ترجمة "مفكرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thinkers Intellectuals Independent Witts Freethinkers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
بوفاة ماهاشويتا ديفي ينتهي عصر مفكرين دافعوا عن المهمشين والمضطهدين ومنحوهم صوت ا.
Withher passes an era of public intellectuals who stood for marginalised n oppressed n gave them a voice.
كان جيمس وديوي مفكرين تجريبين ضمن نمط أكثر مباشرة التجربة هي الاختبار النهائي والخبرة هي ما تحتاج للشرح والتوضيح.
Metaphysics James and Dewey were empirical thinkers in the most straightforward fashion experience is the ultimate test and experience is what needs to be explained.
(ط) استمرار عدم الوضوح فيما يتعلق بجميع الظروف المحيطة بالوفيات المشبوهة وأعمال قتل مفكرين وناشطين سياسيين في أواخر عام 1998 وأوائل عام 1999
(i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999
و هذه الخبرات و الكثير مما ماثلها أقنعني أن هنالك أطنان من النوابغ في أفريقيا أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة
And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity.
بعض المتعبدين , بدون محاولة إيقافها , لكن ببساطة بكونهم منفتحين , مفكرين أن ذلك الدو ى سيكون فقط حدث بسيط مثل شهب النجوم , كانوا قابلين لعدم التحرك كليا .
Some meditators, without trying to stop it, but simply by being completely open, thinking that that bang is just going to be just a small event like a shooting star, they are able not to move at all.
وذلك يقودنى إلى الفيلسوف الفرنسي ، هنري برغسون الذي قال أعظم مفكرين الإنسانية تركوا السعادة فى الغموض ليستطيعوا تعريف كل منهم إستطاع أن ي عرف السعادة حسب وجهة نظره .
And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define each of them could define their own terms.
بالرغم من ان وجهة النظر تلك المتعلقة بالاخلاق قد تم تحديها مرات عديدة ، الا ان العديد من تلك الاعتراضات اتت من مفكرين دينيين والذين اشاروا الى الوصايا الالهية.
Although this view of ethics has often been challenged, many of the objections have come from religious thinkers who appealed to God s commands.
ومما ينافي العقل أن نقول إن مفكرين مبدعين مثل آدونيه و ديغول قد فاتهم أن يدركوا العواقب المترتبة على قرارهم بقبول تركيا كعضو مشارك في الجمعية الاقتصادية الأوروبية.
It is absurd to suggest that European visionaries such as Adenauer and de Gaulle failed to realize the consequences of their decision to admit Turkey as an associate member of the EEC.
ولابد وأن تحرص الصحف الأميركية على نشر مقالات الآراء الشخصية ليس فقط من ق ـب ل أميركيين يفسرون الشرق الأوسط وفق هواهم، بل وأيضا من ق ـب ل مفكرين يمثلون الشرق الأوسط ذاته.
American newspapers need to publish op ed pieces not only by Americans interpreting the Middle East, but also by representative thinkers from the Middle East itself.
صحيح أن مفكرين عظماء، من أمثال جون ماينارد كينز، والراحل جيمس توبين الحائز على جائزة نوبل، طرحوا أفكارا عديدة لفرض ضريبة على المعاملات المالية كوسيلة للحد من التقلبات الاقتصادية.
True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility.
فنحن لا نعود إلى البيت في نهاية اليوم مفكرين حسنا الآن انا أعرف هويتي الحقيقية من صحيفة وال ستريت التي تقول أن تبادل الأسهم قد أغلق في تلك الأماكن العديدة.
We don't go home at the end of the day and think, Well, I really know who I am now because the Wall Street Journal says that the Stock Exchange closed at this many points.
ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا.
In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves.
هل من الممكن حقا أن يكون أربعة من أصل خمسة مفكرين هم الأكثر تأثيرا في العالم ينتمون إلى العلوم الإنسانية، وأن يكون ثلاثة أو أربعة منهم فلاسفة للإجابة على هذا السؤال، علينا أن نسأل ماذا يستخدم المعهد من مقاييسعندما يقوم بترتيب تصنيفه لقادة الفكر في العالم.
Can it really be true that four of the world s five most influential thinkers come from the humanities, and 3 4 from philosophy? To answer that question, we have to ask what GDI measures when it compiles its ranking of Global Thought Leaders.
العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمنا لدينا ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا العقل هو مرجعنا الأمثل ووسيلتنا الأفضل لكي نكون سعداء ، لكي ندرك محتوى المواقف ، لكي نستقر عاطفيا كأفراد، وفي الوقت نفسه لكي نكون مفكرين ولطفاء ولكي نهتم بخصوص علاقاتنا مع الآخرين.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.