ترجمة "معلومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله . | All his works are known to God from eternity.' |
| معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله . | Known unto God are all his works from the beginning of the world. |
| إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة. | But much remains unknown. |
| والمرأة في ميانمار لها حقوق ملكية معلومة في أملاك الزوج. | Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property. |
| وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه. | His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts. |
| يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناء على معلومة خاطئة. | Police can make mistakes if they work with false information. |
| يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني. | Most users go online to read news, to search for information, and to check their email. |
| فنحن نرتد بسرعة إلى عالم ملك الشمس ، حيث كل الأمور الشخصية معلومة وتتناقلها الأفواه بالشائعات. | We are moving back to the Sun King s world, in which everything personal is known, rumored, or whispered. |
| لا ضير في نشر معلومة علمية تتمتع بنسبة مصداقية تصل إلى 10 ، بل وربما 1 . | There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 . |
| يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| طالما الأسباب معلومة وطالما أن الحالة تتكرر يتساءل باولو بيكاراتو لماذا لم يتم القبض على المجرمين | If the causes are known, and it is not the first time, Paulo Bicarato wonders why the criminals have never been caught |
| سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة. | Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information. |
| ويستند موقف كولومبيا إلى مبادئ واعتبارات معلومة جيدا للجميع وترجع إلى الوقت الذي ناقشنا فيه إنشاء هذه المنظمة. | Colombia's position is based on principles and considerations that are well known to everyone and that go back to the time when we discussed the creation of the Organization. |
| وينبغي لإيطاليا وفرنسا وأسبانيا أن تتمكن من استعادة قدرتها التنافسية في منطقة اليورو في غضون فترة معلومة من الزمن. | Italy, France, and Spain should be able to regain competitiveness in the eurozone within a foreseeable period of time. |
| أعلم أصدقائي الذين يقاومون أي معلومة متعلقة بأجهزة الكومبيوتر المحمول الخاصة بهم بسبب مثل تلك الأشياء للرجال وليست لنا | I know my friends who resist any piece of information related to their laptops cause guys just get these kinds of things not us |
| احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا. | I love the idea of doing less work. So let me explain to you why a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well. |
| قائلين. ماذا نفعل بهذين الرجلين. لانه ظاهر لجميع سكان اورشليم ان آية معلومة قد جرت بايديهما ولا نقدر ان ننكر . | saying, What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can't deny it. |
| قائلين. ماذا نفعل بهذين الرجلين. لانه ظاهر لجميع سكان اورشليم ان آية معلومة قد جرت بايديهما ولا نقدر ان ننكر . | Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem and we cannot deny it. |
| وتم توضيح أن الدولة يظل بإمكانها أن تبرهن على أنه لا مصلحة مشروعة لشخص ما في الحصول على معلومة بعينها. | It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information. |
| يجب أن يكون هذا هو سلوكنا أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، خاصة في هذا الزمن الذي يمكننا نشر أي معلومة بضغطة واحدة. | It is important to have this kind of attitude when using social media, especially in a time like this when information can be shared with a single click. |
| إن العواقب المترتبة على التخلي عن اليورو غير معلومة على الإطلاق، وقليل من زعماء أوروبا قد يملكون الجرأة الكافية للإقدام على هذا. | The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there. |
| نيويورك ـ إنها حقيقة معلومة للجميع ـ ولو كانت قابلة للنقاش ـ في مجتمع الإنترنت أن المستهلكين لا يدفعون في مقابل الخصوصية. | NEW YORK It is a well known though questionable truth in the online community that consumers won t pay for privacy. |
| معلومة أول بلاغ قدم ضد باسم يوسف وصلت نسخة منه لعدد من وسائل الإعلام بعد مرور 10 دقائق فقط من انتهاء الحلقة. | For your information, the copy of first lawsuit against Bassem Youssef arrived at a number of media outlets only 10 minutes after the end of the episode. |
| يميل الكثير من الناس بقوة بان الاحتمالات موزعة بالتساوي سواء كانت تلك الأبواب مجهولة أو كانت معلومة (Fox and Levav, 2004 637). | People strongly tend to think probability is evenly distributed across as many unknowns as are present, whether it is or not (Fox and Levav, 2004 637). |
| إن استخدام التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية حق تكفله معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وذلك لما لتلك التكنولوجيا من مزايا اقتصادية وتنموية معلومة. | The use of nuclear technology for peaceful purposes is a right that is guaranteed by the NPT. |
| Yzd8 الإنفجار له أكثر من ساعة حتى الآن ولا اي موقع الكتروني جاب أي معلومة عنه (جريدة الرياض الوطن سبق)بس قناة العربية والخبر مغلوط | Yzd8 The explosion happened about an hour ago and until now not a single electronic site has covered it (Al Riyadh newspaper, Al Watan, Sabaq). Only Al Arabiya covered it and the news is incorrect |
| ولد جون كيتس قي مورجيت في لندن في 31 أكتوبر لعام 1795 ووالداه هما توماس وفرانسسي جيننيغ كيتس ولا يوجد معلومة أكيدة عن مكان ولادته. | Biography Early life John Keats was born in Moorgate, London, on 31 October 1795 to Thomas Keats and his wife, born Frances Jennings. |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him , standing or sitting or lying on your sides . And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | So when you have offered your prayers remember Allah while standing , sitting and reclining and when you feel secure , offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have performed the prayer , remember God , standing and sitting and on your sides . Then , when you are secure , perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | Then when ye have finished the prayer , remember Allah , standing and sitting and lying on Your sides . Then when ye are secure , establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have finished As Salat ( the prayer congregational ) , remember Allah standing , sitting down , and lying down on your sides , but when you are free from danger , perform As Salat ( Iqamat as Salat ) . Verily , the prayer is enjoined on the believers at fixed hours . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have completed the prayer , remember God , standing , or sitting , or on your sides . And when you feel secure , perform the prayer . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have finished the Prayer , remember Allah standing , and sitting , and reclining . And when you become secure , perform the regular Prayer . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When ye have performed the act of worship , remember Allah , standing , sitting and reclining . And when ye are in safety , observe proper worship . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have finished the prayers , remember Allah , standing , sitting , and lying down , and when you feel secure , perform the complete prayers , for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have established the prayer , remember Allah standing , sitting , and on your sides . Then , when you are secure , establish the prayer , surely , prayer is timely written upon the believer . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | And when you have completed the prayer , remember Allah standing , sitting , or lying on your sides . But when you become secure , re establish regular prayer . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you complete your prayer , remember God all the time while standing , sitting , or reclining . When you are safe , say your prayers properly . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | Then when you have finished the prayer , remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure ( from danger ) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When you have finished the prayer , remember God while standing , and sitting , and lying on your sides . When you feel secure , say your prayers in the prescribed form . |
| فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . | When ye pass ( Congregational ) prayers , celebrate Allah 's praises , standing , sitting down , or lying down on your sides but when ye are free from danger , set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times . |
| اسطورة التصميم نيلز ديفرينت يتحدث عن حياته في مجال التصميم الصناعي . يعطينا تفاصيل بحثه لاعادة التفكير في مقاعد المكاتب ابتداءا من معلومة واحدة اساسية الجسم البشري. | Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body. |
| إن الشرق الأوسط في الغد لم يعد كما كان قبل شهرين فقط، ولكن الهيئة التي سوف تتخذها المنطقة في نهاية المطاف ليست معلومة على وجه اليقين. | Tomorrow s Middle East will not be the same as it was a mere two months ago, but the shape the region will ultimately take is unknown. |
| من الممكن أن يكون التعلم المصغر فرضية عن الوقت اللازم لحل مهام التعلم، إجابة سؤال مثلا ، أو حفظ معلومة، أو العثور على الموارد اللازمة (ماسي 2006). | Microlearning can be an assumption about the time needed to solve a learning task, for example answering a question, memorizing an information item, or finding a needed resource (Masie 2006). |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومة معتادة - معلومة اضافية - إعطاء معلومة - علاوة معلومة - معلومة واقعية - معلومة غير دقيقة - معلومة إضافية حول