ترجمة "معدلات المرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشرح هذا تحديدا لماذا لدينا أعلى معدلات لمعاودة المرض في عالم السرطان.
This specifically explains why we have very high recurrence rates in the world of cancer.
وفيما يتصل بهذه المشكلة، تم تسجيل معدلات المرض التالية (استقبال وخروج) بسبب أورام خبيثة للثدي
In connection with this issue, the following numbers have been recorded (admissions and discharges) for malignant breast tumours
وقد حمل تزايد القلق بشأن ارتفاع معدلات هذا المرض في المنطقة الأطباء والمسؤولين الحكوميين في الإقليم على زيادة جهودهم في معالجة المرضي الحاليين ومكافحة انتشار المرض.
Growing concern over high rates of HIV AIDS in the region has led doctors and government officials of the Territory to increase their efforts to treat existing patients and fight the spread of the disease.
وإذ تسلم أيضا بأهمية مواصلة التشديد على تدابير الوقاية في البلدان التي تنخفض فيها معدلات انتشار المرض،
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.
Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.
وتعاني فيسكس في الوقت الراهن من أكبر نسبة من معدلات السرطان في بورتوريكو، وإن 50 في المائة من المصابين بهذا المرض يلقون حتفهم.
Vieques currently had the highest cancer rate in Puerto Rico and a fatal outcome in 50 percent of cancer cases.
وفي مختلف أنحاء أفريقيا، تشير التقديرات إلى أن هذا المرض كان سببا في تقليص متوسط معدلات النمو الوطنية بنحو نقطتين إلى أربعة نقاط مئوية سنويا.
Across Africa, the disease is estimated to have reduced average national growth rates by 2 4 percentage points a year.
في الدول المتقدمة يصيب سرطان الثدي حوالي امرأة واحدة من بين كل عشر نساء، وفي العديد من هذه الدول تسجل معدلات الإصابة بهذا المرض ارتفاعا ملحوظا .
In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase.
وتستطيع إحدى الهيئات العلمية أن تحدد مجموعة من الأولويات من خلال تقدير أعداد المصابين بكل مرض على حدة وتأثير هذا المرض على معدلات الوفاة، والإصابة، والإنتاجية.
A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity.
ويبدو أن أعلى معدلات المرض تسجل في صفوف الأشخاص الحاصلين على التامين الصحي في إطار هذه الخطة، وهم أكثر من يزورون المرافق الصحية مقارنة بالمجموعات الأخرى.
In particular, among those who have never had any health insurance coverage before, the proportion has risen from 47 per cent in 1991 to 60.6 per cent in 2004.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
ولهذا السبب فإن المجتمع الأكثر انفتاحا وحرية اليوم، أو الولايات المتحدة، يقود العالم في معدلات المرض العقلي الشديد ــ ليحل بذلك محل إنجلترا، المجتمع الأكثر حرية وانفتاحا بالأمس.
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society.
المرض الروسي
La Nausée Russe
ولقد فعلنا هذا على الرغم من الدراسات العديدة التي أثبتت أن معدلات الشفاء من المرض العقلي في الدول النامية أو المتخلفة تتجاوز نظيراتها في المجتمعات المتقدمة إلى حد بعيد.
Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress. We did so despite numerous studies that show that recovery rates from mental illness in underdeveloped countries are far superior to those in advanced societies.
وقد تكون هناك أيضا عواقب خطيرة مباشرة على صحة الإنسان إذا لم نعمل على وقف تغير المناخ، وأبرز هذه العواقب ارتفاع معدلات المرض والوفاة نتيجة لموجات الحر، والفيضانات، والجفاف.
There also may be serious direct consequences for human health if climate change is not checked, particularly increased morbidity and mortality as a result of heat waves, floods, and droughts.
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
وبشكل ثابت أظهرت دراسات أخرى ارتفاع معدلات الانتشار مع كل جيل جديد، ويقال إنه إذا كانت الإحصاءات القديمة خاطئة فإن الخطأ كان في تقدير مدى انتشار المرض العقلي بأقل من حقيقته.
Other studies have consistently shown rising rates of prevalence with each successive generation, and it is argued that, if older statistics were faulty, they erred on the side of underestimating the spread of mental illness.
كما أن البحرين واحدة من أعلى معدلات انتشار مرض السكري في العالم (المكان 5) ، مع أكثر من 15 من السكان البحرينيين الذين يعانون من هذا المرض، ويمثل 5 من الوفيات في البلاد.
Bahrain also has one of the highest prevalence of diabetes in the world (5th place), with more than 15 of the Bahraini population suffering from the disease, and accounting for 5 of deaths in the country.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
تعافيت من المرض كليا .
I have completely got over the disease.
كانت غائبة بسبب المرض.
She is absent because of sickness.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
نقلت لي والدتي المرض.
I got the disease caring for my mother.
والبلدان الواقعة عند أطراف هذه المنطقة تستفيد من مجموعة من العوامل التي تجعل القضاء الكامل على الملاريا فيها ممكنا ، بما في ذلك انخفاض معدلات انتقال المرض، والأنظمة الصحية الأكثر قوة، والثروة الوطنية النسبية.
The countries at the fringe of this zone typically benefit from a range of factors that make complete elimination of malaria possible, including lower transmission of the disease, stronger health systems, and relative national wealth.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أنا متعب بسبب المرض والعمل.
I am tired, from sickness and work.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
تسمى الصحة العامة ضد المرض.
It is called sanitation against disease.
فرع التأمين ضد المرض
Sickness insurance
والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين.
These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية.
The spread of disease was a major secondary disaster.
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
He fell ill and was hospitalized.
المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
Reduced rates of return will lower investment rates.
ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.
This disease is named after Benjamin Castleman.