ترجمة "معدات التفجير النار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير. | For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. |
| ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير. | The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير | Enquiry into activation mechanism |
| وستتضمن برامج الأمان والملاءمة للخدمة تقييما مفصلا لصمامة التفجير وستسعى أيضا إلى اختبار صمامة التفجير بعد إجهادها بيئيا. | S3 programs would include a detailed assessment of the design of the fuze and would also seek to test the fuze after it has been environmentally stressed. |
| المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Fuze system design guidelines |
| معدات الورش ٢٥,٠ | Workshop equipment 25.0 |
| معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣ | Communications equipment 133.3 |
| معدات المراقبة ٧٢,٠ | Observation equipment 72.0 |
| معدات إسكان ١٢٠,٠ | Accommodation equipment 120.0 |
| حاء معدات أخرى | H. Other equipment |
| استيراد معدات التعدين | Mining equipment imports |
| وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ | Workshop and test equipment 15.0 |
| وفي أعقاب محاولة التفجير في تايمز سكوير أصدرت كلينتون حكما أشد قسوة حين قالت لو كان النجاح قد ك ت ب لهجوم إرهابي مثل محاولة التفجير في نيويورك، ثم تبين أن ذلك التفجير تم التخطيط له من ذلك البلد، فإن العواقب كانت لتصبح وخيمة للغاية . | Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences. |
| وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير. | Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack. |
| ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا. | The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated. |
| ولكن شركته تبذل الآن معدات رفع الاثقال لتعويض المبيعات التي فقدتها على معدات على غرار الأولمبية. | But his company was now making powerlifting equipment to make up for the sales it had lost on Olympic style equipment. |
| على سبيل المثال، ت فحص القاعدة في موقع القراءة 5 عن طريق عدد التفجير رقم 2 في دورة الربط 2 وعن طريق عدد التفجير 3 في دور الربط 1. | For example, the base at read position 5 is assayed by primer number 2 in ligation cycle 2 and by primer number 3 in ligation cycle 1. |
| معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥ | Data processing equipment 10.5 |
| ٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢ | 3. Workshop equipment 25 000 |
| ١ معدات اﻻتصال ٠٠٣ ٣٣١ | 1. Communications equipment 133 300 |
| ٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢ | 2. Observation equipment 72 000 |
| ٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١ | 3. Accommodation equipment 120 000 |
| ٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠ | 5. Miscellaneous equipment 10 000 |
| ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات. | There are no provisions for acquisition of equipment. |
| 115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية. | The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. |
| وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين. | On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people. |
| الانابيب الثمانية في النهايات اليمنى (1) أرسلت معلومات حول التفجير الابتدائي. | The eight pipes at the right end (1) sent information about the detonation of the primary. |
| 16 التجهيز بصمامات التفجير إن الورقة الألمانية المتعلقة بتصميم صمامات التفجير قد أرست الأساس لمناقشة جيدة جدا في هذا الشأن، وهي تنص على القبول العام كوسيلة لوصف أنواع الصمامات. | Fusing. The German Paper on Fuse Design has provided the basis for very good discussion and has general acceptance as a means of describing fuse types. |
| والجواب هو لا, نحن نستخدم معدات. | And the answer is no, not really we use a machine shop. |
| ٣ معدات الورش واﻻختبار ٠٠٠ ٥١ | 3. Workshop and test equipment 15 000 |
| ٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| ١ معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١ | 1. Data processing equipment 10 500 |
| ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض. | No photocopying facilities will be available for this purpose. |
| (س) ضياع أو سرقة معدات معم رة | (o) Lost or stolen non expendable equipment |
| وأوردت الديلي داون مقتل أكثر من 80 شخصا في هذا التفجير الرهيب. | The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack. |
| وإذا هبط صاروخ من هذا القبيل ولكنه لم يعمل فمن الممكن أن تعمل صمامة التفجير إذا تعرضت لتغير في درجة الحرارة، مثل التغير الذي يسببه شخص يلقي ظله على صمامة التفجير. | In the case of such a rocket that has landed but not functioned, the fuze can potentially function if it experiences a temperature change, such as that caused by a person casting a shadow over the fuze. |
| وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات. | Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. |
| (ب) تصميم صمامات التفجير بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما إذا كانت صمامات التفجير التي تعمل بالمي لان وتلك التي تعمل بأسلاك إشعال المفجر وغيرها من الصمامات الحساسة لا ينبغي منع استخدامها | Fuse Design predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use. |
| معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥ | Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5 |
| ٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| (س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار. | (o) Acquisition of office equipment 5,000. |
| ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير. | Consider the social media buzz within minutes of the bombing. |
| سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين. | The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs. |