ترجمة "معدل ضريبة المبيعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاقتصادي جين جرافيلي من خدمة أبحاث الكونغرس وجدت الدراسات التي تبين أن معدلات التهرب من ضرائب المبيعات وغالبا ما تكون فوق 10 ، حتى عندما يكون معدل ضريبة المبيعات في خانة واحدة. | Economist Jane Gravelle of the Congressional Research Service found studies showing that evasion rates of sales taxes are often above 10 , even when the sales tax rate is in the single digits. |
| في المقابل، قد لا يدفع تجار التجزئة أية ضرائب على البضائع الخاضعة لنظام ضريبة المبيعات. | In contrast, a retailer has paid no tax on goods under a sales tax system. |
| استطلاع للرأي في عام 2009 من قبل تقارير راسموسن وجدت أن 43 من الأمريكيين سيؤيدون استبدال ضريبة المبيعات وطني، مع 38 يعارضون الفكرة، وكان ينظر إلى ضريبة المبيعات وأكثر عدلا بنسبة 52 من الجمهوريين و 44 من الديمقراطيين، و 49 من غير المنتسبين. | A poll in 2009 by Rasmussen Reports found that 43 of Americans would support a national sales tax replacement, with 38 opposed to the idea the sales tax was viewed as fairer by 52 of Republicans, 44 of Democrats, and 49 of unaffiliateds. |
| في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 . | In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 . |
| معدل ضريبة الشركات 18 وهو أحد أدنى معدلات الضرائب في العالم. | The corporate tax rate is a flat 18 , one of the lowest in the world. |
| بسبب ضريبة التسجيل العالية (180 ) وضريبة القيمة المضافة (25 ) وأعلى معدل ضريبة دخل في العالم تكون السيارات الجديدة غالية جدا . | Because of the high registration tax (180 ), VAT (25 ), and one of the world's highest income tax rates, new cars are very expensive. |
| هذا من شأنه أن يكون معادلا 30 ضريبة المبيعات التقليدية (23 دولار لكل 77 أنفقت من إجمالي 100 دولار). | This would be equivalent to a 30 traditional U.S. sales tax ( 23 on top of every 77 spent 100 total). |
| إن إجمالي العبء الضريبي على أي أسرة يشتمل أيضا على ضريبة المبيعات، وهي تراجعية بصورة حادة، والضرائب العقارية، وهي تصاعدية. | The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. |
| على سبيل المثال، يمكننا أن نختار الكم الذي نريد تحصيله عن طريق الضريبة العامة على الدخل، والضريبة على الرواتب، والضريبة الاستهلاكية (مثل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة)، وما إلى ذلك. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| (أ) كانت ضريبة المبيعات تدفع بمعدل 35 سنتا للغالون الواحد خلال الفترتين آذار مارس إلى أيار مايو 2004 ونيسان أبريل 2005. | The Minister of Finance assured the Panel in early May that the previous system of the tax adjustment had been discontinued and all transactions were being done on a payment basis. However, the Government continues to ask petroleum importers to supply the executive mansion and other Government agencies and adjusts the taxes accordingly. |
| ومن دون الاستثمار في المخزون فإن متوسط معدل النمو في المبيعات النهائية يصبح أقل من 1 . | Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 . |
| عن طريق فرض ضريبة المبيعات، يجادل المؤيدون بأن نشاط السوق السوداء ستفرض عليه الضريبة عندما تنفق العائدات من هذا النشاط على استهلاك قانوني. | By imposing a sales tax, supporters argue that black market activity would be taxed when proceeds from such activity are spent on legal consumption. |
| وتقترح كل من خطة الرئيس باراك أوباما لإصلاح ضريبة الأعمال وخطة سيمبسون باولز لخفض العجز تقليص هذه النفقات لتغطية تراجع الإيرادات الناتج عن خفض معدل ضريبة الشركات. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
| ولكن كل نقطة مئوية يجري تخفيضها في معدل ضريبة الشركات من شأنها أن تخفض العائدات الفيدرالية بنحو 12 مليار دولار سنويا. | But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year. |
| على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. | For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. |
| صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعا إلى انحدار حاد في الواردات ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4 . | True, much of that was due to a sharp decline in imports but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4 pace. |
| القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. | Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
| 27 وفي موسم الخريف، قدم رئيس الوزراء ترزيتش استقالته بسبب إخفاق برلمان البوسنة والهرسك في اعتماد اقتراح الحكومة بشأن معدل ضريبة القيمة المضافة. | In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate. |
| فضلا عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع ي ع د أداة غير فع الة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرة والآليات القانونية لتجنب الضريبة. | Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms. |
| 2310 ضرائب المبيعات العامة | 2310 General sales taxes |
| ولتعزيز مصداقية التدابير المالية العامة، أقرت حكومة مونتي زيادة كبيرة للضرائب، وخاصة الضرائب العقارية، في حين حافظت على معدل ضريبة الدخل المرتفعة بالفعل إلى مستويات قياسية. | To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate. |
| ضريبة التفاوت | An Inequality Tax |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. Why? |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت. | Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. |
| وإذا حاولت اليابان هذا فسوف ي حك م عليها باستمرار الانكماش والركود. بل إن حتى أي خطوة متواضعة في هذا الاتجاه ــ زيادة ضريبة المبيعات في إبريل نيسان 2014، على سبيل المثال ــ أدت إلى انتكاسة شديدة للتعافي الاقتصادي. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. Even a modest step in that direction the sales tax increase of April 2014, for example produced a severe setback to economic recovery. |
| إن السهم الثالث ليس نهجا تقليديا قائما على السياسة الصناعية. بل إنه على العكس من ذلك يؤكد على إصلاح سوق العمل، وإلغاء القيود التنظيمية، وخفض معدل ضريبة الشركات. | The third arrow is not a traditional industrial policy based approach. On the contrary, it emphasizes reform of the labor market, deregulation, and a reduction in the corporate tax rate. |
| معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
| 2220 ضريبة الخاتم | 2220 Stamp tax |
| 2250 ضريبة إحصائية | 2250 Statistical tax |
| ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة. | A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. |
| ومن ناحية أخرى فإن معدل ضريبة الشركات الفع الة في اليابان أعلى من معدلات نفس الضريبة في أماكن أخرى، الأمر الذي يزيد من صعوبة اجتذاب اليابان للاستثمارات، سواء الأجنبية أو المحلية. | At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. |
| تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | You're 37 percent better at sales. |
| أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | The vessels are purchased under Foreign Military Sales. |
| ومن أجل التغلب على حدة المنافسة الضريبية الدولية ــ وبالتالي امتلاك القدرة على الاعتماد على ضرائب الشركات كمصدر للدخل ــ فلابد من خفض معدل ضريبة الشركات في اليابان في الأمد البعيد. | In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run. |
| كمبريدج ــ في إبريل نيسان من عام 2014 سوف يرتفع معدل ضريبة الاستهلاك كما هو مقرر من 5 إلى 8 في محاولة لمعالجة المشكلة الطويلة الأجل المتمثلة في ارتفاع الديون العامة. | CAMBRIDGE In April 2014, Japan s consumption tax rate is set to rise from 5 to 8 in an effort to address the long term problem of high public debt. |
| كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات. | The DVD has also earned US 9.0 million in sales. |
| ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب... | T he tax multiplier is around minus 1.1.... |
| فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي | Taxing the Israeli Occupation |
| ضريبة خاطئة من أجل أوروبا | The Wrong Tax for Europe |
| 2260 ضريبة على مرافق النقل | 2260 Tax on transport facilities |
| وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار. | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
| 28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة. | Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضريبة المبيعات - ضريبة المبيعات - كود ضريبة المبيعات - إعلان ضريبة المبيعات - مقدار ضريبة المبيعات - ضريبة المبيعات المستحقة - ضريبة المبيعات المنسقة - ضريبة المبيعات الاتحادية - المسؤولية ضريبة المبيعات - قانون ضريبة المبيعات - مطلوبات ضريبة المبيعات - ضريبة المبيعات الخاصة - استرداد ضريبة المبيعات - ضريبة المبيعات القانونية