ترجمة "معطيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Data Facts Based Gift

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور
The potential is basically to change the game.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت
The computers back up each other.
لأول مرة تعلن ياهو ت لق يها طلبات لحذف معطيات من السلطات الروسية.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
خوان إنريكيز يبدو ان هذا سيغير الكثير من معطيات حياتنا .. شكرا لك
JE Well, that might change a couple things. Thank you.
ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
وكما عندما يقوم علماء النفس بتحديد معطيات لكم فهي تلك التي يرونكم بها خصائص الناس الاعتيادين المتوسطين
Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
في البيوت التي تصمم وفق معطيات الطاقة الشمسية، يتم التصميم لتخزين الحرارة ليوم واحد أو بضعة أيام.
In diurnal solar houses, the storage is designed for one or a few days.
وستمك ن هذه التطبيقة من الحصول على معطيات تتعل ق بوسيلة النقل وبالبضائع المشحونة قبل وصول الباخرة أو الطائرة.
The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft.
وتكون وظيفته الأساسية هي نقطة إدخال برنامج دي، وأرجات args هي مجموعة من السلاسل التي تمثل معطيات سطر الأمر.
The codice_14 function is the entry point of a D program, and codice_15 is an array of strings representing the command line arguments.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام.
The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.
لقد كانت مصر، أحد مؤسسي هذا الصرح الدولي الكبير، دائما وراء تطويره وتجديد دمائه ليتمكن من مواكبة معطيات عالمنا المتغير والوفاء باحتياجات دوله وشعوبه.
If the reform effort is to achieve its objectives, Egypt believes that it should be based on a number of principles, which I will briefly outline.
طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل.
This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount.
الأمراض الموجودة في زمننا الحالي و التي تعكس أنماط في النظام على مدى العقود العديدة الماضية سوف تتغير بشكل كبير خلال العقد المقبل او نحو ذلك بناءا على معطيات كهذه
So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن معطيات عام 2003 تبين أن معدل الأطفال العرب الذين يعيشون دون خط الفقر في تزايد، فقد بلغ 57.5 في المائة مقابل 30.8 في المائة بالنسبة للأطفال اليهود.
In addition, the data of 2003 reveals that the rate of Arab children who live below the poverty line is growing to 57.5 vis à vis 30.8 of Jewish Children.
حسب معطيات النزاع الحالي داخل الأراضي الفلسطينية، الواقع القاسي فاق أكثر الأصوات والتوقعات تشاؤم ا خلال فترة تنفيذ وعد بلفور، حينها لم يكن الخيال سوداوي ا كفاية ليتنبأ بحجم المأساة الإنسانية التي ستحل بشرق المتوسط.
Given the conflict in the occupied territories in Palestine today, the most pessimistic voices during the implementation of the Balfour Plan (the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people) have now been overtaken by the harsh reality. Imagination, at that time, wasn't gloomy enough to predict the human tragedy of modern Middle East.
أصدرت شركة الإنترنت والتكنولوجيا الأمريكية متعددة الجنسيات ياهو أحدث نشرة لها من تقرير الشفافية، وفيه لائحة بأعداد الطلبات الحكومية للإطلاع على معطيات مستعملي الإنترنت أو طلبات حذف مواد من المستخدمين خلال النصف الثاني من 2015.
Yahoo, the American multinational Internet and technology company, has released its latest transparency report, listing the numbers of government requests for user data or requests to remove user generated content during the second half of 2015.
يا ليتني أملك معطيات كافية فيما يتعلق بالوضع في أميركا اللاتينية، مع الأسف معلوماتي محدودة ومحصورة بالولايات المتحدة، غير أن ذلك لا يمنعني عن إبداء رأيي وانتقاداتي عما بحوزتي من بيانات عن القطاع التعليمي في باقي العالم.
I would like to have a sufficient foundation to be able to voice my opinion about that which happens in Latin America. Unfortunately, my knowledge in closely related to my environment, the United States.
و عندما ظهر العلاج في آخر الشتاء، كان هناك الكثير من الناس رقم مفاجأ الذين رفضوا أخذه و مثال جيد لكيف يشعر الناس بتغيير الأمن، كيف يتغير نموذجهم، عنيف نوعا ما و بدون معلومات جديدة، و بدون معطيات جديدة.
And when the vaccine appeared last winter, there were a lot of people a surprising number who refused to get it as a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly with no new information, with no new input.