ترجمة "معمارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هندسة معمارية جديدة للعالم | A New World Architecture |
| جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| تعتبر خوارزمية بووث ذات أهمية في دراسة معمارية الحاسوب. | Booth's algorithm is of interest in the study of computer architecture. |
| لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. | It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. |
| تم رصد 100 قطعة فنية من جرافيتي، منحوتات، حوائط، وأعمال معمارية. | The project so far has mapped 100 pieces from grafittis, sculptures, walls and architectural works. |
| هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86. | This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors. |
| تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
| إرنو روبيك (من مواليد 13 يوليو 1944) مخترع مجري، نحات وأستاذ هندسة معمارية. | Ernő Rubik ( born 13 July 1944) is a Hungarian inventor, architect and professor of architecture. |
| أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
| إنترنت المستقبل Future Internet هو مصطلح عام لأنشطة البحث في معمارية جديدة للإنترنت. | Future Internet is a general term for research activities on new architectures for the Internet. |
| وكانت ميزة معمارية المآذن وحدها التي جعلت من المساجد الصومالية متميزة عن المساجد الأخرى في أفريقيا. | One architectural feature that made Somali mosques distinct from other mosques in Africa were minarets. |
| في عام 2004، نشرت جوجل بحث عن عملية ت دعي MapReduce والتي استخدمت هندسة معمارية مثل هذه. | In 2004, Google published a paper on a process called MapReduce that used such an architecture. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر منزل الشيخ غانم بن عبدالرحمن آل ثاني ليكون تحفة معمارية كبيرة على الشاطئ. | In addition, the house of Sheikh Ghanim Bin Abdulrahman Al Abdulghani is considered to be a significant architectural landmark on the beach. |
| وفكرتنا العامة كانت تمثيل الجبال السبعة المشهورة في طبوغرافيا أذربيجان واعادة وضعها في هياكل معمارية وحضرية كمأوى لحياة البشر | And our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of Azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life. |
| عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط. | When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student. |
| في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة. | United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture. |
| العمارة الإنتفاخية (بالإنجليزية Blobitecture أو Blob architecture) هو مصطلح يصف حركة معمارية تتخذ المباني فيها شكلا عضوي ا أو أميبي ا. | Blobitecture from blob architecture, blobism or blobismus are terms for a movement in architecture in which buildings have an organic, amoeba shaped, building form. |
| إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصو ر مظاهر معمارية تنساب بسلاسة خلال قيود المشروع والعميل | If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints? |
| وأخيرا مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي. | The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings. |
| العمارة التعبيرية (بالإنجليزية Expressionist architecture) حركة معمارية نشأت في أوروبا خلال العقود الأولى من القرن العشرين بالتوازي مع الفنون البصرية والأدائية التعبيرية. | Expressionist architecture was an architectural movement that developed in Europe during the first decades of the 20th century in parallel with the expressionist visual and performing arts, that especially developed and dominated in Germany. |
| '5 خدمات التخطيط والتصميم تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر | (v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings |
| يتألف من 11 قنطرة معمارية يتراوح عرض فتحها بين 11 و 15 مترا، ومن رصيف متعامد مع أربع قناطر على الضفة اليسرى للنهر. | It numbers 11 masonry arches, with spans of 11 to 15 metres, and an access ramp at right angles with four arches on the left bank of the river. |
| أطلقت مايكرسوفت ويندوز اكس بي بروفيشونال x64 وويندوز سيرفر 2003 x64 في 25 أبريل 2005 وكانت تدعم x86 64، والجيل الثامن من معمارية x86. | On April 25, 2005, Microsoft released Windows XP Professional x64 Edition and Windows Server 2003 x64 Editions to support the x86 64 (or simply x64), the eighth generation of x86 architecture. |
| معمارية الميبس (Microprocessor without Interlocked Pipelines معالج دون خط أنابيب مشابك ) هو نوع من أنواع المعالجات من مجموعة الاوامر المختصرة للكمبيوتر (RISC) طورته شركة (MIPS Technologies). | MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.). |
| واتخذنا مواقف منها, ومن خلال هذه المواقف, بدأنا بخلق مظاهر معمارية, ووصلنا إلى نتيجة لم يكن أحد من ا, أي أحد من ا, ليفك ر بها لا مبدئي ا , ولابشكل فردي . | And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually. |
| بالإضافة إلى منحه عدة جواهر معمارية خالدة للعالم أجمع، مثل المقر الرئيسي لمبنى الأمم المتحدة في نيويورك، متحف الفن الحديث في كاراكاس، والمقر الرئيسي للحزب الشيوعي الفرنسي. | He has also given the world many architectural gems, such as the UN Headquarters in New York, Museum of Modern Art of Caracas and the French Communist Party headquarters. |
| هذا هو الوجه الذي كان على سطح المريخ في عام 1976 ، حيث كانت هناك حركة شاملة لدفع وكالة ناسا لتصوير هذه المنطقة لأن الناس ظنوا ان هذه صروح معمارية بناها المريخيون. | This is the face on Mars, which was in 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians. |
| ومع ذلك فبالرغم من حقيقة ان 40 من خريجي الهندسة المعمارية في العالم الغربي الحديث من النساء الا ان عدد النساء اللاتي استطعن ممارسة العمل كمهندسة معمارية مسجلة و بترخيص لا يتجاوزال 12 . | However, despite the fact that some 40 of architecture graduates in the western world are now women, not more than 12 are estimated to be practicing as licensed or registered architects. |
| 81 وباستخدام معمارية Intel MIC متعددة الأنوية، والتي تعتبر بمثابة رد إنتل على أنظمة وحدات معالجة الرسومات، تخطط SGI لتحقيق 500 ضعف زيادة في الأداء بحلول 2018، وذلك من أجل تحقيق 1 إكسا فلوب. | Using the Intel MIC multi core processor architecture, which is Intel's response to GPU systems, SGI plans to achieve a 500 fold increase in performance by 2018, in order to achieve one exaFLOPS. |
| وتوصلنا لقضية لم يكن من الملائم على الأرجح مناقشتها في الأشهر الستة الماضية، ولكن ربما ليس الآن، وهي، بأن العديد منا لم يحب مركز التجارة العالمي كقطعة معمارية وبالذي فعلته بالمدينة و بذلك الميدان الضخم | And it gets to another issue that was probably inappropriate to discuss six months ago, but perhaps isn't now, which is, not many of us love the World Trade Center as a piece of architecture, as what it had done to this city and that huge plaza. |
| قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي. | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
| حقيقة أن لا وجود لآثار معمارية لهم، فالأبنية الحجرية لا تناسب الغابات الرطبة، ما عر ضهم، دعني أقول، للقذف وتشويه السمعة بوصفهم برابرة، بينما الدراسات الأنثروبولوجية الحديثة كشفت كم كانت حساسيتهم الجمالية عالية في فنونهم وفي أساطيرهم ورموزهم. | And the fact that they did not produce substandtial architecture, because the climate is not suited to great stone fortresses, this enabled them to be, shall we say, slandered, vilified for being barbarians, when in fact modern anthropology has revealed just how delicate and ornate the fabric of their artistry, their myths and their symbols truly is. |
| معظم خوادم بور إيدج تستخدم معمارية x86 وكان من الاستثناء المبكر خوادم PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250، التي استخدمت معالج إيتانيوم من إنتل ولكن ديل تخلت عن معالج إيتانيوم في عام 2005 بعد فشل بيعه في السوق. | The early exceptions to this, the PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250, used Intel's Itanium processor, but Dell abandoned Itanium in 2005 after failing to find adoption in the marketplace. |
| الشيء الثاني الذي كان علينا فعله هو ان نقنعهم انه من الضروري وجود المكانية للمراسلات. وهو واضح ومباشر، لكن مرة اخرى، انه لم يكن شيء طبيعي في المؤتمرات او طريقة الكمبيوتر في التفكير. لقد كانت، اذا اردتم، معمارية كثيرا او المفهوم المكاني، | The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward, but again, it's something that didn't fall naturally out of a telecommunications or computing style of thinking it was a very, if you will, architectural or spatial concept. |
| وصلات خارجية Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology الدراسات التنظيمية معمارية المنظمات | External links Canadian Society for Industrial and Organizational Psychology British Psychological Society's Division of Occupational Psychology's (DOP) website Society for Industrial Organisational Psychology of South Africa European Association of Work and Organizational Psychology Society for Industrial and Organizational Psychology |
