ترجمة "معلقون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤخرا، أشار معلقون صينيون بشكل استفزازي إلى حتمية إلغاء أمركة العالم . | Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a de Americanized world. |
| وينظر معلقون آخرون إلى المحادثات باعتبارها منتدى آخر للتعاون، ويأملون أن تعمل المفاوضات التجارية على تحسين التنسيق بين الهيئات التنظيمية المالية. | And other commentators view the talks as another forum for cooperation, hoping that trade negotiations will improve coordination among financial regulators. |
| وجه خبر الحكم على مرسي عاصفة من ردود الفعل على الإنترنت، حيث أدان معلقون من مختلف الأطياف الدينية والسياسية المحاكمة على أنها ذات دوافع سياسية. | News of Morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated. |
| الواقع أن المؤسسات في الحزبين لديها أسباب للتوتر والعصبية. فمع تقدم ساندرز الآن بوضوح على كلينتون في نيو هامبشير، بدأ معلقون جادون يتكهنون بأن الأميركيين ربما ي طل ب منهم في نهاية المطاف أن يختاروا بين ساندرز وترامب. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump. |
| وثمة معلقون يقيمون توازنا مثيرا للدهشة بين الهجمات التي يشنها المقاتلون الفلسطينيون في غزة بالصواريخ وقذائف الهاون ضد الإسرائيليين وبين الجهد البدني الأقل ضررا ولكنه جهد علني يبذله معارضو الانسحاب الإسرائيليون بغية إعاقة تنفيذ هذا القرار. | Some commentators draw an incongruous parallel between rocket and mortar attacks by Palestinian militants in Gaza against Israelis and the less lethal but very strident physical efforts of Israeli disengagement opponents to impede the implementation of that decision. |