean. |
عندما ننفق البلايين على الطائرات المقاتلة التي لا نحتاجها أو على الحروب العبثية، ونزعم بعد ذلك أننا مفلسين، فهذا أمر غير برئ. | Spending billions on fighter planes we don't need or wars with no end, and then saying we're broke, just isn't honest. |
لماذا إذن يوجد دائما مال يكفي لاقتصاد الديناصور، من كبرى شركات النفط إلى انقاذ المصارف الكبرى، ولكن حين يتعلق الأمر ببناء مستقبل أفضل فإننا نجد أنفسنا مفلسين ربما بسبب | So why is there always enough money for the dinosaur economy, from big oil to bailouts for big banks, but when it comes to building a better future we're supposedly broke? |