ترجمة "معلوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Unknown Undisclosed Unknown Address Nowhere

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطأ معلوم خير من حق مجهول.
A known mistake is better than an unknown truth.
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till a known term decreed ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till an appointed term ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ?
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
In whose wealth a due share is included
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth exists a recognised right ,
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those in whose wealth is a right known
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose riches is a known right .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth there is a known right ,
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth is a rightful share .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and those in whose wealth there is a known right
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And in whose wealth there is a right acknowledged
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and there is a known share in whose wealth
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
who , from their wealth is a known right
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those within whose wealth is a known right
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
They are those who assign a certain share of their property
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth there is a fixed portion .
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those who give a due share of their wealth
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth is a recognised right .
و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
And we shouldn't behave as though it is known.
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Whose provision is predetermined
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is the sustenance known to Us .
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
for them awaits a known provision ,
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Those ! theirs shall be a provision known
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a known provision .
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them awaits a known provision ,
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them there is a known provision ,
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For such there is a known provision
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
there is waiting for them a known provision
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Those will have a provision determined
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
will have their determined sustenance
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a known sustenance ,
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
shall have a known provision
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a Sustenance determined ,