ترجمة "معنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meant Committee Parties Meaning Involved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
C. Meeting with other concerned bodies
(ج) إنشاء وكالة وطنية معنية بالمخدرات
(c) the establishment of a National Narcotics Agency
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم وحدة معنية بفيروس نقص المناعة البشرية ووحدة معنية بسلوك الأفراد المشورة والتدريب على نطاق البعثة.
In addition, HIV and personnel conduct units would provide mission wide advice and training.
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Are there NGOs dealing with it?
وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام.
New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission.
أنا أنتمي لطاقم عملهم لا أزال معنية بالأمر
I'm on their board, and I still am involved with it.
'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
وتتمثل هذه الهيئة عادة في لجنة معنية بالتحرر.
This is usually an emancipation committee.
جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية 22 23 4
C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4
إنشاء لجنة معنية بالمساواة تتألف من أعضاء المعهد ذاته.
ΙΙΙ. PARENT TRAINING In the context of the special programme Consultation for Parents , 40 hour training courses are offered, which operate in 20 member groups.
فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة.
All countries, big and small, are directly concerned.
(ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
ونتيجة لهذه المبادرة تم إنشاء وحدة معنية بالشؤون الجنسانية بالوزارة.
As a result of that initiative, a gender unit (Cellule femme dans le développement agricole et rural) was established in the Ministry.
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة.
In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government.
وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين.
Nepal set up a gender unit in the administrative staff college.
وجرى تشكيل لجنة استشارية معنية بالتخطيط والميزانية، ولجنة لمراجعة الحسابات، ولجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في إطار الجهود التي تبذل حاليا لتقوية آليات الإدارة والرقابة الداخلية.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.
88 وأنشئت في عام 2004 لجنة برلمانية دائمة معنية بوضع المرأة .
These documents provide information on Canada's efforts to achieve equal rights and improve the situation of women.
وفي هذا السياق، تؤيد ليسوتو الاقتراح بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام.
It is within this context that Lesotho supports the proposed establishment of a Peacebuilding Commission.
ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.
والدول الحائزة للأسلحة النووية كالدول غير الحائزة لها معنية جميعها بتطبيقها.
The implementation of NPT was a matter for nuclear and non nuclear weapon States alike.
وأنشئت في الجمعية الوطنية لجنة فرعية معنية بآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا.
A subcommittee for Asia the Middle East and Africa was created within the National Assembly.
(د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان
(d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and
وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية.
Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships.
وشكلت الحكومة أيضا عام 2003 أفرقة عاملة معنية بصحة النساء السود والمثليات.
The Government also created, in 2003, a Working Groups on the health of black women and lesbians.
وتم في معظم الأحيان اختيار لجنة مشتركة بين الوزارات معنية بتغير المناخ أو فرع للجنة مشتركة بين الوزارات معنية بالبيئة كمحفل للمناقشة، وكوسيلة لتنسيق سياسات وأنشطة تغير المناخ مع سياسات وأنشطة التنمية.
An inter ministerial committee for climate change or a branch of an inter ministerial committee on environment was often chosen as the forum to discuss, and as the means to coordinate, climate change policies and activities with those of development.
وزارة العلوم أو قسم العلوم هي وزارة أو وكالة حكومية أخرى معنية بالعلوم.
A Science Ministry or Department of Science is a ministry or other government agency charged with science.
وأعربت عن ارتياحها أيضا لإنشاء فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية في نفس الدورة.
Her delegation welcomed the establishment of a task force on commodity issues at UNCTAD XI.
وينبغي إنشاء أفرقة مواضيعية معنية بالمسائل الجنسانية وتشجيعها أو تنشيطها إذا دعت الضرورة.
Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary.
كما تضطلع فرقة عمل إقليمية معنية بالجريمة والأمن أيضا بمراجعة شاملة لبرامج حماية العدالة.
A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.
ونظمت حلقة النقاش بمشاركة منظمات نسائية أفريقية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها.
The panel discussion was organized with the participation and for the benefit of African women's organizations concerned with HIV AIDS.
وش كلت فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة البعثة.
A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.
كما نتوجه بتقدير واجب لمنظمات معنية أخرى تقع داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة وخارجه.
Appreciation is also due to other involved organizations which lie within and outside the United Nations system.
وأ طلقت نداءات مماثلة من تركيا واليونان وعدد من الدول الأعضاء الأخرى وأطراف معنية أخرى.
Similar calls were made by Greece and Turkey, a number of other Member States and other interested parties.
54 وفيما يتعلق بالهيئات الفرعية، أنشأت الجمعية في عام 2002 لجنة معنية بالميزانية والمالية.
As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance.
(ج) قيام إدارة عمليات حفظ السلام بإنشاء وحدة معنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة.
(c) The establishment by the Department of Peacekeeping Operations of a Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters.
منسقة أقدم معنية بحماية الهياكل الأساسية الدولية البالغة الأهمية، مكتب الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة الخارجية
Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
ونود أن نكرر موقفنا اليوم بشأن إنشاء لجنة مخصصة معنية بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية .
We would like to reiterate our position today on the establishment of an ad hoc committee on FMCT .
وقد أنشئت في عام 2001 فرقة عمل معنية بالخدمات المشتركة، وتشكل المشتريات أحد مجالات عملها.
A Task Force on common services was established in 2001 and includes procurement as one of its areas of work.
والتغيرات الحقيقية التي حدثت في بلدان مثل أيرلندا وألمانيا والولايات المتحدة، كانت معنية بوضع النساء والأطفال.
The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children.
الأم لم تكن معنية كثيرا وقالت للطفلة بأن المجلة أكبر من عمرها وهي لا تستطيع القراءة.
The mother wasn't very concerned and told her daughter that the magazine was for older children and that she couldn't read anyway.
كما قامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية بتشكيل فرقة عمل للإقليم معنية بالوقاية من الأمراض الم عدية ومكافحتها.
As well, the Department of Health and Community Services established a Provincial Task Force on the Prevention and Control of Communicable Diseases.