ترجمة "مغطاة بالتراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مغطاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك . | My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word! |
| د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك . | My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word. |
| كانت الأرض مغطاة بالدم. | The floor was covered with blood. |
| الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج. | The jagged mountains were capped with snow. |
| تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي. | The young hatch covered with grey down. |
| لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب. | For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. |
| لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب. | For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust. |
| وعندما استخرجت في بداية الأمر من مخروط الصنوبر، كانت مغطاة بقشرة صلبة (حبوب مغطاة)، ونحيفة في بعض الأنواع وسميكة في أنواع أخرى. | When first extracted from the pine cone, they are covered with a hard shell (seed coat), thin in some species, thick in others. |
| تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. | An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow. |
| في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة. | At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow. |
| عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog | Bride covered in gold. Image courtesy Adhunika Blog |
| كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمام ا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية. | It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd. |
| عرض البرج 5.7 متر عند القاعدة وارتفاعه 9.4 متر وممتلئ بالتراب حتى حد النافذة. | The tower is 5.7 meters wide at the base and 9.4 meters tall, and filled with earth up to the level of the window. |
| موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا | It also houses a library, three restaurants, and a conservatory. |
| لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب. | For her blood is in the midst of her she set it on the bare rock she didn't pour it on the ground, to cover it with dust. |
| لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب. | For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust |
| في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| 3 أن تكون وسيلة النقل مغطاة بغطاء مقاوم للحرائق والعوامل الطبيعية. | Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows |
| وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered? |
| وفي بعض الأنواع تكون الجوانب السفلية من الأوراق مغطاة بالقشور (lepidote) أو الأهداب (indumentum). | In some species, the undersides of the leaves are covered with scales (lepidote) or hairs (indumentum). |
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees. |
| وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب. | 'Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten he shall pour out its blood, and cover it with dust. |
| وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب. | And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust. |
| وكان طاقة تحمل الملعب 74.145 متفرج، 27.645 منها مجهز بمقعد (7.125 مغطاة) 47.500 متفرج واقف. | The stadium had an initial capacity of 75,145 spectators, 27,645 of which had seats (7,125 covered) and 47,500 for standing fans. |
| التغطية الواسعة سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاة من ق ب ل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد. | Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. |
| وكان الطول الأقصى للمدينة أقل من ميل قليلا، والمنطقة الداخلية الكاملة ما زالت مغطاة بالبقايا المعمارية. | The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole intramural area is still thickly strewn with architectural remains. |
| على سبيل المثال، في العام الماضي وأثناء صلوات شهر رمضان، قامت عصابة مؤلفة من ألف شخص بهدم مسجد الطريقة الأحمدية وتسويته بالتراب. | For example, during Ramadan prayers last October, a mob of a 1,000 people razed a mosque of the Ahmadiyya Muslim community. |
| وتكون البذور قليلة ومجنحة أحيان ا، أو تكون مغطاة بأنسجة لاحمة في بعض الأجناس أو غير مجنحة ومكشوفة. | The seeds are few and sometimes winged, or in some generas covered by fleshy tissue or unwinged and nude. |
| يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
| إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت . | Flat metal signs reappeared in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheeting materials like Scotchlite. |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or the poor in distress |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or of a homeless needy person ! |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or a needy man in misery |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a poor man cleaving to the dust . |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a destitute in the dust . |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or to a destitute lying in dust |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or some poor wretch in misery , |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or a needy man in desolation , |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | or to a needy person in distress |
| أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . | Or a needy person in misery |
عمليات البحث ذات الصلة : مغطاة - مغطاة - عربة مغطاة - غير مغطاة - مغطاة ل - مغطاة جزئيا - مغطاة بالجلد - تبقى مغطاة - مغطاة العزل - شاحنة مغطاة - مغطاة العشب - مغطاة النسيج - مغطاة بالنفط