ترجمة "مفخرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفخرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد كان تحليهم بالانضباط والقدرة على التحمل من طراز رفيع وي عد مفخرة لهم وللأمم المتحدة. | Their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, their countries and on the United Nations. |
| أما العلماء والباحثون الذين كانوا ذات يوم مفخرة للاتحاد السوفييتي، فقط اختفوا، حيث اجتذبتهم في أكثر الأحيان الفرص المجزية، في الداخل أو الخارج. | Scientists and researchers, once the pride of the Soviet Union, have vanished, often lured by more rewarding opportunities, at home or abroad. |
| كانت هذه الانتخابات بمثابة مفخرة لتشوق البلاد إلى الديمقراطية ـ وأنا أقول هذا بصفتي رئيسا لبعثة البرلمان الأوروبي المؤقتة لمراقبة الانتخابات في بنجلاديش. | The election was a credit to the country's democratic yearnings and I say that as the chairman of the European Parliament's short term election observation mission to Bangladesh. |
| صمم جسر الألفية ليكون مفخرة لمدينة لندن جسر مشاة جديد و جميل أقيم على نهر التايمز، أول عبور ضفة خلال ١٠٠ عام في لندن. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| فبين عشية وضحاها تقريبا ، انقرضت الصناعات العتيقة التي عفا عليها الزمن والتي كانت مفخرة لنظامنا الشيوعي السابق، وذلك لأنها عجزت عن مجاراة الانفتاح الاقتصادي. | The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy. |
| وفي حين كانت قدرة الصين على الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة طيلة فترة الصدمات التي أعقبت انهيار ليمان براذرز بمثابة مفخرة لإدارة الاقتصاد على مستوى العالم، فهناك ثلاثة تغيرات مهمة في الصين تحمل في طياتها عواقب جغرافية سياسية من شأنها أن تؤثر على المنطقة والعالم بأسره. | While China s ability to maintain high growth through the Lehman Shock was a remarkable feat of economic management, three important changes in China hold geo political implications for the region and the world. |
