ترجمة "معسول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن معسول الكﻻم ﻻ يكفي. | But fine words are not enough. |
| نعم أو لا، ولسانها معسول .. لا يجب أن تتحدثي هكذا عن ميلاني | You'd rather live with that fool who can't speak except... to say yes and no and raise a passel of mealymouthed brats just like her. |
| هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول | Phooey. All you guys do is ring doorbells and dish out a smooth line of monkey talk. |
| وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| المثال الأول يتعلق بتوصية الأمين العام الواردة في الفقرة 7 من مرفق التقرير بشأن قيام ما يسمى المجتمع الدولي، وهو تعبير معسول يقصد به الدول الكبرى، بتحمل مسؤولية الحماية، كأساس للعمل الجماعي ضد الإبادة الجماعية، والتطهير العرقي، والجرائم ضد الإنسانية . | The first relates to the Secretary General's recommendation, in paragraph 7 of the annex to the report, that the so called international community a euphemism for the major Powers and their representatives should shoulder the responsibility to protect' as a basis for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity . |
| إذ أن سولانا ، الأسباني معسول الحديث الذي كان يشغل فيما سبق منصب أمين عام منظمة حلف شمال الأطلنطي، يبدو من المرجح أن يشغل المنصب الجديد لبضعة أشهر قبل تسليمه إلى كارل بيلدت ، وزير خارجية السويد ورئيس وزرائها السابق، الذي اكتسب مكانة دولية في البلقان أثناء التسعينيات. | Solana, the soft spoken Spaniard who was previously NATO s secretary general, looks like the odds on favorite to take the new job for a few months before handing it over to Carl Bildt, the Swedish foreign minister and ex premier who gained international stature in the Balkans in the 1990 s. |
