ترجمة "معدات للرؤية الليلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معدات للرؤية الليلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما اشترت القوة معدات للرؤية الليلية تحسينا لوسائل مراقبتها للمنطقة العازلة.
That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations.
مجهر ثنائي العينين للرؤية الليلية
Binoculars, night vision 15 10 000 150 000
مصابيح لﻷضواء الغامرة منظار مزدوج للرؤية الليلية
Binoculars, night vision 30 5 275 158 250
وتشمل اﻻحتياجات ٧٥ جهازا للرؤية الليلية بسعر ٠٠٠ ٦ دوﻻر بحيث تخصص ثﻻثة أجهزة للرؤية الليلية لكل من الكتائب اﻟ ٢٥ )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.
The requirement includes 75 night observation devices at 6,000 which allows for 3 devices for each of 25 battalions ( 450,000).
وكانت معدات عسكرية على شكل أجهزة للرؤية الليلية جزءا أيضا من شحنة أسلحة موجهة إلى زعيم إحدى الفصائل المتحاربة في مقديشيو.
Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu.
وتستخدم منظارات ثنائية العينية عالية القدرة وأجهزة للرؤية الليلية لرصد خطوط وقف إطﻻق النار على أساس متواصل.
High powered binoculars and night vision devices are used to monitor the cease fire lines on a continuous basis.
وتشعر القوة بحاجة ملحة الى مزيد من الجنود والى مركبات مدرعة، وقدرات اﻻجﻻء الطبي، ومعدات الرؤية الليلية وغيرها من معدات المراقبة، معدات اﻻشارة، ومعدات اﻻتصاﻻت.
UNPROFOR has an urgent need for more troops and for armoured vehicles, medical evacuation capabilities, night vision and other surveillance equipment, signals equipment and communications equipment.
بدون رمز للرؤية
No FOV
فهو واضح للرؤية
It's a little bit easier to see.
أى مجال للرؤية تفضلينه
Which view would you prefer?
أجهزة المراقبة الليلية
Night observation devices Binocular handled
ليس الأفلام الليلية
Not the night movies.
لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
I simply needed vision and belief.
وقد قامت أيضا بعمليات تفتيش جوي لمواقع محددة، ووفرتا وسائل اضافية لتعيين المواقع التي تستحق التفتيش، وتضمنت هذه العمليات عند اﻻقتضاء، أعمال التفتيش الليلية باستخدام رادار اﻷشعة دون الحمراء للرؤية اﻷمامية.
They also performed aerial inspection of specific sites and provided an additional means of securing sites to be inspected including, as necessary, at night, using forward looking infrared radar (FLIR).
وذلك لأن المدارس الليلية لتايلونيا أكثر من 75،000 طفل إرتاد هذه المدارس الليلية
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.
أجهزة يدوية للمراقبة الليلية
Night observation device, handheld
حقيبة مارك كروس الليلية
Well, a Mark Cross overnight case. Ooh.
الطيور الليلية في الغالب
Night birds mostly.
! سيتفاجئون في المدرسة الليلية
Will they be surprised at night school!
هذة بيانات المدرسة الليلية
These are the notices for night school.
بفضل دبلوم مدرسته الليلية ... .
..thanks to his night school diploma.
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٧ ٥
Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٢٠ ١٢٠
Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000
ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية!
But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
يبدو أنه فعلا كان منظرا للرؤية.
It must have been quite a sight to see.
واستؤنفت الحياة الليلية من جديد.
Night life is resuming.
وعدا عن قدرات المراقبة العسكرية المحسنة لدى أفراد الوحدات الوطنية، مثل معدات الرؤية الليلية ووسائل الاتصال المحسنة، فليس هناك إقرار كاف بأهمية تكنولوجيات أخرى.
Apart from improved military surveillance capabilities of the national troop contingents, such as night vision and better communications, there is insufficient recognition of the importance of other technology.
انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
It was a strange thing to see in my house.
و لم أكن أحتاج عينين للرؤية.. إطلاقا.
And I never needed eyes to see never.
أجهزة يدوية للمراقبة الليلية مناظير مقربة
Night observation device hand held 7 10 850 76 000
الإصدار الأولي الإجمالي للتكنولوجيا الرؤية الليلية.
Gross initial version of night vision technology.
إنها تريد رؤية الألعاب النارية الليلية
She just wants to see the fireworks tonight.
الليلية التي ق ت ل فيها بارني كويل .
The night Barney Quill was killed.
حسنا، انه نوع من الملاهي الليلية
Well, it's kind of a nightclub...
ولكن هناك تنويعات أقدم عهدا للرؤية الفرنسية لأوروبا.
But there are even older variants of the French vision of Europe.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة
Went for a joyride to see for myself. It's my own silly fault.
على سبيل المثال، كنت أدرس المنطقة الجينية الضرورية للرؤية.
So say, for example, the region of the genome that I was looking at was a region that's important for vision.
هذا ما نقوم بتعليمه في المدارس الليلية
This is what we teach in the night schools.
الناس ذاهبون الى الملاهي الليلية و المطاعم
People are going to nightclubs and restaurants.
مع إياهما صديقته تعمل في المناوبات الليلية...
With either one.
سأغادر الليلية ,لن نرى بعضنا مرة أخرى
I'm leaving tonight. We'll never meet again.
٧٤ رصد اعتماد لحيازة المواد التالية لمعدات المراقبة أربعة منظارات مكبرة، رؤية نهارية وليلية )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(، أربعة منظارات مكبرة يدوية )٢٠٠ ١ دوﻻر(، وأربعة منظارات ٢٠ ١٢٠ ثﻻثية القوائم )٢٠٠ ٤٣ دوﻻر( وأربعة منظارات مكبرة للرؤية الليلية )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر(.
Provision is included for the acquisition of the following items of observation equipment four pairs of binoculars, day and night vision ( 30,000), four pairs of hand held binoculars ( 1,200), four pairs of 20 120 binoculars with tripod ( 43,200) and four pairs of night vision binoculars ( 40,000).
وتشمل هذه البنود ٩ سيارات إسعاف وناقلتي نفط وصهريج مياه و ١١ مولدا و ٢٠٠ جهاز ﻻسلكي و ١٠ أوعية للوقود و ١٥٤ جهازا للرؤية الليلية و ٢٨٠ خوذة لطواقم المركبات القتالية و ٠٠٠ ٢ مجموعة من الدروع الواقية للجسم.
The items include 9 ambulances, 2 fuel tankers, 1 water tanker, 11 generators, 200 radios, 10 fuel bladders, 154 night vision devices, 280 combat vehicle crew helmets and 2,000 sets of body armour.
الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية.
What I am not looking forward to is the night time rains.
انهي ليلتك داخل المدينة القديمة المليئة بالملاهي الليلية
Finish up your night in the old town where every other door is a bar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كاميرا للرؤية الليلية - حرارية للرؤية الليلية - معدات للرؤية - الأشعة تحت الحمراء للرؤية الليلية - كاميرا للرؤية - جهاز للرؤية - الحراسة الليلية - الرؤية الليلية - الليلية النشطة - مكان الليلية - الرؤية الليلية - الرؤية الليلية - النوبة الليلية - الشارع الليلية