ترجمة "مفكك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الولد نتاج بيت مفكك و بيئة قذرة. | This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood. |
| وهناك كﻻم عن اتحاد كونفدرالي مفكك، وعن اتحاد لجمهوريتي البوسنة والهرسك. | There is talk of a loose confederation, of a union of Republics of Bosnia and Herzegovina. |
| لكن نظام الطاقة المعمول به اليوم ليس فقط غير اقتصادي, بل هو أيضا نظام مفكك, و عتيق وقذر وغير آمن. | But today's energy system is not just inefficient, it is also disconnected, aging, dirty and insecure. |
| فقد رسمتها كذلك لترى انه تم تضاعفها , و لكن فى الحقيقة ان الكروموسوم الاخضر يكون كله مفكك , و اذا نظرت فى | I drew it tightly wound so that you can see that it got replicated, but the reality is that that green chromosome would actually be all unwound, and if you were looking in a microscope, you would even have trouble seeing it. |
| وقال انه لا جواب ، وحولت وجهه بعيدا عنها مرة أخرى ، والسيدة هول ، والشعور وضعت بقية الأشياء في الجدول أن التقدم لها التخاطب وسوء توقيت غير مناسب ، a مفكك ونقله سريعا للخروج من الغرفة. | He made no answer, and had turned his face away from her again, and Mrs. Hall, feeling that her conversational advances were ill timed, laid the rest of the table things in a quick staccato and whisked out of the room. |
| ولكن الدرس الرئيسي المستفاد من الحادي عشر من سبتمبر هو أن أي مجتمع حر يحتوي على عدد ضئيل من هؤلاء القادرين على استغلال حرياتهم لإحداث ضرر واسع النطاق، وخاصة عندما يكون الدافع وراء ذلك مفكك وغير متماسك. | But the main lesson of 9 11 is that in any free society a tiny number of people can exploit their freedom and do vast damage, especially when the underlying motivation is incoherent. |
