ترجمة "معززة تان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان. | The first issue, published on 26 September 1946, was in French. |
| ايمي تان تتحدث عن الابداع | Amy Tan on creativity |
| تان تان في التبت 'تم تكييفها لللتلفزيون ، والإذاعة، وكفيلم وثائقي، وللمسرح، و لعبة فيديو ، وكانت موضوعا في معرض المتحف. | Tintin in Tibet was adapted for television, radio, documentary, theatre, and a video game, and has been the subject of a museum exhibition. |
| وكانت المغامرة التالية أسماك القرش في البحر الأحمر (1958) وعدد كبير من الشخصيات ، 'تان تان في التبت' تختلف عن قصص أخرى في السلسلة من حيث أنه لا يضم سوى عدد قليل من الشخصيات المألوفة وأيضا هى مفامرة هيرجي الوحيدة التي لم يجعل تان تان يحارب ضد خصم. | Following The Red Sea Sharks (1958) and its large number of characters, Tintin in Tibet differs from other stories in the series in that it features only a few familiar characters and is also Hergé's only adventure not to pit Tintin against an antagonist. |
| تان لي سماعات رأس تقرأ موجات الدماغ | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| (توقيع) تان يورك تشور القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i. |
| لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. | Enhanced training programmes were required. |
| تخلى عن هذه الحبكة أيضا، لكنها أبقت الإعداد في بيئة الثلجية وقرر التركيز، وليس على كالكولاس , ولكن على شخصية تان تان الرئيسية. | He abandoned this plot as well, but kept the setting in a snowy environment and decided to focus, not on Calculus, but on his main character Tintin. |
| الرئيس الحالي لسنغافورة هو توني تان كنغ يام. | The current President of Singapore is Tony Tan Keng Yam. |
| تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا) | 1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs |
| يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي ربما أصل لمكان ما | You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere. |
| 35 السيدة تان أثنت على الحكومة لشراكتها مع منظمات غير حكومية. | Ms. Tan commended the Government for its partnership with non governmental organizations. |
| ليرة لبنانية بكرة لديه 3 مراحل معززة الأساسية وراء المروحة. | The LP spool has 3 core booster stages behind the fan. |
| ويعتبر البروتوكول الإضافي ووضع ضمانات معززة ومتكاملة آخر الأدلة على ذلك. | The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that. |
| السيد تان كوك تان (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) أتكلم لأعلل تصويت وفدي مؤيدا لمشروع القرار A C.1 60 L.56، المعنون تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام . | Mr. Tan Kok Yam (Singapore) I am taking the floor to explain my delegation's vote in favour of draft resolution A C.1 60 L.56, entitled Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction . |
| الروائية آمي تان تحفر في عمق العملية الابداعية, وتعطي تلميحات عن كيفية تطو ر إبداعيتها. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
| ولد تان كيكسيانج في 25 فبراير 1911 في محطة قطار في شنيانغ بمقاطعة لياونينغ. | Biography Tan Qixiang was born on 25 February 1911 at a train station in Shenyang, Liaoning. |
| وتود كندا أن تخرج معاهدة عدم الانتشار من المؤتمر الاستعراضي معززة السلطات والفعالية. | Canada would like the Non Proliferation Treaty to emerge from the Review Conference with strengthened powers and effectiveness. |
| كل ما تحتاجه هو إرسال تسجيلي فيديو مساهمتك في مقطوعة تان د ن وتجربة أداء عام ة. | You just need to upload two videos your contribution to the Tan Dun piece and a general audition video. |
| دعا يى تان، معلق من كايجينغ، حكومة هونان لتكون أكثر شفافية في قضايا سلامة الغذاء. | Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues. |
| في أغسطس 2011، فاز توني تان كنغ يام انتخابات 2011 الرئاسية بفارق ضئيل بنسبة 0.34 . | On 27 August 2011, Tony Tan Keng Yam won the 2011 presidential election by a narrow 0.34 margin. |
| (ز) وضع إجراءات مساءلة داخلية معززة لرصد التقدم الذي يحرزه الكيان في تنفيذ الخطة | (g) Develop strengthened internal accountability procedures to monitor progress in the entity's implementation of the plan |
| نشر تو صورة شخصية له على فيسبوك بعد الإفراج عنه، بخارج قسم الشرطة في فوك تان. | Trịnh Bá Tư in a selfie posted on Facebook after his release, outside of police quarters in Phúc Tân Ward. |
| ولكن كما أشار تان عن حق في الرد على سؤال عن الاحتجاجات فإن الشيطان يكمن في التفاصيل . | But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details. |
| تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن. | Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence. |
| 35 السيد تان (سنغافورة) قال إن الإعلام في غاية الأهمية باعتباره تكملة لتقرير السياسة في الأمم المتحدة. | Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making. |
| 31 السيدة تان سألت كم مر ة ينبغي أن ت ضر ب المرأة قبل أن ي سل م الفاعل إلى يد العدالة. | Ms. Tan asked how many times a woman had to be beaten before the perpetrator was brought to justice. |
| بل إن الشركات الهندية تقوم بتوظيف وتدريب العمال والملاحظين المحليين، ثم تخلف بعد رحيلها قدرات معززة. | Instead, they recruit, hire, and train local workers and foremen, and leave behind enhanced capacities. |
| ويمكن أن يؤدي ذلك أيضا إلى جعل الأنشطة الفضائية أكثر تكلفة بتطل به توفير حماية معززة للسواتل. | It could also make space activities more costly by requiring the enhanced protection of satellites. |
| وتيسر اتخـــاذ تدابير سياسيــة محليــة معززة وإجــراء تغييرات مؤسسية، بسبب انتعاش التجــارة الدولية وارتفاع أسعار السلع الأساسية. | Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. |
| وأشاروا إلى أن التجارة التي تفتقر إلى قدرة إنتاجية معززة ليست طريقا ممهدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals. |
| وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن. | Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison. |
| وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي. | In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus. |
| 17 السيدة تان طلبت تقديم مزيد من المعلومات عن مسألة جرائم الشرف وفحص البتولة في إطار قانون العقوبات الجديد. | Ms. Tan requested further information on the issue of honour killings and virginity testing under the new Penal Code. |
| 38 السيدة تان استفسرت عن أثر القانون 66 96 على العنف الجنسي الذي استمر العمل به لمدة ست سنوات. | Ms. Tan enquired about the impact of Law 66 96 on sexual violence which had been in effect for six years. |
| تحتاج هذه المبادرات الإقليمية لمساعدة معززة من المجتمع الدولي لكي يكتب النجاح للمرحلة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Those regional initiatives require enhanced assistance from the international community if the transition in the Democratic Republic of the Congo is to be a success. |
| قال الصحفي السابق إيان تان أنه يعتقد أن الأمر ناتج عن عدم مسؤولية في نشر عناوين مثيرة ومعلومات بيانية محيرة | The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics |
| أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3. | Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3. |
| 11 تتوفر حاليا لقوات الأمن التابعة لحكومة سيراليون قدرة معززة على احتواء التهديدات الداخلية المحتملة والتعامل معها بصورة مرضية. | The security forces of the Government of Sierra Leone have now an enhanced capacity to contain and deal satisfactorily with potential internal threats. |
| تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما. | New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| 207 وأعمل الآن مع منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالة الطوارئ لمعالجة هذه القضايا والخروج بتوصيات عملية تتعلق بإجراءات معززة. | I am working with my Emergency Relief Coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي بذل جهود معززة عندما يتعلق الأمر باحترام البلدان المجاورة وبلورة توافق آراء دولي وإزالة مصادر العداء. | In addition, enhanced efforts are required when it comes to respect for neighbouring countries, forging international consensus and removing sources of antagonism. |
| 72 وشمل التقدم المحرز في جمع التبرعات شراكة معززة مع المانحين التقليديين ومصادر تكميلية للتمويل وزيادة المساهمات من القطاع الخاص. | Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector. |