ترجمة "مفتشية الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام | Provisions implementation control by the Employment Inspectorate |
| وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل. | State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. |
| وتخضع المرافق في منشأة الأسلحة الذرية لمناولة المواد النووية لقانون المنشآت النووية لسنة 1966، وتتولى إنفاذه مفتشية المنشآت النووية. | Facilities at the Atomic Weapons Establishment for handling nuclear materials are covered by the Nuclear Installations Act of 1966, and enforced by the Nuclear Installations Inspectorate (NII). |
| وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة. | On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work. |
| وبعد مرور شهرين من انتهاء عقد عملها، أبلغت صاحبة البلاغ مفتشية العمل بأنها كانت قد أصيبت في عينها اليمني بليمونة أثناء عملها يوم 2 تموز يوليه 1993. | Two and a half months after terminating her employment contract, the author reported to the Labour Inspectorate that she had been struck in the right eye by a lemon on 2 July 1993 while working. |
| فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها. | The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye. |
| قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة. | The police major said they were only hiring for their police squad. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
| تبادل المعلومات ( شرطة الإنتربول الدولية، الشرطة الأوروبية، الشرطة المحلية إلخ) | Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.) |
| اعتقلتها الشرطة. | She was arrested by the police. |
| اشتباك الشرطة | Police strike back |
| اطلب الشرطة! | Call the police! |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| الشرطة المتنقلة | Other professional experience |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| الشرطة الوطنية | National Police |
| وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . | The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية. | The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. |
| ووافق قائد الشرطة في جنوب السودان على اقتراح بمشاطرة شرطة الأمم المتحدة أماكن العمل في مراكز الشرطة لرصد الشرطة المحلية وتدريبها. | A proposal to co locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan. |
| وقد رفع القاضي الجلسة وأمر بإرسال طلب إلى مفتشية العمل للحصول على معلومات منها، فأفادت بعدم وجود سجل بحادث العمل، وبأن صاحبة العمل لم تبلغ عن إصابتها في العين اليمنى في 2 تموز يوليه 1993. | The judge suspended the hearing and ordered that a request for information be sent to the Labour Inspectorate, which reported that there was no record of the occupational accident and that the author had not reported having received a blow to the right eye on 2 July 1993. |
| وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل. | Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene. |
| فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. | Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. |
| اتهمته الشرطة بالقتل. | The police accused him of murder. |
| الشرطة تبحث عن ي. | The police are after me. |
| قامت الشرطة باعتقالها. | She was arrested by the police. |
| رجل الشرطة المبتسم. | A smiling policeman. |
| ومدير الشرطة الوطنية. | the inspector general of police |
| تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
| الشرطة الوطنية البوليفية | Bolivian National Police |
| أعمال الشرطة المدنية | Civilian policing |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| المرأة في الشرطة | Women in the Police |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| قيادة الشرطة اليونانية | Headquarters of the Greek Police |
| دال الشرطة المدنية | 4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV |
| وحدة الشرطة المشكلة | (10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (190 posts) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (7 FSa, 10 FSb), |
| وحدة الشرطة المشكلة | 36 UNV (6 UNVa, 5 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | 1 P 5, 3 P 3, 1 P 2, |
| ضباط الشرطة المدنية | Aviation Section |
| أقسام الشرطة العسكرية | 1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b), |
| أقسام الشرطة العسكرية | Facilities and Camp |
عمليات البحث ذات الصلة : مفتشية الصحة - مفتشية المدارس - مفتشية الضرائب - مفتشية العمل - مفتشية الاجتماعي - مفتشية التعليم - مفتشية الدولة - الدولة مفتشية العمل - الدولة مفتشية الضرائب - مفتشية مياه الشرب - مفتشية الرعاية الصحية - مفتشية المدارس مقاطعة - مفتشية بيانات حالة
