ترجمة "معمارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معمارية المعالج | CPU Architecture |
هندسة معمارية جديدة للعالم | A New World Architecture |
(ليلي ) أصحبت مهندسة معمارية. | Léila became an architect. |
الجمهور هندسة معمارية سائلة | Audience Liquid architecture. |
فرانك هندسة معمارية سائلة | FG Liquid architecture. |
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب. | And I'm going to take you through the architecture of the machine that's why it's computer architecture and tell you about this machine, which is a computer. |
أنت تعمل في مكتب هندسة معمارية | You worked in an architect's office. |
جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
بقدر ما يمكننا. نفهم معمارية الانترنت، و | A simple set of metaphors as we can possibly come up with understand the architecture of the internet and you'll be fine. |
ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
هذه الانواع من التجارب، ترشح في نماذج معمارية. | These kinds of experiments, they filter into architectural models. |
أذن أصمت ولا تجعلنى أبدا أسمع أقتراحات معمارية | Then shut up and don't ever let me hear any architectural suggestions. |
تعتبر خوارزمية بووث ذات أهمية في دراسة معمارية الحاسوب. | Booth's algorithm is of interest in the study of computer architecture. |
معمارية الجناح كانت نوعا من الحلقة مابين المعرض والدراجات | The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes. |
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. | It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. |
وهذه الخطوات تمثل وحدات معمارية لبناء نظام مستقبلي للتطوير الوظيفي. | These are building blocks for a future career development system. |
الآن ، هناك مفهوم كبير في عالم البرامج يسمى معمارية البرامج | Now another big idea in software is to have good software architectures. |
تم رصد 100 قطعة فنية من جرافيتي، منحوتات، حوائط، وأعمال معمارية. | The project so far has mapped 100 pieces from grafittis, sculptures, walls and architectural works. |
هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86. | This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors. |
هنا نرى هياكل معمارية مضادة للتصحر والتي تم إنشاؤها بواسطة الصحراء نفسها | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
ألواح زينة متصلبة ، جص حلي معمارية ، رخام ... المرايا السوداء، الصور الغامضة، الأعمدة ... | paneling, stucco, moldings, marble black mirrors, shadowy paintings, pillars |
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
إرنو روبيك (من مواليد 13 يوليو 1944) مخترع مجري، نحات وأستاذ هندسة معمارية. | Ernő Rubik ( born 13 July 1944) is a Hungarian inventor, architect and professor of architecture. |
أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
إنترنت المستقبل Future Internet هو مصطلح عام لأنشطة البحث في معمارية جديدة للإنترنت. | Future Internet is a general term for research activities on new architectures for the Internet. |
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاما | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
اريدك ان تفكر بهم كأغراض معمارية اذا هم عبارة عن خطوط نقية فقط. | I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines. |
إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصو ر مظاهر معمارية | If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints? |
البعض سيقوم بتصميم معمارية البرنامج والبعض سيقوم بالبرمجة وفريق آخر سيقوم بعملية اختبار النظام ومراجعته | That would be some people doing the requirements, some people doing the architecture, some people doing the implementation, and a separate verification or testing team. |
أنه عندما تقوم بتطبيق نظرية التطوير المبنية على الاختبارات فأنت لاتفكر في معمارية البرنامج حينئذ. | Maybe you just start doing this Test Driven Development you don't think about the architecture. |
وكانت ميزة معمارية المآذن وحدها التي جعلت من المساجد الصومالية متميزة عن المساجد الأخرى في أفريقيا. | One architectural feature that made Somali mosques distinct from other mosques in Africa were minarets. |
في عام 2004، نشرت جوجل بحث عن عملية ت دعي MapReduce والتي استخدمت هندسة معمارية مثل هذه. | In 2004, Google published a paper on a process called MapReduce that used such an architecture. |
وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر منزل الشيخ غانم بن عبدالرحمن آل ثاني ليكون تحفة معمارية كبيرة على الشاطئ. | In addition, the house of Sheikh Ghanim Bin Abdulrahman Al Abdulghani is considered to be a significant architectural landmark on the beach. |
إنتاج أدبى بدون سرد أو حبكة درامية، شعر بدون وزن أو قافية، هندسة معمارية وتخطيط بدون زخرفة، | literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. |
فتحة السماعة، وإمدادات الطاقة وتبدو، كما تعلمون هذه الأمور هي وظيفة معمارية هامة بالنسبة للشركات، أليس كذلك | Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right? |
واتخذنا مواقف منها, ومن خلال هذه المواقف, بدأنا بخلق مظاهر معمارية, ووصلنا إلى نتيجة لم يكن أحد من ا, | And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually. |
وبعد ذلك عليك تصميم معمارية البرنامج وهو مايقوم المبرمج المعماري بتنفيذه ولاتزال لم تكتب سطرا واحدا في البرنامج | And you do an architecture design what the software architecture is going to be still you're not writing any code. |
وفكرتنا العامة كانت تمثيل الجبال السبعة المشهورة في طبوغرافيا أذربيجان واعادة وضعها في هياكل معمارية وحضرية كمأوى لحياة البشر | And our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of Azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life. |
عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط. | When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student. |
في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة. | United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture. |
العمارة الإنتفاخية (بالإنجليزية Blobitecture أو Blob architecture) هو مصطلح يصف حركة معمارية تتخذ المباني فيها شكلا عضوي ا أو أميبي ا. | Blobitecture from blob architecture, blobism or blobismus are terms for a movement in architecture in which buildings have an organic, amoeba shaped, building form. |
قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,(سقفية معدنية), التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
مثلا بول ستاينهارت وهو عالم من نيويورك، و أرندا لاش وهي معمارية، تعاونا في إنشاء في سيربنتاين في لندن | Paul Steinhardt, a physicist from New York, and Aranda Lasch, architects, collaborated in an installation in London at the Serpentine. |
إن كنا ماهرين جدا في مهنتنا ألا يجب أن نكون قادرين على تصو ر مظاهر معمارية تنساب بسلاسة خلال قيود المشروع والعميل | If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints? |
وأخيرا مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي. | The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings. |