ترجمة "معجبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fans Admirers Fans Impressed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها.
We are always so impressed with her courage, vision, and leadership.
أصبح لهذه الصفحة 3700 معجبين على فيسبوك.
This is written in the Constitution.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
صفحة معجبين يتابعها أكثر من 21,000 شخص و يتزايدون باستمرار.
A page with more than 21,000 fans who are increasing rapidly.
الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they went back to their people turned to make fun of them
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and when they returned to their people they returned blithely ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own people , they would return jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they went back to their families , they would go back exulting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and when they went back to their families , they went back jesting ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own folk , they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and when they returned to their folks they would return amused ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
When they returned to their people they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their people , they would return jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and , on returning to their people , boast about what they had done .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
and when they returned to their own people , they would speak of them jestingly
وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.
هناك جدل يتفاقم في الخلفية عن صفحة معجبين قام بعملها مدون مصري للملكة رانيا علي الفيس بوك.
A controversy is also brewing in the background regarding a fan page created by an Egyptian blogger for Queen Rania on Facebook.
وهذا يعني أننا لابد وأن ندافع عن سلمان رشدي وعن رسامي الكاريكاتير الدنمركيين، سواء كنا معجبين بهم أم لا.
This means that we have to defend Salman Rushdie and the Danish cartoonists and the friends of Idomeneo , whether we like them or not.
تصدر التعليقات على صفحة ولايتي على فيسبوك من معجبين إضافة إلى أناس آخرين يغتنمون الفرصة لنقد نظام المراقبة على الإنترنت.
Comments on Velyati's Facebook page come from supporters as well as others who seize an opportunity to criticize the internet filtering system.
الأصوات العالمية كيف تمولون هذه الفعالية قد يتواجد معجبين آخرين بالمدونات في المنطقة مهتمين بمعرفة استراتيجيتكم لينظموا بها فعاليتهم الخاصة.
GV How are you financing this event? There might be other blogging fans in the region who would be interested in knowing your strategy, in order to organize their own events...
انهم ليس معجبين بحربهم من اجل النفط ولا يحبون أن يكونوا في الرمال ولا يحبون أين تستثمر أموال النفط أو ما ينجم عنها من خلافات
They don't like fighting over oil, they don't like being in the sands and they don't like where the oil money goes and what sort of instability it creates.
ينبغي لإسرائيل أن تخاطب العالم العربي بالعبارات التالية لعلكم غير معجبين بي، وقد لا أنال إعجابكم أبدا، ولكنني لست أول مشاغلكم ــ وما كان لي أن أكون كذلك.
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.
للحقيقة، في الولايات المتحدة، مهما كان رأيك في جوليان أسانج ، حتى الأشخاص الذين لم يكونوا معجبين بما يفعله بالضرورة كانوا جدا قلقين من الطريقة التي تعاملت بها حكومة الولايات المتحدة وبعض الشركات مع ويكيليكس.
In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks.
ينبغي لإسرائيل أن تخاطب العالم العربي بالعبارات التالية لعلكم غير معجبين بي، وقد لا أنال إعجابكم أبدا، ولكنني لست أول مشاغلكم ــ وما كان لي أن أكون كذلك. والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.
لذا بينما ننمو، نشاهد أن قراءنا يأتون من كل أصقاع الأرض، وقد استلمنا رسالة دعم من منظمة الايرلنديين الأمريكيين، وأعتقد اننا تجاوزنا المجتمع العربي الأمريكي، وبخطوات بطيئة نتمكن من ايجاد معجبين خارج تلك القاعدة، وهي حقا ميثاق لمدونيننا وكتابنا.
So as we grow, we re seeing that our readers come from all parts of the world. We recently got a letter of support from an Irish American organization so I think we ve won over the Arab American community and we re slowly finding fans outside that base which is really a testament to our bloggers and their writings.
حتى الآن لم تقم مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية بالرد على الاستفسارات عن طريق البريد الالكتروني أو عن طريق تويتر، على الرغم من أن صديق للمجموعة أعلمنا بشكل غير رسمي أن الاختراقات كانت عن طريق معجبين بـ JIDF وليس عن طريق أعضائها.
So far the JIDF has not responded to queries via e mail or Twitter, though a friend of the group informally told me that the hacks were done by JIDF fans, not members.
والواقع أنك إذا سألت الأميركيين عن أفضل مكان يستطيع أن يعيش فيه المرء، فإن 80 منهم سوف يجيبونك بأنه الولايات المتحدة. وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه.
Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US. If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.