ترجمة "معدلات المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستواصل رصد الاتجاهات في معدلات تنفيذ الميزانيات وتحسين أداة رصد الأموال. | The Administration informed the Board that it would continue to monitor the trends in implementation rates and improve the funds monitoring tool. |
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم . | T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up. |
فارتفعت معدلات الادخار. | Savings rates shot up. |
معدلات وفيات الرضع | Infant Mortality Rates |
معدلات النشاط الاقتصادي | Economic activity rates (per cent) |
2 معدلات التحويل | Conversion rates |
معدلات الجريمة انخفضت | Crime did fall. |
فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم. | Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. |
وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. | Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. |
وتقل إلى حد كبير معدلات تحصين الفتيات ضد الأمراض عن معدلات تحصين الفتيان. | Immunization rates for girls fall far below those of boys. |
معدلات الشواغر وملاك الموظفين | Vacancy rates and staffing |
تبدو معدلات التمدن مذهلة. | The pace of urbanization is astonishing. |
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة | Birth Rates and Fertility Rates |
معدلات الوفيات وأسباب الوفاة | Mortality Rates and Causes of Death |
ثانيا تحليل معدلات الشواغر | Vacancy rate analysis |
رابعا ارتفاع معدلات الشغور | High vacancy rates |
جيم معدلات المراجعة الذاتية | C. Rates of self revision |
وهي معدلات مدهشة بحق. | This is a very impressive record indeed. |
وفي عام 2004 قمنا بفحص معدلات مشاركة قوة العمل ثم معدلات البطالة مرة أخرى. | In 2004, we looked at labor force participation rates and again at unemployment. Still no correlation. |
ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو. | At any rate, employment seems to have become decoupled from growth. |
ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. | As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. |
ثمة آليات أخرى متاحة لزيادة معدلات الادخار المحلي وتخفيض معدلات الاستهلاك غير التوازن المالي. | There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. |
كانت اللجنة الاقتصادية الرئيسية في الحكومة الصينية، وهي لجنة العمل المركزية، قد استنتجت أن الصين، بعد أعوام من ارتفاع معدلات النمو وانخفاض معدلات التضخم ، أصبحت على الطريق نحو ارتفاع معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم . | Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation. |
ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده. | Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths. |
أولها، ازدياد معدلات الفقر على الرغم من النمو العام في الاقتصاد وفي معدلات شغل الوظائف. | First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. |
الدول التي لديها أعلى معدلات الوفيات في العالم اليوم هي التي لديها أسرع معدلات النمو. | In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth. |
معدلات الكولسترول في دمي عالية. | My cholesterol levels are high. |
فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي. | The rate of economic decline has slowed. |
اسبانيا لديها معدلات بطالة مرتفعه | Spain has a very high unemployment rate. |
وفيما يلي معدلات الإنتاجية التفاضلية . | Here's differential productivity rates. |
والصحيفة التي نشرت الخبر صحيفة حكومية تحقق معدلات توزيع تفوق معدلات توزيع كل الصحف الأخرى مجتمعة. | The paper that reported the story is owned by the government and sells more copies than all other newspapers combined. |
وبفضل هذه الخطة تحسنت معدلات الحضور في المدارس، وأحيانا بنسبة تصل إلى 10 ، وانخفضت معدلات التسرب. | Indeed, thanks to the scheme, school attendance rates have improved, sometimes by as much as 10 , and dropout rates have declined. |
145 وفي الفقرة 197، أوصى المجلس اليونيسيف باستخدام معدلات موحدة للعلاوات فيما يخص الدورات التدريبية وحلقات العمل وغيرها من الأنشطة التي تمول من المساعدات النقدية. | In paragraph 197, the Board recommended that UNICEF use standard rates of allowances for training sessions, workshops and other activities funded by cash assistance. |
كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض. | The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. |
ورغم تدني معدلات الطلاق في التسعينيات، إلا أن معدلات التعايش وإنجاب الأطفال بلا زواج سجلت ارتفاعا ملحوظا . | Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise. |
(ه ) زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس وخفض معدلات الرسوب والانقطاع وضمان قيد جميع الأطفال في التعليم الابتدائي مجانا | (e) To increase enrolment rates and reduce repetition and dropout rates and ensure that all children have effective access to primary education free of charge |
تدني معدلات الإنتاج الوطني، وما تبع ذلك من انخفاض معدلات التشغيل في العديد من القطاعات الإنتاجية والخدمية | The Libyan economy has been faced with many obstacles and difficulties, which have further hampered its performance. |
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة(). | High figures persist for unemployment and underemployment. |
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب | Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates |
معدلات النساء وربات البيوت حسب المنطقة | Table 4 Female heads of households, by region |
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
عمليات البحث ذات الصلة : معدلات الماء - معدلات معقولة - معدلات الرسوم - معدلات الأمية - معدلات التطور - معدلات الطلب - معدلات محددة - معدلات المرض - معدلات عمولة - معدلات الاستهلاك - معدلات مقارنة - معدلات حول